ΕΣΩΤ. ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΝΙΛ
ΗΜΕΡΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ
Στην κηδεία του συγκατοίκου μου από το συγκρότημα
σκέφτηκα "Κι αν τυχόν πεθάνω εγώ;"
Και πάνω που έμαθα ότι είμαι σινεφίλ.
Γι' αυτό είμαι απασχολημένος με το γράψιμο της ταινίας.
Μην παίρνεις άδικα τηλέφωνο.
Ο γιος σου είμαι, παρεμπιπτόντως.
Ο Μικρός Νιλ.
Τίποτα δεν έγραψα;
ΝΥΧΤΑ
Τι;
Ο δαίμονας της υπνικής παράλυσής μου;
ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΣΕΝΑΡΙΟΥ: ΜΙΚΡΟΣ ΝΙΛ
Έγραψα ενώ κοιμόμουν σενάριο για ολόκληρη ταινία.
Είμαι σεναριογράφος!
ΣΚΟΤ ΠΙΛΓΚΡΙΜ: Η ΣΕΙΡΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ GRAPHIC NOVELS ΤΟΥ ΜΠΡΑΪΑΝ Ο'ΜΑΛΕΪ
Η ΡΑΜΟΝΑ ΝΟΙΚΙΑΖΕΙ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ
ΤΖΟΥΛΙ
Άλλαξες το μαλλί. Τι λέει, Ραμόνα;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Απήγαγαν τον Σκοτ Πίλγκριμ και σκηνοθέτησαν τον θάνατό του.
Πλάκα κάνεις ***.
Στέισι, θα κάνω 15 λεπτά διάλειμμα.
Έκανες διάλειμμα πριν 20 λεπτά!
Και σταμάτα να βρίζεις, έχουμε *** πελάτες!
*♪ Τη ζωή μου!
Πες μου τα πάντα.
Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα την υποχωρική υπερλεωφόρο του Σκοτ
κι άκουσα τη φωνή του.
Ραμόνα...
Υποχωρική... Τι;
Δεν έχει σημασία.
Νομίζω σημαίνει ότι είναι ζωντανός.
Πήγα στο Rockit και είδα τι κατέγραψαν οι κάμερες ασφαλείας
κατά τον υποτιθέμενο θάνατό του.
Κάποιος τον άρπαξε και τον τράβηξε μέσα σε μια πύλη.
Και θέλει να πιστέψουμε ότι πέθανε.
Παραήταν καλό για να κρατήσει.
Μπορώ να έχω ένα κρουασάν;
Γουάλας, ήσουν έξω όλη νύχτα;
- Είπες ότι ο Σκοτ ζει; - Ναι.
Ψυχεδέλεια.
Αν τον δείτε, πείτε του ότι άλλαξα κλειδαριές.
Κι αν δείτε εμένα, θυμίστε μου να αλλάξω κλειδαριές.
Τέρμα ο ζαχαρομπαμπάκας;
Για εκείνον, εννοείται.
Για άλλους, θα δούμε. Το μέλλον αποτελεί μυστήριο.
Ορίστε το *** κρουασάν σου!
Κυρίες μου.
Αλλά γιατί να απήγαγαν τον Σκοτ;
Και ενθουσιάστηκα άδικα νομίζοντας ότι πέθανε;
Αυτό δεν το έχω ανακαλύψει ακόμη.
Ακόμη;
Μη μου πεις ότι θα τον αναζητήσεις.
Νιώθω ότι πρέπει.
Ραμόνα, αυτό δεν είναι δική σου ευθύνη.
Ένα ραντεβού βγήκατε. Πόσο καλά πήγε πια;
Για να είμαι ειλικρινής, τέλεια.
Το ραντεβού σου με τον Σκοτ Πίλγκριμ;
Έλεος.
Τέλος πάντων, χαρά στο κουράγιο σου.
Και τι θα κάνεις, Κολόμπο;
Εσύ ξέρεις τους πάντες, έτσι;
Θα μου συνοψίσεις τους βασικούς χαρακτήρες από το περιβάλλον του Σκοτ;
Βασικούς υπόπτους, θες να πεις.
Λοιπόν, έχουμε τον Στίβεν Στιλς.
Ο πρώην μου, ο τραγουδιστής τους.
