1
00:00:13,973 --> 00:00:15,975
‫ניצחתי?‬

2
00:00:17,518 --> 00:00:18,561
‫ניצחתי!‬

3
00:00:20,897 --> 00:00:22,940
‫מה את עושה? ניצחתי.‬

4
00:00:23,024 --> 00:00:25,485
‫זה אומר שאת ואני יכולים להיות זוג שוב.‬

5
00:00:26,027 --> 00:00:26,861
‫נכון?‬

6
00:00:27,945 --> 00:00:29,989
‫אלה כללי האיגוד!‬

7
00:00:33,284 --> 00:00:35,203
‫היי! לאן את הולכת?‬

8
00:00:40,458 --> 00:00:43,460
‫חבר'ה, מישהו צילם את הקרב?‬

9
00:00:43,544 --> 00:00:45,922
‫אתם הולכים? יש אפטר-פארטי?‬

10
00:00:47,215 --> 00:00:48,466
‫מה קורה פה?‬

11
00:00:53,429 --> 00:00:54,972
‫לאן כולם הלכו?‬

12
00:00:56,849 --> 00:00:58,559
‫ההופעה נגמרה?‬

13
00:00:58,643 --> 00:01:01,437
‫לא הייתה הופעה. הבסיסט חטף מכות ומת.‬

14
00:01:01,938 --> 00:01:04,189
‫אמרת, "חטף מכות ומת"?‬

15
00:01:04,273 --> 00:01:07,151
‫כאילו... מת?‬

16
00:01:08,277 --> 00:01:10,530
‫כן, אלה המילים שאמרתי.‬

17
00:01:11,114 --> 00:01:14,659
‫לא!‬

18
00:01:20,623 --> 00:01:27,630
‫- סקוט פילגרים הולך על זה -‬

19
00:01:29,549 --> 00:01:31,551
‫- מבוסס על סדרת הרומנים הגרפיים‬
‫"סקוט פילגרים" -‬

20
00:03:23,955 --> 00:03:29,418
‫- פרק 2: ליגה משלהן -‬

21
00:03:29,502 --> 00:03:30,795
‫- לחצו על "התחל" -‬

22
00:03:47,353 --> 00:03:52,441
‫רמונה פלאוורס, ‬
‫נערת חלומותיו של סקוט מהחלומות שלו.‬

23
00:03:52,525 --> 00:03:54,694
‫וולאס. מה שלומך?‬

24
00:03:55,278 --> 00:03:56,988
‫תמיד אהבתי ללבוש שחור.‬

25
00:03:57,780 --> 00:03:59,532
‫זה תירוץ לא רע.‬

26
00:04:00,199 --> 00:04:01,450
‫אהבתי את השיער החדש.‬

27
00:04:06,539 --> 00:04:08,749
‫אני לא מאמין שהוא איננו.‬

28
00:04:08,833 --> 00:04:10,500
‫זה לא ממש מפתיע.‬

29
00:04:10,584 --> 00:04:13,212
‫הוא תמיד נלחם באויבים ברמה גבוהה.‬

30
00:04:13,296 --> 00:04:16,173
‫כן, אבל הוא תמיד ניצח.‬

31
00:04:16,257 --> 00:04:17,841
‫אף אחד לא מנצח תמיד.‬

32
00:04:17,925 --> 00:04:19,176
‫חוץ מהקזינו.‬

33
00:04:20,469 --> 00:04:22,847
‫כאילו, בהימורים.‬

34
00:04:23,514 --> 00:04:25,725
‫אני הולכת לשבת ליד מישהו אחר.‬

35
00:04:27,310 --> 00:04:30,562
‫היי, את הבחורה שבגללה סקוט מת, נכון?‬

36
00:04:30,646 --> 00:04:31,772
‫נעים להכיר.‬

37
00:04:32,398 --> 00:04:33,816
‫רמונה.‬
‫-יאנג ניל.‬

38
00:04:36,610 --> 00:04:39,238
‫כנראה לעולם לא אדע אם היינו גרועים.‬

39
00:04:39,322 --> 00:04:43,326
‫זה די נחמד, ‬
‫אבל הלוואי שזה היה בנסיבות אחרות.‬

