‫ניצחתי?‬
‫ניצחתי!‬
‫מה את עושה? ניצחתי.‬
‫זה אומר שאת ואני יכולים להיות זוג שוב.‬
‫נכון?‬
‫אלה כללי האיגוד!‬
‫היי! לאן את הולכת?‬
‫חבר'ה, מישהו צילם את הקרב?‬
‫אתם הולכים? יש אפטר-פארטי?‬
‫מה קורה פה?‬
‫לאן כולם הלכו?‬
‫ההופעה נגמרה?‬
‫לא הייתה הופעה. הבסיסט חטף מכות ומת.‬
‫אמרת, "חטף מכות ומת"?‬
‫כאילו... מת?‬
‫כן, אלה המילים שאמרתי.‬
‫לא!‬
‫- סקוט פילגרים הולך על זה -‬
‫- מבוסס על סדרת הרומנים הגרפיים‬ ‫"סקוט פילגרים" -‬
‫- פרק 2: ליגה משלהן -‬
‫- לחצו על "התחל" -‬
‫רמונה פלאוורס, ‬ ‫נערת חלומותיו של סקוט מהחלומות שלו.‬
‫וולאס. מה שלומך?‬
‫תמיד אהבתי ללבוש שחור.‬
‫זה תירוץ לא רע.‬
‫אהבתי את השיער החדש.‬
‫אני לא מאמין שהוא איננו.‬
‫זה לא ממש מפתיע.‬
‫הוא תמיד נלחם באויבים ברמה גבוהה.‬
‫כן, אבל הוא תמיד ניצח.‬
‫אף אחד לא מנצח תמיד.‬
‫חוץ מהקזינו.‬
‫כאילו, בהימורים.‬
‫אני הולכת לשבת ליד מישהו אחר.‬
‫היי, את הבחורה שבגללה סקוט מת, נכון?‬
‫נעים להכיר.‬
‫רמונה.‬ ‫-יאנג ניל.‬
‫כנראה לעולם לא אדע אם היינו גרועים.‬
‫זה די נחמד, ‬ ‫אבל הלוואי שזה היה בנסיבות אחרות.‬
‫מתגעגע אליך, חבר.‬
‫את!‬
‫מה את עושה כאן? הרגת את סקוט פילגרים!‬
‫היא אמרה, "הרגת"?‬
‫זה עסיסי.‬
‫אני לא חושבת שזה הוגן.‬
‫הוגן? את אחראית לזה. הכול באשמתך.‬
‫זה קרה בגללך!‬
‫זו הלוויה הכי דרמטית שהייתי בה.‬
‫אין יותר דרמטי מזה.‬
‫או שיש?‬
‫- אנבי אדמס‬ ‫האקסית של סקוט (הגדולה!) -‬
‫ההצגה מתחילה!‬
‫אנבי אדמס!‬
‫אין מצב! זאת באמת היא!‬
‫אנבי!‬
‫אייקון! מלכה! אימא!‬
‫אנבי אדמס מדהימה!‬
‫היא הסולנית של הלהקה שאני הכי אוהבת בעולם!‬
‫"קלאש אט דימונהד"?‬ ‫חשבתי שאנחנו הלהקה שאת הכי אוהבת.‬
‫טוב, זאת הלהקה האמיתית שאני הכי אוהבת.‬
‫סקס בוב-אומב‬ ‫היא הלהקה הלא-אמיתית שאני הכי אוהבת.‬
‫תודה לכולכם שבאתם לראות אותי.‬
‫אוהבים אותך, אנבי!‬
‫כפי שכולכם יודעים, יצאתי עם סקוט פילגרים‬ ‫תקופה קצרה לפני שהתפרסמתי.‬
‫לא כולנו ידענו!‬
‫ולמרות שהוא היה‬ ‫הפרק הכי פחות חשוב בספר של חיי, ‬
‫ולמרות שאני לא זוכרת הרבה מהקשר שלנו, ‬
‫חשבתי שאשיר שיר לזכרו.‬
‫סקוט יצא איתה?‬
‫מטורף, נכון?‬
‫את יכולה לדמיין מה זה לצאת עם מישהו‬ ‫שהפך למגה-סלב אחרי הפרידה?‬
‫"אקסים מרושעים יקרים, ‬
‫"שבעתכם מוזמנים בזאת לערב מיוחד מאוד."‬
‫- המחבוא הסודי של גידאון, 17:00‬ ‫קוד לבוש: קוקטייל -‬
‫קיבלתי הזמנה למחבוא הסודי שלי?‬
‫אנבי, אני אוהב אותך!‬
‫תחתמי על הצוואר שלי!‬ ‫-תדרכי על הגופה שלי!‬
‫אני מצטערת, סקוט.‬
‫ניו יורק, אמריקה.‬
‫מר לי, אני מעריץ ענק שלך.‬
