Ik heb gewonnen?
Ik heb gewonnen.
Wat doe je? Ik heb gewonnen.
Dat betekent dat jij en ik weer kunnen daten. Toch?
Dat zijn de regels van het verbond.
Hé. Waar ga je heen?
Heeft iemand dat gevecht op video vastgelegd?
Gaan jullie weg? Is er een afterparty?
Wat gebeurt hier?
Waar is iedereen?
Is het optreden afgelopen?
Er was geen optreden. De bassist is doodgeslagen.
Zei je nou 'doodgeslagen'?
Als in... dood?
Ja, dat zijn de woorden die ik zei.
Nee.
GEBASEERD OP DE 'SCOTT PILGRIM'-STRIPS
DRUK OP START
Ramona Flowers, het meisje van of uit Scotts dromen.
Wallace. Hoe gaat het?
Ik droeg altijd graag zwart. Dus dit is er een goede reden voor.
Leuk, dat nieuwe haar.
Niet te geloven dat hij er niet meer is. - Het is geen verrassing.
Hij vocht altijd tegen sterke vijanden. - Ja, maar hij won altijd.
Niemand wint voor altijd. - Het huis wel.
De casino's.
Ik ga naast iemand anders zitten.
Jij bent het meisje voor wie Scott stierf, toch? Aangenaam.
Ramona. - Jonge Neil.
Nu weet ik nooit of we slecht waren.
Dat is wel fijn. Was het maar onder andere omstandigheden. Ik mis je, maat.
Jij.
Wat doe jij hier? Jij hebt Scott Pilgrim vermoord.
Zei ze 'vermoord'? - Dit is interessant.
Ik weet niet of dat eerlijk is.
Eerlijk? Jij bent verantwoordelijk. Jij bent de schuldige. Het is jouw schuld.
Dit is de meest dramatische begrafenis waar ik ooit ben geweest.
Dramatischer kan niet.
Of toch wel?
SCOTTS EX (DE BEROEMDE!)
Showtime.
Envy Adams.
Ongelofelijk. Ze is het echt.
Envy. - Icoon. Queen. Mammie.
Envy Adams is geweldig. Ze is de zangeres van mijn favoriete band aller tijden.
The Clash at Demonhead? Wij waren toch je favoriete band?
Zij zijn mijn favoriete echte band.
Sex Bob-omb is m'n favoriete niet-echte band.
Bedankt dat jullie mij komen zien. - We houden van je, Envy.
Zoals jullie weten, datete ik kort met Scott Pilgrim voor ik bekend werd.
Dat wisten we niet allemaal.
En hoewel hij het minst belangrijke hoofdstuk van 't boek van mijn leven was...
...en ik me niet veel herinner van onze relatie...
...wil ik een lied zingen ter nagedachtenis aan hem.
Scott heeft met haar gedatet? - Maf, hè?
Stel je voor dat je ex beroemd wordt nadat jullie uit elkaar gaan.
'Beste Kwade Ex.
Jullie zijn alle zeven uitgenodigd voor een heel speciale avond.'
LOCATIE: GIDEONS SCHUILPLAATS TIJD: 17.00 UUR
Ben ik uitgenodigd in m'n eigen schuilplaats?
Envy, ik hou van je.
Teken mijn nek. - Stap op m'n lijk.
Het spijt me, Scott.
New York, Amerika.
Meneer Lee, ik ben een grote fan. - Vertel me eens iets nieuws.
KWADE EX #3
Todd. - Lucas.
KWADE EX #2
Ik hoorde dat je je in de acteerwereld waagt.
Ik heb wat audities gedaan.
Hou je maar aan de rivieren en meren die je gewend bent.
Laat de pro's hun werk doen.
Veganisten hebben een fotografisch geheugen. Ik kan een heel script...
...uit m'n hoofd leren.
Ik lees de scripts niet eens meer. Ik zeg wat in me opkomt.
Ik leef in het moment.
Zeg je daarom in je nieuwste film zo vaak 'Laten we feesten'?
Geen idee. Niet gezien.
Wilt u wat drinken? - Laten we feesten.
Zieke schuilplaats.
Waarom bracht je ons hier, Gideon?
Deed ik niet. De persoon hierachter is nog een mysterie.
Wie heeft de robot uitgenodigd?
Niemand.
Want ik nodigde jullie uit. Matthew Patel.
KWADE EX #1
De robot hoort bij ons.
De eerste die we ooit bouwden. We noemen hem Robot-01.
Hij is mannelijk.
KWADE EX #5 - KWADE EX #6
Hij is ons speciale ventje.
Dit feest is gecureerd.
Geen aanhang.
Niemand nam m'n verzoek om cocktailkleding serieus.
Geen idee wat dat is.
Ik dacht dat 't betekende dat er drankjes zouden zijn. Ik had gelijk.
Maakt niet uit. Ik haalde jullie hierheen omdat er een fout in ons verbond zit.
Een falend leiderschap.
