¿Gané?
¡Gané!
¿Qué haces? Yo gané.
Eso significa que tú y yo podemos regresar.
¿Verdad?
¡Esas son las reglas de la liga!
¡Oye! ¿Adónde vas?
Chicos, ¿alguien grabó esa pelea en video?
¿Se van? ¿Hay una posfiesta?
¿Qué está pasando?
¿Adónde fueron todos?
¿Ya se acabó el show?
No hubo show . El bajista murió a puñetazos.
¿Dijiste "murió a puñetazos"?
¿Hasta la... muerte?
Sí, esas son las palabras que dije.
¡No!
SCOTT PILGRIM DA EL SALTO
BASADO EN LAS NOVELAS GRÁFICAS "SCOTT PILGRIM"
EPISODIO 2 "UN EQUIPO MUY EX-PECIAL"
PULSA INICIAR
Ramona Flowers, la chica de los sueños de Scott.
Wallace. ¿Cómo estás?
Siempre me gustó vestir de negro.
Esta es una buena excusa.
Me encanta tu pelo.
No puedo creer que se haya ido.
No es una sorpresa.
Siempre enfrentaba enemigos de alto nivel.
Sí, pero siempre ganaba.
Nadie gana para siempre.
La casa sí.
Como los casinos.
Me sentaré junto a otra persona.
Eres la chica por la que murió Scott, ¿cierto?
Un placer.
- Ramona. - El Joven Neil.
Supongo que ahora nunca sabré si apestamos.
Lo cual es bueno.
Desearía que fuera bajo otras circunstancias.
Te extraño, amigo.
¡Tú!
¿Qué haces aquí? ¡Mataste a Scott Pilgrim!
¿Dijo "mataste"?
Qué buen chisme.
No sé si eso es justo.
¿Justo? Tú eres la responsable. Tú tienes la culpa.
¡Es tu culpa!
Este debe ser el funeral más dramático al que he ido.
No puede ser más dramático.
¿O sí?
EX DE SCOTT (LA IMPORTANTE)
¡Hora del show!
¡Envy Adams!
¡No puede ser! Esto es real.
¡Envy!
¡Icono! ¡Reina! ¡Mami!
¡Envy Adams es increíble!
¡Es la cantante de mi banda favorita!
¿The Clash at Demonhead? Éramos tu banda favorita.
Ellos son mi banda real favorita.
Sex Bob-omb es mi banda no real favorita.
Quiero agradecerles a todos por venir a verme.
¡Te amamos, Envy!
Como saben, salí con Scott Pilgrim en mi vida anterior a la celebridad.
¡No todos lo sabíamos!
Y aunque era el capítulo menos importante del libro de mi vida,
y aunque no recuerdo mucho de nuestra relación,
pensé en cantar una canción en su memoria.
¿Scott salió con ella?
Qué locura, ¿no?
¿Te imaginas tener un ex que se convirtió en celebridad después de terminar?
"Queridos Malvados Ex:
Los siete están cordialmente invitados a una velada muy especial".
GUARIDA DE GIDEON - 5 P. M. VESTIMENTA: COCTEL
¿Me acaban de invitar a mi propia guarida?
Envy, ¡te amo!
- ¡Fírmame el cuello! - ¡Pisa mi cadáver!
Lo siento, Scott.
Nueva York, Estados Unidos.
Señor Lee, soy un gran admirador.
Dime algo que no sepa.
EX MALVADO 3 ESTRELLA DE ROCK VEGANA
- Todd. - Lucas.
EX MALVADO 2 LEYENDA DE HOLLYWOOD
Oí que comenzaste a sumergirte en las aguas de la actuación.
Tuve algunas audiciones.
Deberías quedarte en los ríos y lagos que acostumbras.
Déjales eso a los profesionales.
Los veganos tienen memoria fotográfica. Podría memorizar un guion...
así.
Ya ni siquiera leo los guiones.
Digo lo primero que se me ocurre.
Es 'estar en el momento'.
¿Por eso en tu último filme siempre decías "A divertirnos"?
EX MALVADA 4 MITAD NINJA
No sé. No lo vi.
¿Una bebida, señor?
A divertirnos.
Qué buena guarida.
¿Por qué nos trajiste aquí?
No fui yo. El organizador es un misterio.
EX MALVADO 7 NO LOS INVITÓ
¿Quién invitó al robot?
Nadie.
Yo mandé las invitaciones. ¡Matthew Patel!
EX MALVADO 1 ¡ÉL LOS INVITÓ!
El robot está con nosotros.
Es el primero que construimos. Lo llamamos Robot-01.
De género masculino.
EX MALVADOS 5 Y 6 GEMELOS
Es nuestro pequeño especial.
Es una fiesta selectiva.
Sin acompañantes.
Ninguno de ustedes tomó en serio la vestimenta de coctel.
Ni sé qué es eso.
Entendí que habría bebidas.
Tenía razón.
