我贏了?
我贏了!
妳在做甚麼?我贏了
這表示妳我可以自由復合了
對吧?
這是聯盟的規矩!
喂!妳要去哪裏?
諸位, 有人拍下剛剛的戰鬥了嗎?
你們都走了?有慶功派對嗎?
怎麼回事?
大家都去哪兒了?
演出結束了嗎?
沒有演出, 貝斯手被打死了
你剛剛是說“被打死了”嗎?
就是...死了?
是的, 我是這麼說的
不!
《歪小子史考特: 火力全開》
(改編自圖像小說 《歪小子史考特》)
劇名: 《第2集 邪惡聯盟》
(按下開始)
拉莫娜·花, 史考特夢中的女孩
華萊士, 你好嗎?
我一直都喜歡穿黑色
這藉口再好不過了
我喜歡這新髮型
真不敢相信他走了
我真的一點都不意外
他總是挑戰高水平的敵人
對, 但他總能獲勝
沒有人能百戰百勝
有些場所就可以
例如賭場
我去坐別人旁邊了
嘿, 妳就是 害死史考特的那個女孩, 對吧?
很高興認識妳
- 我叫拉莫娜 - “年輕”的尼爾
看來這下我永遠 都不會知道我們是不是很爛了
這樣挺好的
我只是希望能換一種方式
我很想你, 朋友
妳!
妳在這裏做甚麼? 是妳殺死了史考特·派格林!
她剛剛是說“殺死”嗎?
真刺激
我不知道這樣是否公平
公平?責任在妳, 妳就是罪魁禍首
都是妳的錯!
這絕對是我參加過的最精彩的葬禮
精彩得無以復加
或者還有得加?
(“妒忌”亞當斯, 史考特的前度 (大明星!))
表演開始!
“妒忌”亞當斯!
騙人的吧!是她本人!
“妒忌”!
偶像!女王!媽咪!
“妒忌”亞當斯好酷啊!
她是我此生最愛的樂隊的主唱!
魔鬼頭衝突? 我以為我們才是妳最愛的樂隊呢
他們是我最愛的正規樂隊
“性愛炸彈”是我最愛的非正規樂隊
謝謝大家過來看我
我們愛妳, “妒忌”!
如大家所知, 出道前 我和史考特·派格林有一段短暫情緣
不是所有人都知道!
雖然他是我人生中 最不重要的一個篇章
雖然我對我們那段感情 幾乎沒有任何記憶
但我想我還是要唱首歌來紀念他
史考特跟她交往過?
誇張吧?
妳能想像妳的前度 在你們分手後卻變成了大明星嗎?
“親愛的邪惡前度
誠摯邀請你們七位 參加一個特別的夜晚”
(地址: 吉迪恩的秘密巢穴 時間:17時, 服裝: 雞尾酒禮服)
我是受邀到我自己的巢穴了嗎?
“妒忌”我愛妳!
- 請在我脖子上簽名! - 踩過我的屍體!
對不起, 史考特
(美國, 紐約市)
李先生, 我是你的忠實粉絲
說點我不知道的事吧
- 托德 - 盧卡斯
聽說你開始涉足演戲之海了
我參加過幾次試鏡
也許你應該留在 你熟悉的河流與湖泊中
讓專業的人做專業的事
素食者具有完美的照相式記憶 我可以記住整個劇本...
僅在彈指間
我連劇本都不再看了
我想到甚麼就說甚麼
這叫“即興發揮”
所以你的對白才會 有一半都在喊“一起狂歡吧!”
我不知道, 沒看過
來杯酒嗎, 先生?
一起狂歡吧
巢穴不錯, 兄弟
你找我們來這裏做甚麼, 吉迪恩?
不是我, 這件事的幕後主謀至今成迷
是誰邀請了這個機器人?
沒有人
因為發出邀請的人就是我 馬修·帕特爾!
機器人是和我們一起來的
我們建造的第一個 我們叫他機器人01
我們將他設定為男性
他是我們的特殊小兄弟
這次派對是精心安排過的
嚴禁攜伴!
看來大家根本沒有在意 我說要穿雞尾酒禮服的要求
我根本不知道那是甚麼
我以為那代表會有酒喝
我沒理解錯
不重要了
我把大家齊集於此
是因為我發現 我們這個聯盟有個致命的缺陷
領導不力
你是在質疑我的方法嗎?
