Voitinko?
Voitin!
Mitä sinä nyt? Minä voitin.
Voimme siis palata yhteen.
Eikö?
Ne ovat liigan säännöt!
Hei! Minne menet?
Saiko kukaan tappelua nauhalle?
Lähdettekö? Onko jossain jatkot?
Mitä täällä tapahtuu?
Minne kaikki hävisivät?
Loppuiko esitys?
Ei ollut esitystä. Basisti lyötiin kuoliaaksi.
Sanoitko kuoliaaksi?
Siis että, kuoliko hän?
Kyllä. Niinhän minä sanoin.
Ei!
PERUSTUU SCOTT PILGRIM -SARJAKUVAROMAANEIHIN
Ramona Flowers, Scottin unelmien tai unien tyttö.
Wallace. Miten voit?
Olen aina viihtynyt mustissa.
Tämä on hyvä tekosyy.
Kiva uusi kampaus.
En voi käsittää, että hän on poissa.
Ei se toisaalta yllätäkään.
Hänellä oli aina korkean tason vihollisia.
Niin, mutta hän voitti aina.
Kukaan ei voita ikuisesti.
Talo voittaa.
Kuten kasinolla.
Istun jonkun toisen viereen.
Hei, olet se tyttö, jonka takia Scott kuoli.
Mukava tavata.
Olen Ramona. - Young Neil.
Nyt en tiedä koskaan, olimmeko surkeita. Ihan kiva toisaalta.
Kunpa olosuhteet olisivat erilaiset.
Kaipaan sinua.
Sinä!
Mitä sinä teet täällä? Tapoit Scott Pilgrimin!
Sanoiko hän, että tappoi?
Onpa mehukasta.
En tiedä, onko tuo reilua.
Reilua? Olet vastuussa. Tämä on sinun syytäsi.
Syy on sinun!
Nämä ovat dramaattisimmat hautajaiset, joissa olen ollut.
Dramaattisempaa ei olekaan.
Vai onko?
SCOTTIN EKSÄ (SE TÄRKEÄ!)
Showtime.
Envy Adams!
Eikä! Ilmielävänä.
Envy!
Ikoni! Kuningatar! Mami!
Envy Adams on mieletön!
Hän on kaikkien aikojen lempibändini laulaja.
Clash at Demonhead? Mehän olimme lempibändisi.
He ovat lempparini oikeista bändeistä.
Sex Bob-omb on lempibändini noin muuten.
Kiitän kaikkia, että tulitte katsomaan minua.
Olet ihana, Envy!
Kuten kaikki tiedätte, tapailin hetken Scott Pilgrimiä ennen julkisuuttani.
Emme tienneet kaikki!
Vaikka hän oli elämäni vähiten tärkeä luku,
ja vaikken muista suhteestamme paljoakaan,
ajattelin laulaa laulun hänen muistolleen.
Tapailiko Scott häntä?
Hullua, eikö?
Voitko kuvitella, että eksästäsi tulee supertähti eronne jälkeen?
"Hyvä paha eksä.
Teidät kaikki seitsemän on kutsuttu erityiseen iltaan."
GIDEONIN SALALUOLA VIIDELTÄ COCKTAIL-ASU
Sainko juuri kutsun omaan luolaani?
Envy, olet ihana!
Vedä nimmari kaulaani! - Tallaa ruumiini!
Anteeksi, Scott.
New York City, Amerikka.
Herra Lee, olen suuri fani.
Kerro jotain uutta.
SALALUOLA
PAHA EKSÄ NO. 3
Todd. - Lucas.
PAHA EKSÄ NO. 2
Kuulin, että testaat, onko sinusta näyttelijäksi.
Olen käynyt koe-esiintymisessä.
Ehkä kannattaa pysyä tutuissa vesissä. Antaa ammattilaisten hoitaa ammattijutut.
Vegaaneilla on täydellinen valokuvamuisti. Opin ulkoa kässärin -
tuosta noin vain.
Minä en edes lue kässäreitä enää. Sanon mitä mieleen juolahtaa.
Pitää elää hetkessä.
Siksikö hoet uudessa pätkässä "juhlitaan"?
PAHA EKSÄ NO. 4
En tiedä. En katsonut sitä.
Juotavaa, sir.
Juhlitaan.
Siisti pesä.
Miksi kutsuit meidät tänne, Gideon?
En kutsunut.
PAHA EKSÄ NO. 7
Tilaisuuden järjestäjä on mysteeri.
Kuka kutsui robotin?
Ei kukaan.
Sillä minä lähetin kutsut. Matthew Patel!
PAHA EKSÄ NO. 1
Robotti on kanssamme.
Ensimmäinen rakentamamme. Nimi on Robotti-01.
PAHA EKSÄ NO. 5 JA 6
Se on mies.
Se on erityinen pikkukaverimme.
Juhlat kuratoitiin.
Ei aveceja.
Kukaan teistä ei ottanut cocktail-asupyyntöäni vakavasti.
En edes tiedä, mikä se on.
Luulin sen viittaavan drinkkeihin.
Ja olin oikeassa.