Είναι άχρηστος. Αγχώνεται με τις παραμικρές αποφάσεις.
Δεν κάνει με τίποτα για εγκέφαλος απαγωγής.
Ο συγκάτοικος του Στίβεν, ο Μικρός Νιλ, είναι μόλις 19 ετών και λίγο ανώριμος,
αλλά μη σε ξεγελάσει αυτό.
Είναι ηλίθιος. Θα έκανε τον Σκοτ να μοιάζει με ιδιοφυΐα,
αλλά αυτό είναι κυριολεκτικά αδύνατο.
Κι η Ένβι Άνταμς;
Μεγάλη περίπτωση, η σημαντικότερη πρώην του Σκοτ.
Συγγνώμη, παρήγγειλα κρύο καφέ φίλτρου.
Αυτός είναι ζεστός...
Να βάλεις παγάκια, τότε!
Ηλίθιε ***.
Έλεγα ότι η Ένβι Άνταμς ξήλωσε την καρδιά του Σκοτ
και την τσαλαπάτησε με τις πατενταρισμένες μπότες της.
Και δεν είχε γίνει ακόμη παγκόσμιο σύμβολο του σεξ.
Είδα την εμφάνιση στην κηδεία.
Είναι ακόμη πιο σέξι από κοντά. Σίγουρα τα είχαν φτιάξει;
Ναι, δεν είσαι η μόνη με αμφιβόλου ποιότητας γούστο, Ραμόνα.
Ποιος άλλος;
Ξέρεις με ποια να μιλήσεις; Με την άλλη πρώην του.
- Τον ξέρει περισσότερο από όλους. - Εντάξει. Ποια είναι;
Τι είναι οι Sex Bob-omb χωρίς τον Σκοτ;
Πρόσθετε κάτι μοναδικό στον ήχο μας,
κάτι απροσδιόριστο.
Μπάσο. Το μπάσο.
Σωστά. Ακριβώς! Μπορούμε να 'μαστε μπάντα δίχως μπάσο;
Κι αν βρούμε νέο μπασίστα και μας κάνει χειρότερους;
Πιθανότατα θα μας κάνει καλύτερους, γιατί μάλλον ήμασταν χάλια.
Έχουμε τον εφεδρικό αντικαταστάτη του.
ΜΠΑΣΟ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ
Όχι! Φοβάμαι την αλλαγή!
Θες να δοκιμάσουμε να παίξουμε κάτι μαζί;
Για χαβαλέ.
Εγώ κι εσύ;
Δεν βλέπω κανέναν άλλον εδώ.
Πόσο καιρό παίζεις τύμπανα;
Πολύ καιρό. Απ' τα 14 μου.
Είναι μέσο για να ξεδίνω συναισθηματικά.
Κυρίως για την οργή μου.
Αλλά πώς θα βρω τι νότες να παίξω;
Από σένα εξαρτάται. Γι' αυτό το λένε "παίζω".
Πόσο καιρό παίζεις μπάσο;
Τι ώρα είναι;
Είναι 4:00 μ.μ.
Τέσσερις ώρες, τότε.
Άργησα στη δουλειά.
Έχεις σκεφτεί ποτέ να συνεργαστείς με έναν έμπειρο τραγουδοποιό;
ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΑΜΠ ΑΝΩΝΥΜΩΝ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ
- Συγγνώμη που άργησα. - Δεν με ενδιαφέρει.
Κιμ, πελάτης.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΧΡΩΣΤΑ 3.500 ΔΟΛΑΡΙΑ
Ίσως σκηνοθέτησε τον θάνατό του για να γλιτώσει τα τέλη καθυστέρησης.
Έπεσες εν μέρει μέσα.
Σε ποιο;
Δεν είναι νεκρός.
Η μπάνκα πάντα κερδίζει.
Κάτι χαζό που μου είπε κάποτε κάποιο χαζό άτομο.
Ώστε χρησιμοποιείς το ονειρικό ασυνείδητο του Σκοτ
για πιο γρήγορες διανομές DVD;
Είσαι η πρώτη Καναδή που το καταλαβαίνει.
Δεν είναι τίποτα περίπλοκο.
Να γιατί κοντεύετε να μας χρεοκοπήσετε.
- Τον Καναδά; - Όχι, τα βίντεο κλαμπ.