我沒在質疑, 我是在回應
我, 馬修·帕特爾, 打敗了 拉莫娜的新男友, 結果卻一無所獲!
拉莫娜有新男友了?
聽起來這個新男友已經是過去式了
沒錯, 他叫史考特·派格林 而我把他送去輪迴轉世了
史考特·派格林?
那個竟然讓“妒忌”亞當斯 親自出席其葬禮的加拿大無名小子
她還表演了一首歌 新聞全都在說這件事
沒錯, 我女朋友, “妒忌”亞當斯
我們都知道你在和“妒忌”亞當斯交往 拿出點成熟老練的樣子來
你們都聽我說
哪怕我們贏了, 我們也得不到拉莫娜
我完美地打敗了她珍貴的小史考特
但她依然拒絕了我!
見鬼
你是最低級的邪惡前度
你憑甚麼覺得你能抱得美人歸? 你跟他對決是為了讓我抱回美人
等等, 這就是你的計劃? 我們其他人甚麼都得不到!
甚麼都得不到?聽起來很不划算
我認為本聯盟需要一個新的方向 並由一個新的邪惡前度來領導
你真覺得我會將聯盟拱手相讓?
不, 我認為我會從你手上把它贏過來
你對我, 贏家通吃
我是吉迪恩·葛雷夫斯
我有兩家唱片公司、一間電影製片廠 14間動物收容所, 以及這個聯盟
你只是個成績不佳 卻幻想要去百老匯的戲劇學生
真是個笑話, 你不配讓我花時間
聽起來某人好像害怕了
妳剛剛說甚麼?
她說: “聽起來某人好像害怕了”
我起初也以為她是這麼說的 但那不是我, 絕對不是
沒有甚麼能嚇到我! 我在學校的綽號就是“無所畏懼”
我每天都會穿“無所畏懼”襯衫!
我覺得那些襯衫是騙人的, 兄弟
它們不是騙人的!
那現在是時候 讓吉迪恩大人一展拳腳了
你剛剛犯下了人生中最大的錯誤
“贏家通吃”?這就是你的提議?
你覺得自己有機會與我一較高下?
好吧, 以下是我的條件
如果你贏了, 那一切都歸你 這個聯盟, 我的帝國, 所有東西
但如果你輸了 這是必然的結果, 那你的命就歸我了
我接受這些條件
那看來你和史考特·派格林是時候
去地獄重聚了
吉迪恩·葛雷夫斯對馬修·帕特爾
開戰!
你這是在跟CEO作對, 小子
不, 是我們
上吧, 女孩們
火球!
不!馬修大人!
加油馬修!加油!
開始遊戲吧!
我才剛開始呢
飛啊, 女孩們!全場緊迫!
小心!
我就像你的心聲
可惡!
大灌籃!
他着火了!
還覺得我是廢物嗎?
是的
是時候讓這場戰鬥全面升級了
帕特爾!該死!馬修, 出來...
- 突襲! - 突襲!
現在, 女孩們!
再一次!
你的戰鬥值也評分不佳!
他是如何...
該死!結束了
不!
受死吧!
你是我的了!
這就是我們行內所說的命運逆轉
結束了
你還在等甚麼, 小馬?幹掉他啊
我得戒肉了
終於!
請在這裏簽名, 葛雷夫斯先生
甚麼...這是甚麼?
這次戰鬥的結果具有法律約束力
你擁有的一切 現在都歸帕特爾先生所有了
嘿!
我的帝國?
我的聯盟?
我的巢穴?
我的家?
我的內褲?
條款是這麼寫的
好吧
動手吧!讓我脫離苦海!
不, 我要你活在苦海中
現在這個聯盟屬於我了, 我才是主角
敬新老大
“船長!我的船長!”
叛徒!
你們全都是!
盧卡斯·李?
托德?
雙生兒?另一個雙生兒?
妳呢, 羅克珊?
而你, 滾蛋
等等, 羅克珊 我之前一直沒有好好讚賞過妳
妳有一些其他前度沒有的東西
所以妳應該加入我 我們可以組成二人聯盟
我不需要依靠聯盟來追女孩
祝你生活愉快, 廢物
你看起來好像快死了一樣 我去拿毯子給你吧
火花
拉莫娜
史考特?
他還活着!
字幕翻譯: Celine