‫ספר לי משהו שאני לא יודע.‬
‫- מחבוא סודי -‬
‫- אקס מרושע מס' 3‬ ‫טוד אינגרם -‬
‫טוד.‬ ‫-לוקאס.‬
‫- אקס מרושע מס' 2‬ ‫לוקאס לי -‬
‫שמעתי שהחלטת לנסות את מזלך כשחקן.‬
‫היו לי כמה אודישנים.‬
‫אולי עדיף שתישאר בתחום הרגיל שלך.‬ ‫תשאיר את הדברים המקצועניים למקצוענים.‬
‫לטבעונים יש זיכרון צילומי מושלם.‬ ‫אני יכול לשנן תסריט שלם...‬
‫בן רגע.‬
‫אני כבר לא קורא תסריטים.‬ ‫אני אומר את הדבר הראשון שעולה לי בראש.‬
‫זה נקרא "להיות ברגע".‬
‫לכן חצי מהשורות בסרט האחרון שלך‬ ‫היו "יאללה מסיבה"?‬
‫- אקסית מרושעת מס' 4‬ ‫רוקסי ריכטר -‬
‫אני לא יודע. לא צפיתי בו.‬
‫משקה, אדוני?‬
‫יאללה מסיבה!‬
‫אחלה מחבוא, אחי.‬
‫למה הזמנת אותנו הנה, גידאון?‬
‫לא הזמנתי. זהות המזמין היא בגדר תעלומה.‬
‫- אקס מרושע מס' 7‬ ‫גידאון גרייבס -‬
‫מי הזמין את הרובוט?‬
‫אף אחד.‬
‫כי אני שלחתי את ההזמנות. מת'יו פאטל!‬
‫- אקס מרושע מס' 1‬ ‫מת'יו פאטל -‬
‫הרובוט איתנו.‬
‫הוא הרובוט הראשון שבנינו.‬ ‫אנחנו קוראים לו רובוט-01.‬
‫קבענו שהוא יהיה זכר.‬
‫- קן, אקס מרושע מס' 5‬ ‫קייל, אקס מרושע מס' 6 -‬
‫הוא הבחור המיוחד שלנו.‬
‫המסיבה הזאת תוכננה בקפידה.‬
‫אין הזמנות נוספות!‬
‫אני רואה שכולכם התעלמתם‬ ‫מהבקשה שלי להקפיד על קוד לבוש קוקטייל.‬
‫אין לי מושג מה זה בכלל.‬
‫חשבתי שזה אומר שיהיו משקאות.‬
‫וצדקתי.‬
‫לא חשוב.‬
‫הבאתי את כולכם הנה‬ ‫כי הבנתי שיש פגם חמור באיגוד שלנו.‬
‫כישלון במנהיגות.‬
‫יש לך ספקות לגבי השיטות שלי?‬
‫אין לי ספקות. יש לי תשובות.‬
‫אני, מת'יו פאטל, ‬ ‫ניצחתי את החבר החדש של רמונה, ‬
‫ולא קיבלתי כלום בתמורה!‬
‫לרמונה יש חבר חדש?‬
‫נשמע שהיה לה חבר חדש.‬
‫נכון. שמו היה סקוט פילגרים, ‬
‫והעפתי אותו במכות לעולם הבא.‬
‫סקוט פילגרים?‬
‫הבחור הקנדי שאנבי אדמס‬ ‫הופיעה משום מה בלוויה שלו?‬
‫היא ביצעה שיר. דיווחו על זה בכל מקום.‬
‫נכון. החברה שלי, אנבי אדמס.‬
‫כולנו יודעים שאתה יוצא עם אנבי אדמס.‬ ‫תתנהג כאילו כבר היית כאן פעם.‬
‫תקשיבו לי, כולכם.‬
‫אם ננצח, לא נזכה ברמונה.‬
‫ניצחתי בקלות את סקוט הקטן והמתוק שלה, ‬
‫והיא עדיין סירבה לי!‬
‫תדהמה!‬
‫אתה האקס המרושע ברמה הכי נמוכה.‬
‫למה נראה לך שתזכה בבחורה?‬ ‫נלחמת בו כדי שאני אזכה בבחורה.‬
‫רגע, זו התוכנית שלך?‬
‫כל השאר לא מקבלים כלום?‬
‫כלום? נשמע שזו עסקה גרועה.‬
‫אני חושב שהאיגוד הזה צריך כיוון חדש‬ ‫ואקס מרושע חדש שינהיג אותו.‬
‫אתה באמת חושב שפשוט אמסור לך את האיגוד?‬
‫לא. אני חושב שאילחם בך עליו.‬
‫קרב אחד על אחד. המנצח לוקח הכול.‬
‫אני גידאון גרייבס.‬
