INT. LA CHAMBRE DE "YOUNG" NEIL
JOUR
LE SCÉNARIO
TU PEUX LE FAIRE
Les funérailles du bassiste de mon coloc m'ont fait cogiter.
ÉCRIRE UN SCÉNARIO
Et si je mourais ?
Je viens d'apprendre que j'étais cinéphile.
Du coup, je suis à fond dans l'écriture de mon film.
Essayez pas de m'appeler.
C'était votre fils, pour info,
"Young" Neil.
Pas une ligne ?
NUIT
Hein ?
Je suis encore en plein cauchemar ?
ÉCRIT PAR "YOUNG" NEIL
J'ai écrit tout un long métrage pendant mon sommeil.
Je suis scénariste !
SCOTT PILGRIM PREND SON ENVOL
D'APRÈS "SCOTT PILGRIM" DE BRYAN LEE O'MALLEY
ÉPISODE 3 RAMONA LOUE UNE VIDÉO
INSÉREZ LA MONNAIE !
T'as encore changé. Quoi de neuf, Ramona ?
La routine.
À part qu'on a enlevé Scott Pilgrim et simulé sa mort.
Tu te f*** de moi ?
Stacey, je prends ma pause.
Tu l'as prise y a 20 minutes.
Et fini, les gros mots devant les clients, m****.
Fait c**** !
Je veux tout savoir.
Cette nuit, j'ai rêvé de son autoroute subspatiale.
Et j'ai entendu sa voix.
De son quoi ?
Laisse tomber.
Je crois qu'il est vivant.
Je suis retournée au Rockit regarder les images
de sa prétendue mort.
Quelqu'un l'a tiré de là et à travers un portail.
Et veut nous faire croire qu'il est mort.
C'était trop beau pour être vrai.
J'aimerais un croissant.
Wallace, t'as passé la nuit dehors ?
Scott serait vivant ?
Le trip.
Tu lui diras que j'ai changé les serrures.
Et tu me rappelleras de changer les serrures.
Marre d'entretenir ta poule ?
Cette poule-là, carrément.
Les autres, seul l'avenir nous le dira.
Tiens, ton p***** de croissant.
Mesdames.
Pourquoi enlever Scott
et me faire une fausse joie en simulant sa mort ?
J'ai pas encore la réponse.
"Pas encore" ? Tu pars quand même pas à sa recherche ?
J'ai pas le choix.
C'est pas à toi de t'y coller.
Pas après une soirée qui a pas dû être terrible.
Honnêtement, c'était super.
Ta soirée avec Scott Pilgrim ?
L'angoisse.
Tant mieux pour toi.
T'as un plan, Columbo ?
Tu connais tout le monde.
Parle-moi des persos principaux du monde de Scott.
Correction : des suspects principaux.
Alors... Pour commencer, Stephen Stills,
mon ex, le chanteur de son groupe.
Il est grave, la moindre décision le fait flipper.
Alors, planifier un enlèvement...
Y a aussi son coloc, "Young" Neil.
Plutôt renfermé, à peine 19 ans, mais te laisse pas berner.
À côté de cet abruti, Scott est un génie.
Sauf que personne y croirait.
Et Envy Adams ?
Aïe ! L'ex de Scott, la pire de toutes.
S'il vous plait !
J'ai commandé un café frappé. Ce café est chaud.
Vous avez qu'à mettre des glaçons !
Pauvre c**.
Bref, je disais...
Envy lui a arraché le cœur
et l'a réduit en bouillie avec ses rangers en cuir.
Avant de devenir un sexe-symbole planétaire.
J'ai vu son numéro aux funérailles. Elle est encore plus canon en vrai.
C'est vraiment son ex ?
T'es clairement pas la seule à avoir des goûts douteux.
Qui d'autre ?
Tu devrais aller voir son autre ex,
c'est sa plus vieille pote.
C'est qui ?
Sex Bob-omb a plus d'âme sans Scott.
C'est lui qui apportait cette touche unique.
Cette touche... dont il a emporté le secret.
La basse. C'était la basse.
Ouais ! Exactement !
On peut se passer de basse ?
Et si le nouveau bassiste pourrissait notre son ?
On pourra pas faire pire qu'un son probablement déjà pourri.
On a toujours sa doublure.
LA BASSE POUR LES DÉBUTANTS
Le changement m'angoisse !
Ça te dit de jouer ?
Pour le plaisir ?
Toi et moi ?
Tu vois quelqu'un d'autre ?
T'as combien d'années de batterie ?
Un paquet, j'ai commencé à 14 ans.
Ça m'aide à exprimer mes émotions.
La rage, surtout.
Je sais pas quelles notes jouer.
Tu fais comme tu le sens, ça s'appelle jouer.
Depuis quand tu joues de la basse ?
Quelle heure il est ?
16 h.
Depuis quatre heures.
On m'attend au boulot.
T'as déjà envisagé une collab avec un auteur-compositeur chevronné ?
VIDÉOCLUB INDÉPENDANT ADHÉSION OBLIGATOIRE
- Pardon pour le retard. - M'en tape.
Kim ! Une cliente !
ACTIVEMENT RECHERCHÉ
Il a pu simuler sa mort pour annuler sa dette.
NOUS DOIT 3 500 $
C'est à moitié vrai.
Quelle partie ?
Il n'est pas mort.
La maison gagne toujours.
Une phrase idiote pondue par un idiot.
Comme ça, t'utilises son monde imaginaire comme raccourci pour tes livraisons ?