40
00:04:43,951 --> 00:04:44,952
‫מתגעגע אליך, חבר.‬

41
00:04:59,800 --> 00:05:01,052
‫את!‬

42
00:05:04,555 --> 00:05:08,434
‫מה את עושה כאן? הרגת את סקוט פילגרים!‬

43
00:05:09,185 --> 00:05:10,686
‫היא אמרה, "הרגת"?‬

44
00:05:10,770 --> 00:05:11,896
‫זה עסיסי.‬

45
00:05:13,314 --> 00:05:15,440
‫אני לא חושבת שזה הוגן.‬

46
00:05:15,524 --> 00:05:19,945
‫הוגן? את אחראית לזה. הכול באשמתך.‬

47
00:05:20,029 --> 00:05:21,530
‫זה קרה בגללך!‬

48
00:05:22,031 --> 00:05:25,909
‫זו הלוויה הכי דרמטית שהייתי בה.‬

49
00:05:25,993 --> 00:05:27,703
‫אין יותר דרמטי מזה.‬

50
00:05:28,204 --> 00:05:30,081
‫או שיש?‬

51
00:05:43,677 --> 00:05:47,098
‫- אנבי אדמס‬
‫האקסית של סקוט (הגדולה!) -‬

52
00:06:02,488 --> 00:06:03,447
‫ההצגה מתחילה!‬

53
00:06:05,616 --> 00:06:06,867
‫אנבי אדמס!‬

54
00:06:07,910 --> 00:06:10,871
‫אין מצב! זאת באמת היא!‬

55
00:06:14,125 --> 00:06:15,167
‫אנבי!‬

56
00:06:15,251 --> 00:06:17,628
‫אייקון! מלכה! אימא!‬

57
00:06:37,106 --> 00:06:40,067
‫אנבי אדמס מדהימה!‬

58
00:06:40,151 --> 00:06:42,945
‫היא הסולנית של הלהקה שאני הכי אוהבת בעולם!‬

59
00:06:45,030 --> 00:06:48,159
‫"קלאש אט דימונהד"?‬
‫חשבתי שאנחנו הלהקה שאת הכי אוהבת.‬

60
00:06:50,327 --> 00:06:53,163
‫טוב, זאת הלהקה האמיתית שאני הכי אוהבת.‬

61
00:06:53,247 --> 00:06:55,749
‫סקס בוב-אומב‬
‫היא הלהקה הלא-אמיתית שאני הכי אוהבת.‬

62
00:06:57,334 --> 00:07:00,379
‫תודה לכולכם שבאתם לראות אותי.‬

63
00:07:00,463 --> 00:07:01,672
‫אוהבים אותך, אנבי!‬

64
00:07:02,173 --> 00:07:06,843
‫כפי שכולכם יודעים, יצאתי עם סקוט פילגרים‬
‫תקופה קצרה לפני שהתפרסמתי.‬

65
00:07:06,927 --> 00:07:09,137
‫לא כולנו ידענו!‬

66
00:07:09,221 --> 00:07:13,725
‫ולמרות שהוא היה‬
‫הפרק הכי פחות חשוב בספר של חיי, ‬

67
00:07:13,809 --> 00:07:17,188
‫ולמרות שאני לא זוכרת הרבה מהקשר שלנו, ‬

68
00:07:17,897 --> 00:07:21,317
‫חשבתי שאשיר שיר לזכרו.‬

69
00:07:35,414 --> 00:07:37,749
‫סקוט יצא איתה?‬

70
00:07:37,833 --> 00:07:39,543
‫מטורף, נכון?‬

71
00:07:39,627 --> 00:07:43,881
‫את יכולה לדמיין מה זה לצאת עם מישהו‬
‫שהפך למגה-סלב אחרי הפרידה?‬