No importa.
Los traje aquí
porque hay una falla fatal en nuestra liga.
Un fracaso de liderazgo.
¿Cuestionas mis métodos?
No los cuestiono, respondo a ellos.
¡Yo, Matthew Patel, derroté al nuevo novio de Ramona y no obtuve nada!
¿Ramona tiene nuevo novio?
Parece que tenía un nuevo novio.
Correcto. Su nombre era Scott Pilgrim y lo mandé a la otra vida.
¿Scott Pilgrim?
Ese canadiense a cuyo funeral asistió inexplicablemente Envy Adams.
Cantó. Salió en las noticias.
Así es. Mi novia, Envy Adams.
Sabemos que sales con ella. Actúa como si hubieras venido antes.
Escúchenme todos.
Si ganamos, no tenemos a Ramona.
Derroté sin problemas a su querido Scott,
y, aun así, ¡me rechazó!
Ay.
Eres el ex malvado de menor rango.
¿Por qué te la quedarías? Peleaste para que yo estuviera con ella.
¿Ese es tu plan? ¡Y los demás no recibimos nada!
¿Nada? Es un mal trato.
Esta liga necesita una nueva dirección y un nuevo ex malvado a cargo.
¿De verdad crees que entregaría la liga?
No. Creo que pelearé contigo por ella.
Tú contra mí. El ganador se lo lleva todo.
Soy Gideon Graves.
Tengo dos discográficas, un estudio de cine,
14 refugios para animales y esta liga.
Eres un mal estudiante de teatro con sueños delirantes de Broadway.
Esto es una broma. No vales mi tiempo.
Parece que alguien está asustado.
¿Qué dijiste?
Ella dijo: "Parece que alguien está asustado".
Eso es lo que pensé que dijo, pero no soy yo. No.
¡Nada me ha asustado! Mi apodo en la escuela era "El Audaz".
¡Usé camisetas de 'sin miedo' a diario!
Esas camisas eran mentira, hermano.
¡No eran mentira!
Es hora de que G-Man hable menos y pelee.
Acabas de cometer el mayor error de tu vida.
¿"El ganador se lo lleva todo"? ¿Eso es lo que propusiste?
¿Crees que puedes contra mi poder?
Bien. Estos son mis términos.
Si ganas, te lo llevarás todo. La liga, mi imperio, todo.
Pero si pierdes, lo cual sucederá, te quitaré la vida.
Acepto tus términos.
Entonces, es hora de que te reúnas con Scott Pilgrim
en el infierno.
Gideon Graves contra Matthew Patel.
¡Peleen!
Te metiste con el director, amigo.
No, todos nosotros.
Vamos, chicas.
¡Bola de fuego!
¡No! ¡Lord Matthew!
¡Vamos, Matthew! ¡Vamos!
¡A jugar!
Acabo de empezar.
¡Vuelen, chicas! ¡Cubran la cancha!
¡Cuidado!
Soy como tu voz interior.
¡Maldita sea!
¡Clavada!
¡Está que arde!
¿Aún me crees un fracasado?
Sí lo creo.
Llevaré esta pelea al siguiente nivel.
¡Patel!
¡Maldita sea! Matthew, sal...
- ¡Ataque sorpresa! - ¡Ataque sorpresa!
¡Ahora, chicas!
¡De nuevo!
¡Eres un mal peleador también!
¿Cómo...?
Maldición. Llegamos al final.
¡Ay, no!
¡Muere!
¡Eres mío!
Esto es lo que en el negocio llamamos un cambio de suerte.
Se acabó.
¿Qué estás esperando, Matt? Acaba con él.
Debo dejar de comer carne.
PODER VEGANO
¡Al fin!
Firme aquí, señor Graves.
¿Qué? ¿Qué es esto?
El resultado de la pelea tiene validez legal.
Sus posesiones le pertenecen al señor Patel.
¡Hey!
¿Mi imperio?
¿Mi liga?
¿Mi guarida?
¿Mi casa?
¿Mi ropa interior?
Esos eran los términos.
Está bien.
¡Hazlo! ¡Termina con mi sufrimiento!
No. Quiero causarte sufrimiento.
Esta es mi liga ahora. Soy el personaje principal.
Por el nuevo jefe.
"¡Oh, capitán, mi capitán!".
¡Traicionado!
¡Por todos ustedes!
¿Lucas Lee?
¿Todd?
¿Gemelo? ¿El otro gemelo?
¿Et tu, Roxanne?
Et tu, vete al diablo.
Espera, Roxie. Nunca te aprecié como debía.
Tienes algo que los demás no tienen.
Por eso deberías unirte a mí. Podríamos ser una liga de dos.
No necesito una liga para tener a una chica.
Que tengas una linda vida, fracasado.
Parece que estás muriendo. Te traeré una manta.
Chispas.
Ramona.
¿Scott?
¡Está vivo!
Subtítulos: Eiren Suárez