‫אני שולט בשתי חברות תקליטים, באולפן סרטים, ‬ ‫ב-14 מקלטים לבעלי חיים ובאיגוד הזה.‬
‫אתה סטודנט תיאטרון כושל‬ ‫עם אשליות על ברודוויי.‬
‫זו בדיחה. אתה לא שווה את הזמן שלי.‬
‫נשמע שמישהו מפחד.‬
‫מה אמרת?‬
‫היא אמרה, "נשמע שמישהו מפחד".‬
‫זה מה שחשבתי שהיא אמרה.‬
‫אבל אני לא מפחד. לא.‬
‫כלום לא מפחיד אותי!‬
‫הכינוי שלי בבית הספר היה "חסר פחד".‬
‫לבשתי חולצות "בלי פחד" כל יום!‬
‫נשמע לי שהחולצות האלה שיקרו, אחי.‬
‫הן לא שיקרו!‬
‫אז הגיע הזמן‬ ‫שג'י-מן יפסיק לדבר ויתחיל להילחם.‬
‫עשית את הטעות הכי גדולה בחייך.‬
‫"המנצח לוקח הכול"? זה מה שהצעת?‬
‫אתה חושב שיש לך סיכוי נגד הכוח שלי?‬
‫בסדר. אלה התנאים שלי: ‬
‫אם תנצח, תוכל לקחת הכול.‬
‫את האיגוד, את האימפריה שלי, הכול.‬
‫אבל אם תפסיד, ‬
‫ואתה תפסיד, ‬
‫אני אקח את חייך.‬
‫אני מקבל את התנאים שלך.‬
‫אז הגיע הזמן שתתאחד עם סקוט פילגרים‬
‫בגיהינום.‬
‫גידאון גרייבס נגד מת'יו פאטל.‬
‫להילחם!‬
‫אתה נלחם כאן במנכ "ל, חבר.‬
‫לא, אנחנו נלחמים.‬
‫קדימה, בנות!‬
‫כדור אש!‬
‫אוי, לא! לורד מת'יו!‬
‫קדימה, מת'יו! קדימה!‬
‫בואו ניכנס למשחק!‬
‫רק התחלתי.‬
‫עופו, בנות! לחץ על כל המגרש!‬
‫זהירות!‬
‫אני הקול הפנימי שלך.‬
‫לעזאזל!‬
‫הטבעה!‬
‫הוא עולה באש!‬
‫עדיין חושב שאני לוזר?‬
‫כן.‬
‫הגיע הזמן שהקרב הזה יעלה רמה.‬
‫פאטל!‬
‫לעזאזל! מת'יו, צא הנה...‬
‫מתקפת פתע!‬ ‫-מתקפת פתע!‬
‫עכשיו, בנות!‬
‫שוב!‬
‫אתה גם לוחם כושל!‬
‫איך הוא...‬
‫לעזאזל! מבוי סתום.‬
‫אוי, לא!‬
‫תמות!‬
‫אתה שלי!‬
‫בתעשייה אנחנו קוראים לזה "טוויסט בעלילה".‬
‫זה נגמר.‬
‫למה אתה מחכה, מאט? תחסל אותו.‬
‫אני חייבת להפסיק לאכול בשר.‬
‫- כוח טבעוני -‬
‫סוף סוף!‬
‫תחתום כאן בבקשה, מר גרייבס.‬
‫מה... מה זה?‬
‫תוצאות הקרב הזה מחייבות מבחינה משפטית.‬
‫כל רכושך שייך כעת למר פאטל.‬
‫היי!‬
‫האימפריה שלי?‬
‫האיגוד שלי?‬
‫המחבוא הסודי שלי?‬
‫הבית שלי?‬
‫התחתונים שלי?‬
‫אלה היו התנאים.‬
‫בסדר.‬
‫תעשה את זה! שים סוף לסבל שלי!‬
‫לא. אני רוצה לשים התחלה לסבל שלך.‬
‫זה האיגוד שלי עכשיו. אני הדמות הראשית.‬
‫לחיי הבוס החדש.‬
‫"הו, רב-חובל, קברניט שלי!"‬
‫בגדתם בי!‬
‫כולכם!‬
‫לוקאס לי?‬
‫טוד?‬
‫תאום?‬
‫תאום שני?‬
‫הגם את, רוקסן?‬
‫גם אני. קפוץ לי.‬
‫רגע, רוקסי. מעולם לא הערכתי אותך כראוי.‬
‫יש לך משהו שלאקסים האחרים אין.‬
‫לכן כדאי לך להצטרף אליי.‬ ‫נהיה איגוד של שניים.‬
‫אני לא צריכה איגוד כדי להשיג בחורה.‬
‫שיהיו לך חיים טובים, לוזר.‬
‫אתה נראה כאילו אתה גוסס. אביא לך שמיכה.‬
‫ניצוצות.‬
‫רמונה.‬
‫סקוט?‬
‫הוא בחיים!‬