72
00:09:04,253 --> 00:09:05,504
‫"אקסים מרושעים יקרים, ‬

73
00:09:06,046 --> 00:09:09,883
‫"שבעתכם מוזמנים בזאת לערב מיוחד מאוד."‬

74
00:09:11,176 --> 00:09:13,596
‫- המחבוא הסודי של גידאון, 17:00‬
‫קוד לבוש: קוקטייל -‬

75
00:09:16,807 --> 00:09:19,393
‫קיבלתי הזמנה למחבוא הסודי שלי?‬

76
00:09:30,696 --> 00:09:34,115
‫אנבי, אני אוהב אותך!‬

77
00:09:34,199 --> 00:09:37,453
‫תחתמי על הצוואר שלי!‬
‫-תדרכי על הגופה שלי!‬

78
00:09:54,970 --> 00:09:56,305
‫אני מצטערת, סקוט.‬

79
00:10:04,897 --> 00:10:07,691
‫ניו יורק, אמריקה.‬

80
00:10:18,911 --> 00:10:22,163
‫מר לי, אני מעריץ ענק שלך.‬

81
00:10:22,247 --> 00:10:23,916
‫ספר לי משהו שאני לא יודע.‬

82
00:10:32,216 --> 00:10:33,342
‫- מחבוא סודי -‬

83
00:10:47,272 --> 00:10:48,607
‫- אקס מרושע מס' 3‬
‫טוד אינגרם -‬

84
00:10:48,691 --> 00:10:50,150
‫טוד.‬
‫-לוקאס.‬

85
00:10:50,234 --> 00:10:51,735
‫- אקס מרושע מס' 2‬
‫לוקאס לי -‬

86
00:10:52,403 --> 00:10:55,114
‫שמעתי שהחלטת לנסות את מזלך כשחקן.‬

87
00:10:55,864 --> 00:10:57,699
‫היו לי כמה אודישנים.‬

88
00:10:57,783 --> 00:11:02,746
‫אולי עדיף שתישאר בתחום הרגיל שלך.‬
‫תשאיר את הדברים המקצועניים למקצוענים.‬

89
00:11:02,830 --> 00:11:06,958
‫לטבעונים יש זיכרון צילומי מושלם.‬
‫אני יכול לשנן תסריט שלם...‬

90
00:11:07,042 --> 00:11:08,293
‫בן רגע.‬

91
00:11:08,377 --> 00:11:12,422
‫אני כבר לא קורא תסריטים.‬
‫אני אומר את הדבר הראשון שעולה לי בראש.‬

92
00:11:12,506 --> 00:11:13,965
‫זה נקרא "להיות ברגע".‬

93
00:11:14,049 --> 00:11:16,718
‫לכן חצי מהשורות בסרט האחרון שלך‬
‫היו "יאללה מסיבה"?‬

94
00:11:16,802 --> 00:11:17,845
‫- אקסית מרושעת מס' 4‬
‫רוקסי ריכטר -‬

95
00:11:19,596 --> 00:11:21,098
‫אני לא יודע. לא צפיתי בו.‬

96
00:11:22,099 --> 00:11:23,391
‫משקה, אדוני?‬

97
00:11:23,475 --> 00:11:24,727
‫יאללה מסיבה!‬

98
00:11:31,483 --> 00:11:32,651
‫אחלה מחבוא, אחי.‬

99
00:11:33,485 --> 00:11:35,404
‫למה הזמנת אותנו הנה, גידאון?‬

100
00:11:37,156 --> 00:11:39,491
‫לא הזמנתי. זהות המזמין היא בגדר תעלומה.‬

101
00:11:39,575 --> 00:11:41,034
‫- אקס מרושע מס' 7‬
‫גידאון גרייבס -‬

102
00:11:43,620 --> 00:11:45,664
‫מי הזמין את הרובוט?‬

103
00:11:47,458 --> 00:11:48,667
‫אף אחד.‬

104
00:11:51,462 --> 00:11:54,547
‫כי אני שלחתי את ההזמנות. מת'יו פאטל!‬

105
00:11:54,631 --> 00:11:56,049
‫- אקס מרושע מס' 1‬
‫מת'יו פאטל -‬

106
00:11:56,633 --> 00:11:58,176
‫הרובוט איתנו.‬

107
00:11:58,260 --> 00:12:01,554
‫הוא הרובוט הראשון שבנינו.‬
‫אנחנו קוראים לו רובוט-01.‬

108
00:12:01,638 --> 00:12:02,889
‫קבענו שהוא יהיה זכר.‬

109
00:12:02,973 --> 00:12:04,474
‫- קן, אקס מרושע מס' 5‬
‫קייל, אקס מרושע מס' 6 -‬

110
00:12:04,558 --> 00:12:06,143
‫הוא הבחור המיוחד שלנו.‬

111
00:12:07,478 --> 00:12:09,021
‫המסיבה הזאת תוכננה בקפידה.‬

112
00:12:10,731 --> 00:12:12,065
‫אין הזמנות נוספות!‬

113
00:12:18,489 --> 00:12:22,117
‫אני רואה שכולכם התעלמתם‬
‫מהבקשה שלי להקפיד על קוד לבוש קוקטייל.‬

114
00:12:22,701 --> 00:12:24,161
‫אין לי מושג מה זה בכלל.‬

115
00:12:24,661 --> 00:12:26,371
‫חשבתי שזה אומר שיהיו משקאות.‬

116
00:12:27,372 --> 00:12:28,207
‫וצדקתי.‬

117
00:12:30,334 --> 00:12:31,251
‫לא חשוב.‬

118
00:12:31,752 --> 00:12:35,505
‫הבאתי את כולכם הנה‬
‫כי הבנתי שיש פגם חמור באיגוד שלנו.‬

119
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
‫כישלון במנהיגות.‬

120
00:12:38,091 --> 00:12:41,511
‫יש לך ספקות לגבי השיטות שלי?‬

121
00:12:41,595 --> 00:12:44,723
‫אין לי ספקות. יש לי תשובות.‬

122
00:12:47,810 --> 00:12:51,813
‫אני, מת'יו פאטל, ‬
‫ניצחתי את החבר החדש של רמונה, ‬

123
00:12:51,897 --> 00:12:53,606
‫ולא קיבלתי כלום בתמורה!‬

124
00:12:53,690 --> 00:12:55,859
‫לרמונה יש חבר חדש?‬

125
00:12:55,943 --> 00:12:57,944
‫נשמע שהיה לה חבר חדש.‬

126
00:12:58,028 --> 00:13:01,489
‫נכון. שמו היה סקוט פילגרים, ‬

127
00:13:01,573 --> 00:13:04,284
‫והעפתי אותו במכות לעולם הבא.‬

128
00:13:04,368 --> 00:13:05,744
‫סקוט פילגרים?‬

129
00:13:05,828 --> 00:13:09,998
‫הבחור הקנדי שאנבי אדמס‬
‫הופיעה משום מה בלוויה שלו?‬

130
00:13:10,082 --> 00:13:12,292
‫היא ביצעה שיר. דיווחו על זה בכל מקום.‬

131
00:13:12,376 --> 00:13:15,879
‫נכון. החברה שלי, אנבי אדמס.‬

132
00:13:17,172 --> 00:13:21,093
‫כולנו יודעים שאתה יוצא עם אנבי אדמס.‬
‫תתנהג כאילו כבר היית כאן פעם.‬