Trek je mijn methoden in twijfel?
Ik trek ze niet in twijfel, ik beantwoord ze.
Ik, Matthew Patel, versloeg Ramona's nieuwe vriendje en kreeg er niets voor.
Heeft Ramona een nieuw vriendje? - Ze had een nieuw vriendje.
Klopt. Hij heette Scott Pilgrim en ik sloeg hem het volgende leven in.
Scott Pilgrim?
De Canadees wiens begrafenis werd bijgewoond door Envy Adams?
Ze zong een liedje. Het was op het nieuws. - Dat klopt. Mijn vriendin, Envy Adams.
We weten allemaal al dat je met Envy Adams datet.
Luister, allemaal. Als we winnen, krijgen we Ramona niet.
Ik versloeg haar dierbare Scott feilloos en ze wees me nog steeds af.
Wat?
Je bent de zwakste Kwade Ex.
Waarom zou jij haar krijgen? Je vocht tegen hem zodat ik haar krijg.
Wacht, is dat je plan? En de rest krijgt niets?
Niets? Klinkt als een slechte deal.
Dit verbond heeft 'n nieuwe richting nodig en een nieuwe ex die de leiding heeft.
Denk je echt dat ik het verbond gewoon overdraag?
Nee. Ik zal tegen je ervoor vechten.
Jij tegen mij. De winnaar krijgt alles.
Ik ben Gideon Graves.
Ik heb twee platenlabels, een filmstudio, 14 dierenopvangcentra en dit verbond.
Je bent 'n falende theaterstudent met waanvoorstellingen.
Dit is een grap. Je bent m'n tijd niet waard.
Klinkt alsof iemand hier bang is. - Wat zei je daar?
Dat het klinkt alsof iemand hier bang is.
Dat dacht ik al te horen, maar dat ben ik niet. Nee.
Niets maakt me bang. Mijn bijnaam op school was 'Onbevreesd'.
Ik droeg elke dag 'Geen angst'-shirts.
Klinkt alsof die shirts een leugen waren. - Ze waren geen leugen.
Dan is het tijd voor G-Man om de vuist bij het woord te voegen.
Je hebt de grootste fout van je leven begaan.
'Winnaar pakt alles'? Is dat wat je voorstelt?
Denk je dat je een kans maakt tegen mijn macht?
Prima. Dit zijn m'n voorwaarden.
Als je wint, krijg je alles. Het verbond, mijn rijk, alles.
Maar als je verliest, wat je ook zult doen, ontneem ik je het leven.
Ik accepteer die voorwaarden.
Dan wordt het tijd dat je herenigd wordt met Scott Pilgrim...
...in de hel.
Gideon Graves tegen Matthew Patel.
Vechten.
Je hebt een directeur tegenover je.
Nee, wij hebben dat.
Kom op, meiden.
Vuurbal.
Nee. Heer Matthew.
Hup, Matthew, hup.
Daar gaan we dan.
Ik begin net.
Vlieg, meiden. Full court press.
Kijk uit.
Ik ben je innerlijke stem.
Verdomme.
Slam dunk.
Hij staat in brand.
Vind je me nog steeds 'n loser?
Jazeker.
Tijd om een stapje verder te gaan.
Patel. Verdomme, Matthew. Kom tevoorschijn...
Verrassingsaanval.
Nu, meiden.
Nog eens.
Je bent ook een falende vechter.
Hoe kon hij...
Verdomme. Het is afgelopen.
O, nee.
Sterf.
Je bent van mij.
In de industrie zeggen we dan: 'Het geluk keert je de rug toe.'
Het is voorbij.
Waar wacht je nog op? Maak hem af.
Ik moet geen vlees meer eten.
Eindelijk.
Als ik uw handtekening hier mag hebben, meneer Graves.
Wat is dit?
De uitkomst van dit gevecht is juridisch bindend.
Al uw bezit is nu van meneer Patel.
Mijn rijk?
Mijn verbond? Mijn schuilplaats?
Mijn thuis?
Mijn ondergoed? - Dat waren de voorwaarden.
Goed dan.
Doe het. Verlos me uit m'n lijden.
Nee. Ik wil je juist in je lijden stoppen.
Dit is nu mijn verbond. Ik ben het hoofdpersonage.
Op de nieuwe baas.
'O, kapitein. Mijn kapitein.'
Verraden. Door jullie allemaal. Lucas Lee?
Todd?
Tweeling? Een andere tweeling?
Et tu , Roxanne?
Et tu ? Bekijk het.
Wacht, Roxie. Ik heb je nooit echt gewaardeerd.
Jij hebt iets wat de andere exen niet hebben.
Voeg je daarom bij mij. We vormen een verbond met z'n tweeën.
Ik heb geen verbond nodig om een meisje te krijgen. Fijn leven verder, loser.
Je ziet eruit alsof je doodgaat. Ik pak wel een deken.
Vonken.
Ramona.
Scott?
Hij leeft nog.
Ondertiteld door: Federico Fernández