Quelqu'un dans ce pays comprend enfin le système,
qui n'a rien de compliqué.
Pas étonnant qu'on soit sur la paille.
- Les Canadiens ? - Non, les vidéoclubs.
T'es sa plus vieille pote. Ça remonte à quand ?
T'as dit que tu dessinais bien.
Pas les cartes ! Mais mes moutons sont plus vrais que nature.
Tes moutons ?
Dessine-m'en un.
Cette horreur ressemble pas à un mouton.
N'importe quoi, il est magnifique.
C'était déjà un abruti.
Mais de fil en aiguille,
et à mon éternel regret,
Scott Pilgrim est devenu mon premier copain.
Ce dessin, c'est le geste le plus romantique qui te revienne, ou...
Quand j'ai été enlevée par une école rivale,
Scott a décimé toute une armée de merdeux
et son chef, Simon Lee, pour me sauver.
Ça, c'était romantique.
Et pourtant,
tout ce romantisme n'a pas empêché la rupture désastreuse.
Vous êtes toujours amis.
Ça joue en sa faveur.
Idiot, mais adorable.
Il te plait, avoue.
Il y a eu des étincelles.
T'es fichue.
Je suis maudite, ou quoi ?
Je sais pas, pose la question à un de tes sept ex maléfiques.
Ils sont pas en tête de ta liste de suspects ?
Je suis pas pressée de les revoir.
Quoi ?
Holly est sur le coup.
Une cliente !
Mauvaise surprise.
Ça t'apprendra à te laisser surprendre.
Vous vous connaissez ?
On a été... colocs à la fac.
- Mais pas que ! - Mais pas que.
Et donc, tu es...
Roxie Richter, la 4e ex maléfique de Ramona !
La 4e ? On en saute deux ?
Le chiffre ne fait pas le moine. Sans compter que la Ligue a sombré.
Alors, ding-ding !
Roxie monte sur le ring.
Pourquoi tu...
Pour nous.
Ton cœur est à moi,
la seule qui ait ce qui leur manque à tous.
Plus précisément ?
Une intelligence émotionnelle.
Les mecs sont incapables d'exprimer leurs sentiments.
Sauf qu'en matière de sentiments,
t'es aussi larguée qu'eux.
Comment tu peux dire ça ? C'est impossible de te parler !
T'as des choses à exprimer ? Je t'écoute.
J'ai une meilleure idée.
On règle ça au combat !
On va pas remettre ça.
Sale g**** !
Descends !
Un vieux film ?
Amène-toi !
Elles me gâchent mon film.
Je prends ma pause.
C'est fini !
C'est vache.
Je veux pas me battre contre toi.
Tu fuis, comme la dernière fois.
Je suis désolée.
De quoi ?
D'être partie comme ça.
J'avais trop peur de te regarder en face.
Alors, t'es partie sans rien dire ?
Comme si j'étais rien à tes yeux ?
Parce que t'avais peur ?
Quelle égoïste !
Tout ce que je voulais, c'était que tu me voies !
Excuse-moi.
Tes excuses,
je les accepte.
Mais je te laisserai pas gagner.
Moi, je t'accorde la victoire.
La fac, c'était pratiquement hier.
On était sacrément immatures.
J'ai pas fait de soirée entre nanas depuis belle lurette.
C'est sympa.
Mais pas gratuit.
Ça va ! Le combat, ça file la dalle !
Tu m'as bien rétamée.
Tu dis ça comme ça ?
Je dis rien "comme ça".
Cool. On s'embrasse ?
Mon histoire avec Scott n'est pas terminée.
Ton histoire d'amour ? Il est mort.
Il n'est pas mort. C'est compliqué.
Faudrait déjà que je le retrouve.
Et j'aimerais qu'on soit amies.
- Et amantes ? - Jamais.
J'aurais essayé.
Ça t'intéresse ?
Je suis pas...
Pas d'étincelles.
J'aurais essayé.
Et la collègue sexy, elle revient quand ?
Rentre chez toi.
Un suspect rayé de la liste.
Roxie croit Scott mort.
La journée a été productive, niveau combats du moins.
Ça fait pas de mal, ça s'appelle tourner la page.
Tu résous la disparition de l'idiot de tes rêves
et tu fais la paix avec ton ex.
D'une pierre deux coups.
Me dis pas que je vais devoir affronter toute la Ligue.
La légende de Hollywood, Lucas Lee, est un des sept ex ?
Hélas.
Alors, là...
Ce charmant gros con désinvolte doté du plus beau torse de Hollywood
serait suffisamment maléfique pour monter un plan pareil ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
Au temps pour moi, je t'ai pris pour une poubelle. Déso !
B***** !
Gideon Graves ? G-Man ?
À l'évidence, tu me reconnais pas.
"Gideon Graves" était mon pseudo.
L'identité que je m'étais forgée.
À New York, j'avais enterré mon passé et franchi des niveaux.
Mais avant ça, tu me connaissais sous un autre nom.
Gordon ?
Gordon Goose, de North Bay, dans l'Ontario ?
Le Hardi.
Tu me reconnais, alors.
Tu es bien la seule.
J'ai tout perdu.
On m'a pris mon empire, mes amis milliardaires me renient,
mes amis millionnaires me tournent le dos.
McDonald's refuse de noter mes réservations
et les tourne en dérision.
J'ai pris un ticket de bus pour Toronto avec mes dernières piécettes
dans l'espoir de voir ne serait-ce qu'un visage compatissant.
Ramène tes fesses au chaud.
Sous-titres : Sophie Issa