133
00:13:21,718 --> 00:13:23,470
‫תקשיבו לי, כולכם.‬

134
00:13:23,554 --> 00:13:26,848
‫אם ננצח, לא נזכה ברמונה.‬

135
00:13:26,932 --> 00:13:29,476
‫ניצחתי בקלות את סקוט הקטן והמתוק שלה, ‬

136
00:13:29,560 --> 00:13:31,520
‫והיא עדיין סירבה לי!‬

137
00:13:32,104 --> 00:13:32,980
‫תדהמה!‬

138
00:13:34,898 --> 00:13:37,150
‫אתה האקס המרושע ברמה הכי נמוכה.‬

139
00:13:37,234 --> 00:13:41,363
‫למה נראה לך שתזכה בבחורה?‬
‫נלחמת בו כדי שאני אזכה בבחורה.‬

140
00:13:42,030 --> 00:13:43,907
‫רגע, זו התוכנית שלך?‬

141
00:13:43,991 --> 00:13:45,617
‫כל השאר לא מקבלים כלום?‬

142
00:13:46,660 --> 00:13:48,871
‫כלום? נשמע שזו עסקה גרועה.‬

143
00:13:49,663 --> 00:13:54,918
‫אני חושב שהאיגוד הזה צריך כיוון חדש‬
‫ואקס מרושע חדש שינהיג אותו.‬

144
00:13:55,419 --> 00:13:58,588
‫אתה באמת חושב שפשוט אמסור לך את האיגוד?‬

145
00:13:58,672 --> 00:14:01,592
‫לא. אני חושב שאילחם בך עליו.‬

146
00:14:04,928 --> 00:14:08,348
‫קרב אחד על אחד. המנצח לוקח הכול.‬

147
00:14:08,432 --> 00:14:09,933
‫אני גידאון גרייבס.‬

148
00:14:10,017 --> 00:14:15,522
‫אני שולט בשתי חברות תקליטים, באולפן סרטים, ‬
‫ב-14 מקלטים לבעלי חיים ובאיגוד הזה.‬

149
00:14:16,106 --> 00:14:19,359
‫אתה סטודנט תיאטרון כושל‬
‫עם אשליות על ברודוויי.‬

150
00:14:19,443 --> 00:14:22,028
‫זו בדיחה. אתה לא שווה את הזמן שלי.‬

151
00:14:22,112 --> 00:14:25,114
‫נשמע שמישהו מפחד.‬

152
00:14:25,198 --> 00:14:26,658
‫מה אמרת?‬

153
00:14:26,742 --> 00:14:29,410
‫היא אמרה, "נשמע שמישהו מפחד".‬

154
00:14:29,494 --> 00:14:31,704
‫זה מה שחשבתי שהיא אמרה.‬

155
00:14:31,788 --> 00:14:34,249
‫אבל אני לא מפחד. לא.‬

156
00:14:34,333 --> 00:14:35,792
‫כלום לא מפחיד אותי!‬

157
00:14:35,876 --> 00:14:37,961
‫הכינוי שלי בבית הספר היה "חסר פחד".‬

158
00:14:38,045 --> 00:14:40,255
‫לבשתי חולצות "בלי פחד" כל יום!‬

159
00:14:40,839 --> 00:14:43,258
‫נשמע לי שהחולצות האלה שיקרו, אחי.‬

160
00:14:43,342 --> 00:14:45,135
‫הן לא שיקרו!‬

161
00:14:45,761 --> 00:14:48,931
‫אז הגיע הזמן‬
‫שג'י-מן יפסיק לדבר ויתחיל להילחם.‬