Sama se.
Toin teidät tänne, koska liigassamme on kohtalokas epäkohta.
Surkea johtaminen.
Kyseenalaistatko menetelmäni?
En kyseenalaista, vastaan tarpeeseen.
Minä, Matthew Patel, päihitin Ramonan uuden poikaystävän hyötymättä mitään.
Onko Ramonalla uusi poikaystävä?
Hänellä oli uusi poikaystävä.
Aivan. Hänen nimensä oli Scott Pilgrim, ja mottasin hänet seuraavaan elämään.
Scott Pilgrim?
Random-tyyppi Kanadasta, jonka hautajaisiin osallistui Envy Adams.
Hän esitti laulun. Se oli uutisissa!
Aivan. Tyttöystäväni Envy Adams.
Tiedämme, että tapailette. Emme puhu nyt ekaa kertaa.
Kuunnelkaa, kaikki.
Jos voitamme, emme saa Ramonaa.
Voitin virheettömästi hänen Scott-kultansa ja sain silti pakit.
Huh.
Olet alimman tason paha eksä.
Miksi sinä saisit tytön? Taistelitte, jotta minä saisin tytön.
Sekö oli suunnitelmasi? Eivätkö muut saa mitään?
Ei mitään? Surkea diili.
Liiga tarvitsee uuden suunnan ja uuden pahan eksän puikkoihin.
Luuletko, että luovuttaisin liigan tuosta vain?
Ei. Luulen, että voitan sen itselleni.
Sinä vastaan minä. Voittaja vie kaiken.
Olen Gideon Graves.
Omistan kaksi levy-yhtiötä, elokuvastudion,
neljätoista eläinten turvakotia ja tämän liigan.
Olet surkea teatteriopiskelija, joka hourailee Broadwaysta.
Tämä on vitsi. Et ole aikani arvoinen.
Jotakuta taitaa pelottaa.
Mitä sanoit?
Että jotakuta taitaa pelottaa.
Niin olin kuulevinanikin. En ole sellainen.
En pelkää mitään. Minua sanottiin koulussa pelottomaksi.
Pidin aina No Fearin paitaa.
Paidat taisivat olla valhetta.
Eivätkä olleet.
Sitten on aika antaa nyrkkien puhua.
Teit juuri elämäsi suurimman virheen.
"Voittaja vie kaiken"? Sitäkö ehdotat?
Luuletko, että pärjäät voimilleni?
Hyvä on. Tässä ovat ehtoni.
Jos voitat, voit viedä kaiken. Liigan, valtakuntani, kaiken.
Mutta jos häviät, kuten käy, vien henkesi.
Hyväksyn ehdot.
Sitten tapaat pian Scott Pilgrimin -
helvetissä.
Gideon Graves vastaan Matthew Patel.
Taistele.
Härnäät nyt toimitusjohtajaa.
Ei. Me härnäämme.
Antaa mennä, tytöt.
Tulipallo!
Voi ei! Lordi Matthew!
Hyvä, Matthew!
Palataan peliin.
Minä vasta lämmittelen.
Lentäkää, tytöt! Kenttä haltuun.
Varo.
Olen kuin sisäinen äänesi.
Hitto vie.
Suoraan koriin!
Hän on liekeissä!
Vieläkö olen luuseri?
Kyllä.
Viedään taistelu seuraavalle tasolle.
Patel! Perhana, Matthew. Tule esiin...
Yllätyshyökkäys!
Nyt, tytöt!
Uudestaan!
Olet surkea taistelijakin!
Miten hän...
Hitto. Tien pää.
Voi ei!
Kuole.
Olet minun.
Alalla sanottaisiin, että onni kumottiin.
Se on ohi.
Mitä vielä odotat, Matt? Tapa hänet.
VEGAANIVOIMA
Jätän lihansyönnin.
Vihdoinkin.
Jos saisin allekirjoituksesi tähän, herra Graves.
Häh... Mitä tämä on?
Taistelun tulos on oikeudellisesti sitova.
Siirrät omaisuutesi herra Patelille.
Hei!
Imperiumini?
Liigani?
Luolani?
Kotini?
Alusvaatteeni?
Ne olivat ehdot.
Hyvä on.
Tee se! Päästä minut kärsimyksistäni.
Ei. Syöksen sinut kärsimyksiisi.
Liiga on nyt minun. Olen päähenkilö.
Tästä uudelle pomolle.
"Oi, kapteeni. Kapteenini."
Petitte minut jokainen.
Lucas Lee?
Todd?
Kaksonen? Toinen kaksonen?
Et tu, Roxanne?
Et tu. Haista home.
Odota, Roxie. En koskaan arvostanut sinua kunnolla.
Sinulla on jotain erilaista kuin muilla eksillä.
Meidän pitäisi yhdistää voimamme. Ollaan liiga kahdestaan.
En tarvitse liigaa saadakseni tytön.
Hyvää elämää, luuseri.
Kuolet kohta kylmyyteen. Haen sinulle peiton.
Kipinöitä.
Ramona!
Scott?
Hän elää!
Tekstitys: Katariina Uusitupa