Πότε γνωριστήκατε; Τον ήξερες περισσότερο καιρό απ' όλους;
Είπες ότι είσαι καλός στο σχέδιο.
Οι χάρτες είναι δύσκολοι. Τα πρόβατα τα ζωγραφίζω τέλεια.
Πρόβατο; Ζωγράφισέ μου ένα πρόβατο.
Είναι το χειρότερο πρόβατο που έχω δει.
Σοβαρολογείς; Αυτό το πρόβατο είναι τέλειο.
Πάντα βλάκας ήταν.
Αλλά το ένα έφερε το άλλο, και αν κι ακόμη ντρέπομαι γι' αυτό,
ο Σκοτ Πίλγκριμ έγινε το πρώτο μου αγόρι.
Το να σου σχεδιάζει ένα πρόβατο είναι η πιο ρομαντική σου ανάμνηση ή...
Μια φορά με απήγαγε ένα εχθρικό σχολείο
και ο Σκοτ πάλεψε με έναν στρατό ηλίθιων εφήβων
με αρχηγό τον Σάιμον Λι, για να με σώσει.
Αυτή είναι ρομαντική ανάμνηση.
Ναι, αλλά πόσο ρομαντική μπορεί να είναι αν το τέλος ήταν τόσο απαίσιο;
Είστε ακόμη φίλοι, πάντως.
Αυτό είναι καλό σημάδι.
Τουλάχιστον είναι αξιαγάπητος βλάκας, έτσι;
Σου αρέσει, έτσι;
Είδα σπίθες.
Έχεις μπλέξει.
Γιατί μου συμβαίνει μια ζωή αυτό;
Δεν ξέρω, μήπως να ρωτήσεις τους επτά σατανικούς πρώην σου;
Υπέθεσα ότι αυτοί θα ήταν οι πρώτοι ύποπτοι.
Δεν βιάζομαι να τους ξαναδώ.
Τι;
Ωραία, το ανέλαβε η Χόλι.
Κιμ! Πελάτισσα!
Δεν το περίμενα αυτό.
Να βελτιωθείς στο τι να περιμένεις, τότε.
Γνωρίζεστε;
Συγκατοικούσαμε στο πανεπιστήμιο.
- Και όχι μόνο! - Και όχι μόνο.
Οπότε, είσαι...
Η Ρόξι Ρίχτερ!
Η τέταρτη σατανική πρώην της Ραμόνα!
Εντάξει!
Τέταρτη; Κι ο δεύτερος, ο τρίτος;
Το τέσσερα είναι απλώς ένας αριθμός.
Εξάλλου, η λίγκα καταστράφηκε.
Ήρθα, λοιπόν.
Να σε ροξάρω σαν τυφώνας!
Για ποιον λόγο...
Για εμάς ήρθα, Ραμόνα.
Προηγούμαι στην κούρσα για την καρδιά σου, γιατί έχω κάτι που λείπει από τους άλλους.
Τι ακριβώς;
Συναισθηματική νοημοσύνη.
Τα αγόρια δεν ξέρουν να μιλούν για τα συναισθήματά τους.
Όμως, όσον αφορά τα συναισθήματα, είσαι το ίδιο ανίδεη με τα αγόρια.
Με αδικείς απίστευτα! Εσύ είσαι ανυπόφορη στις συζητήσεις.
Θες να πούμε για συναισθήματα; Μίλα.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Ας παλέψουμε για αυτά!
Ρόξι Ρίχτερ εναντίον Ραμόνα Φλάουερς!
Παλέψτε!
Σοβαρά; Πάλι τα ίδια θα κάνουμε;
Ραμόνα! Είσαι ***!
Φύγε από πάνω μου!
Παλιά ταινία;
Για έλα!
Καταστρέφουν την ταινία μου!
Πάω για διάλειμμα.
Όρα!
Τελείωσες.
Ζαβολιά.
Δεν θέλω να παλέψουμε, Ρόξι.
Θα το βάλεις πάλι στα πόδια όπως τότε;
Ρόξι, εγώ...
Ρόξι,
συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Που έφυγα έτσι.
Φοβόμουν να σε αντιμετωπίσω.
Κι έφυγες χωρίς να πεις κουβέντα;
Με έκανες να νιώσω σαν να ήμουν ένα τίποτα!