162
00:14:57,564 --> 00:15:00,441
‫עשית את הטעות הכי גדולה בחייך.‬

163
00:15:00,525 --> 00:15:03,903
‫"המנצח לוקח הכול"? זה מה שהצעת?‬

164
00:15:03,987 --> 00:15:06,823
‫אתה חושב שיש לך סיכוי נגד הכוח שלי?‬

165
00:15:07,324 --> 00:15:10,243
‫בסדר. אלה התנאים שלי: ‬

166
00:15:11,119 --> 00:15:14,497
‫אם תנצח, תוכל לקחת הכול.‬

167
00:15:14,581 --> 00:15:17,417
‫את האיגוד, את האימפריה שלי, הכול.‬

168
00:15:17,501 --> 00:15:19,919
‫אבל אם תפסיד, ‬

169
00:15:20,003 --> 00:15:21,170
‫ואתה תפסיד, ‬

170
00:15:21,254 --> 00:15:23,465
‫אני אקח את חייך.‬

171
00:15:24,466 --> 00:15:26,134
‫אני מקבל את התנאים שלך.‬

172
00:15:26,802 --> 00:15:30,263
‫אז הגיע הזמן שתתאחד עם סקוט פילגרים‬

173
00:15:31,390 --> 00:15:33,225
‫בגיהינום.‬

174
00:15:45,862 --> 00:15:48,031
‫גידאון גרייבס נגד מת'יו פאטל.‬

175
00:15:49,616 --> 00:15:50,450
‫להילחם!‬

176
00:16:10,262 --> 00:16:12,431
‫אתה נלחם כאן במנכ "ל, חבר.‬

177
00:16:13,265 --> 00:16:15,475
‫לא, אנחנו נלחמים.‬

178
00:16:17,436 --> 00:16:18,729
‫קדימה, בנות!‬

179
00:16:21,606 --> 00:16:22,607
‫כדור אש!‬

180
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
‫אוי, לא! לורד מת'יו!‬

181
00:16:46,631 --> 00:16:48,759
‫קדימה, מת'יו! קדימה!‬

182
00:16:49,551 --> 00:16:51,344
‫בואו ניכנס למשחק!‬

183
00:16:51,428 --> 00:16:53,180
‫רק התחלתי.‬

184
00:16:54,765 --> 00:16:56,933
‫עופו, בנות! לחץ על כל המגרש!‬

185
00:17:04,900 --> 00:17:06,026
‫זהירות!‬

186
00:17:06,526 --> 00:17:08,278
‫אני הקול הפנימי שלך.‬

187
00:17:09,905 --> 00:17:10,989
‫לעזאזל!‬

188
00:17:12,115 --> 00:17:14,576
‫הטבעה!‬

189
00:17:16,536 --> 00:17:17,746
‫הוא עולה באש!‬

190
00:17:19,831 --> 00:17:21,583
‫עדיין חושב שאני לוזר?‬

191
00:17:22,417 --> 00:17:24,294
‫כן.‬

192
00:17:29,466 --> 00:17:31,635
‫הגיע הזמן שהקרב הזה יעלה רמה.‬

193
00:17:49,945 --> 00:17:50,779
‫פאטל!‬

194
00:17:51,613 --> 00:17:54,908
‫לעזאזל! מת'יו, צא הנה...‬

195
00:17:56,576 --> 00:17:58,036
‫מתקפת פתע!‬
‫-מתקפת פתע!‬

196
00:18:01,289 --> 00:18:02,499
‫עכשיו, בנות!‬

197
00:18:06,086 --> 00:18:07,003
‫שוב!‬

198
00:18:11,591 --> 00:18:13,718
‫אתה גם לוחם כושל!‬

199
00:18:14,219 --> 00:18:15,053
‫איך הוא...‬

200
00:18:30,652 --> 00:18:32,445
‫לעזאזל! מבוי סתום.‬

201
00:18:32,988 --> 00:18:34,030
‫אוי, לא!‬

202
00:18:55,510 --> 00:18:56,928
‫תמות!‬

203
00:19:24,372 --> 00:19:25,332
‫אתה שלי!‬

204
00:19:38,011 --> 00:19:41,223
‫בתעשייה אנחנו קוראים לזה "טוויסט בעלילה".‬

205
00:19:42,140 --> 00:19:42,974
‫זה נגמר.‬

206
00:19:50,190 --> 00:19:52,692
‫למה אתה מחכה, מאט? תחסל אותו.‬

207
00:19:55,862 --> 00:19:57,530
‫אני חייבת להפסיק לאכול בשר.‬

208
00:19:57,614 --> 00:19:58,448
‫- כוח טבעוני -‬

209
00:20:02,244 --> 00:20:03,328
‫סוף סוף!‬

210
00:20:08,458 --> 00:20:11,753
‫תחתום כאן בבקשה, מר גרייבס.‬

211
00:20:12,963 --> 00:20:14,547
‫מה... מה זה?‬

212
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
‫תוצאות הקרב הזה מחייבות מבחינה משפטית.‬

213
00:20:17,384 --> 00:20:19,803
‫כל רכושך שייך כעת למר פאטל.‬

214
00:20:20,679 --> 00:20:21,512
‫היי!‬

215
00:20:21,596 --> 00:20:23,139
‫האימפריה שלי?‬

216
00:20:23,640 --> 00:20:25,141
‫האיגוד שלי?‬

217
00:20:25,225 --> 00:20:26,476
‫המחבוא הסודי שלי?‬

218
00:20:27,310 --> 00:20:28,687
‫הבית שלי?‬

219
00:20:29,771 --> 00:20:31,522
‫התחתונים שלי?‬

220
00:20:31,606 --> 00:20:33,024
‫אלה היו התנאים.‬

221
00:20:37,195 --> 00:20:38,029
‫בסדר.‬

222
00:20:44,035 --> 00:20:46,496
‫תעשה את זה! שים סוף לסבל שלי!‬

223
00:20:47,122 --> 00:20:50,208
‫לא. אני רוצה לשים התחלה לסבל שלך.‬

224
00:21:01,636 --> 00:21:05,557
‫זה האיגוד שלי עכשיו. אני הדמות הראשית.‬

225
00:21:06,933 --> 00:21:08,393
‫לחיי הבוס החדש.‬

226
00:21:09,728 --> 00:21:11,313
‫"הו, רב-חובל, קברניט שלי!"‬

227
00:21:17,402 --> 00:21:18,361
‫בגדתם בי!‬

228
00:21:18,945 --> 00:21:20,029
‫כולכם!‬

229
00:21:20,113 --> 00:21:21,156
‫לוקאס לי?‬

230
00:21:22,907 --> 00:21:23,950
‫טוד?‬

231
00:21:27,579 --> 00:21:28,413
‫תאום?‬

232
00:21:28,913 --> 00:21:30,165
‫תאום שני?‬

233
00:21:37,714 --> 00:21:39,341
‫הגם את, רוקסן?‬

234
00:21:39,841 --> 00:21:42,009
‫גם אני. קפוץ לי.‬

235
00:21:42,093 --> 00:21:46,264
‫רגע, רוקסי. מעולם לא הערכתי אותך כראוי.‬

236
00:21:46,765 --> 00:21:49,767
‫יש לך משהו שלאקסים האחרים אין.‬

237
00:21:49,851 --> 00:21:53,355
‫לכן כדאי לך להצטרף אליי.‬
‫נהיה איגוד של שניים.‬

238
00:21:54,189 --> 00:21:56,399
‫אני לא צריכה איגוד כדי להשיג בחורה.‬

239
00:21:56,900 --> 00:21:58,902
‫שיהיו לך חיים טובים, לוזר.‬

240
00:22:56,084 --> 00:22:59,003
‫אתה נראה כאילו אתה גוסס. אביא לך שמיכה.‬

241
00:23:13,810 --> 00:23:14,644
‫ניצוצות.‬

242
00:23:37,083 --> 00:23:40,503
‫רמונה.‬

243
00:23:43,756 --> 00:23:46,258
‫רמונה.‬

244
00:23:46,342 --> 00:23:47,469
‫סקוט?‬

245
00:23:56,728 --> 00:23:57,687
‫הוא בחיים!‬