Φοβόσουν;
Μπράβο σου!
Το μόνο που ήθελα ήταν λίγη αναγνώριση!
Συγγνώμη.
Δεκτή η συγγνώμη.
Αλλά δεν θα σε αφήσω να κερδίσεις.
Ρόξι!
Πάντως, εγώ αναγνωρίζω ότι κέρδισες.
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από το πανεπιστήμιο,
αλλά ήμασταν πολύ ανώριμες, έτσι;
Ούτε που θυμάμαι πότε βρέθηκα τελευταία φορά με κοριτσοπαρέα.
- Ωραία είναι. - Τα σνακ δεν είναι τζάμπα, ξέρεις.
Έλα, ρε! Οι μάχες μού ανοίγουν την όρεξη,
Μου είχες αλλάξει τα φώτα.
Το εννοείς ή έτσι το λες;
Πάντα εννοώ ό, τι λέω.
Ωραία. Να φιληθούμε;
Όχι.
Έχω μια ανοιχτή υπόθεση με τον Σκοτ.
Συναισθηματική υπόθεση; Μα είναι νεκρός, Ραμόνα.
Δεν είναι νεκρός, είναι περίπλοκο. Κατ' αρχάς, πρέπει να τον βρω.
Αλλά θα ήθελα να είμαστε φίλες.
- Που κάνουν και σεξ; - Όχι.
Άξιζε μια προσπάθεια. Εσύ τι λες;
Εγώ δεν...
Καμία σπίθα.
Άξιζε μια προσπάθεια.
Η σέξι συνάδελφός σου; Θα ξανάρθει;
Λοιπόν, ώρα να πηγαίνεις.
Τουλάχιστον έχω έναν ύποπτο λιγότερο.
Η Ρόξι δεν ήξερε ότι ο Σκοτ ζει.
Ήταν μια παραγωγική μέρα, όσον αφορά τη μάχη μας.
Προφανώς, όλοι έχουν ανάγκη έναν συναισθηματικό επίλογο.
Είσαι ένα βήμα πιο κοντά στον βλάκα των ονείρων σου
και συμφιλιώθηκες με μια πρώην.
Ένας σμπάρος δυο τρυγόνια.
Ελπίζω να μη χρειαστεί να το επαναλάβω και με τους επτά.
Ο Λούκας Λι, ο θρύλος του Χόλιγουντ, είναι κι αυτός πρώην σου;
Δυστυχώς.
Αμάν, ρε Ραμόνα.
Είναι ένας όμορφος, πλατύστηθος, ατίθασος κόπανος του Χόλιγουντ,
αλλά είναι αρκετά σατανικός για να απαγάγει κάποιον
και να σκηνοθετήσει τον θάνατό του;
Με έναν τρόπο θα το διαπιστώσω.
Συγγνώμη, λαθάκι μου! Νόμιζα ότι ήσουν σκουπιδοτενεκές.
***!
Γκίντεον Γκρέιβς; G-Man;
Δεν με θυμάσαι, λοιπόν.
Το πραγματικό μου όνομα δεν είναι Γκίντεον Γκρέιβς.
Ήταν μια ταυτότητα που δημιούργησα.
Όταν μετακόμισα στη Νέα Υόρκη άφησα πίσω το παρελθόν κι ανέβηκα επίπεδο.
Αλλά τον παλιό καιρό, εσύ με ήξερες με άλλο όνομα.
Γκόρντον;
Γκόρντον Γκους από το Νορθ Μπέι του Οντάριο;
Ο Ατρόμητος.
Με θυμάσαι, λοιπόν.
Ίσως είσαι η μόνη.
Τζούλι, έχω χάσει τα πάντα.
Η αυτοκρατορία μου χάθηκε.
Με σνομπάρουν οι δισεκατομμυριούχοι φίλοι μου.
Μέχρι κι οι εκατομμυριούχοι με έχουν εγκαταλείψει.
Ούτε στα McDonald's δεν κατάφερα να κάνω κράτηση.
Πήρα τηλέφωνο και γελούσαν.
Με τα τελευταία μου ψιλά πήρα το λεωφορείο για το Τορόντο,
για να δω έστω ένα
συμπονετικό πρόσωπο.
Γκόρντον,
κουνήσου και μπες μέσα.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης