INT. JONGE NEILS SLAAPKAMER
DAG
Ik ben op de begrafenis van de kamergenoot van m'n bandgenoot en denk...
...wat als ik ook dood kan gaan? En net nu ik weet dat ik een cinefiel ben.
Daarom ben ik deze film aan het schrijven. Dus probeer me niet te bellen.
Dit is trouwens je zoon.
Jonge Neil.
Heb ik niets geschreven?
NACHT
Wat?
Mijn slaapverlammingsdemon?
GESCHREVEN DOOR JONGE NEIL
Ik schreef in m'n slaap een script voor een speelfilm.
Ik ben een scenarioschrijver.
GEBASEERD OP DE 'SCOTT PILGRIM'-STRIPS
MUNTEN INVOEREN!
- Je hebt je haar veranderd. Hoe gaat het? - Prima.
Alleen is Scott ontvoerd en z'n dood in scène gezet.
Maak je verdomme een grap?
Stacey, ik neem m'n pauze.
Die nam je 20 minuten geleden al.
- En vloek niet, er zijn verdomme klanten. - Ik haat m'n leven.
Vertel me alles.
Gisternacht in m'n dromen zag ik de deelruimtesnelweg van Scott...
...en hoorde z'n stem.
Ramona...
- Deelruimte-wat? - Doet er niet toe.
Ik denk dat dat betekent dat hij nog leeft.
Dus ik ging de camerabeelden bekijken van wat we dachten dat Scotts dood was.
Iemand greep hem en trok hem een portaal in.
Iemand wil dat we denken dat hij dood is.
- Het was ook te mooi om waar te zijn. - Mag ik een croissant?
Ben je de hele nacht uitgeweest?
- Zei je dat Scott nog leeft? - Ja.
Trippy. Als je 'm ziet, zeg dan dat ik de sloten heb veranderd.
En herinner me eraan dat ik de sloten moet vervangen.
Zijn je sugardaddy-dagen voorbij?
Voor hem, absoluut. Voor anderen zien we nog wel. De toekomst is een mysterie.
Hier is je verdomde croissant.
Dames.
Waarom ontvoert iemand Scott?
En waarom gaf diegene me de hoop dat hij dood is?
Daar ben ik nog niet achter.
- Nog niet? Zeg niet dat je hem gaat zoeken. - Ik denk dat ik wel moet.
Ramona, ik zie niet hoe dit jouw verantwoordelijkheid is.
Je ging op één date. Hoe goed kon die nou zijn?
Eerlijk gezegd, heel goed.
Je date met Scott Pilgrim?
Oei.
Nou, heel fijn voor je. En wat is je volgende zet, Columbo?
Jij kent iedereen. Geef me een overzicht van de hoofdpersonages in Scotts leven.
Zeg maar hoofdverdachten.
Eens kijken. Je hebt Stephen Stills. Mijn ex, de zanger in de band.
Hij is 'n puinhoop. Te nerveus voor de simpelste keuzes.
Hij kan echt geen ontvoering uitkienen.
Dan heb je Stephens kamergenoot, Jonge Neil.
Hij is wat op zichzelf en pas 19, maar laat je niet misleiden.
Hij is dom. Naast hem zou Scott op een genie lijken, als dat mogelijk was.
En Envy Adams?
O jee, Scotts ex. De beroemde.
Ik vroeg om een ijskoude Americano. Dit is een hete Americano...
Doe er dan wat ijsblokjes in. Stomme idioot.
Zoals ik dus zei, trok Envy Adams Scotts hart uit z'n borst...
...en stampte eroverheen met haar lakleren laarzen.
Dat was voordat ze een sekssymbool werd.
Ik zag haar op de begrafenis.
Ze is nog knapper in het echt. Hebben ze echt gedatet?
Je bent duidelijk niet de enige met een twijfelachtige smaak, Ramona.
Wie nog meer?
Weet je met wie je moet praten? Zijn andere ex.
- Ze kent hem al langer dan wie dan ook. - Oké. Wie is ze?
Wat is Sex Bob-omb zonder Scott?
Hij voegde iets toe aan ons geluid, iets ondefinieerbaars.
Bas. Hij voegde bas toe.
Juist. Precies. Kunnen we een band hebben zonder bas?
Wat als een nieuwe bassist ons slechter maakt?
Die zou ons eerder beter maken, want we waren vast slecht.
We hebben Scotts understudy nog.
Nee. Ik ben bang voor verandering.
- Hé, wil je samen iets spelen? Voor de lol? - Jij en ik?
Ik zie hier verder niemand.
- Hoelang drum je al? - Al heel lang. Vanaf m'n 14e.
Het is een goede uitlaatklep voor m'n emoties. Vooral woede.
Wauw. Maar hoe weet ik welke noten ik moet spelen?
Dat is aan jou. Daarom noemen ze het 'spelen'.
Wauw.
Hoelang speel je al bas?
Hoe laat is het?
- Vier uur. - O, vier uur dan.
Ik ben te laat voor werk.
Heb je ooit samen willen werken met een doorgewinterde songwriter?
- Sorry, ik ben laat. - Boeit me niet.
Kim, klant.
Misschien heeft hij z'n eigen dood in scène gezet om z'n boetes te ontlopen.
- Je hebt half gelijk. - Welke helft?
Hij is niet dood.
Het huis wint altijd.
Het is iets doms dat een dom persoon me ooit zei.
Gebruikte je Scotts droomlandschap om sneller dvd's af te leveren?
Jij bent de eerste in Canada die dat begrijpt.
Het is geen ingewikkeld concept.
Geen wonder dat je ons failliet laat gaan.
- Canada? - Nee, videotheken.
Julie zei dat je 'm het langst kent. Wanneer ontmoette je hem?
Je zei dat je goed kon tekenen.
Kaarten zijn lastig. Een schaap kan ik wel perfect tekenen.
Een schaap? Teken dan maar een schaap.
Dat is het slechtste schaap ooit.
Waar heb je het over? Dit schaap is uitstekend.
Hij was altijd al 'n sukkel.
Maar van het een kwam het ander en tot mijn voortdurende schaamte...
...werd Scott Pilgrim mijn eerste vriendje.
Is Scotts tekening van een schaap je meest romantische herinnering?
Ik werd ooit ontvoerd door een rivaliserende school...
...en Scott vocht tegen een leger tieners en hun leider Simon Lee om me te redden.
Dat is een romantische herinnering.
Maar hoe romantisch kan een herinnering zijn als het vreselijk afliep?
Jullie zijn nog vrienden.
Dat is vast een goed teken. Hij is op z'n minst 'n lieve sukkel, toch?
Je vindt hem leuk, hè?
Er waren vonken.
- Je hebt 't goed te pakken. - Waarom heb ik dit altijd?
Misschien kun je het aan een van je zeven Kwade Exen vragen?
- Ik dacht dat je hen eerst zou verdenken. - Ik heb geen haast om ze te zien.
Wat?
- Holly regelt het al. - Kim. Een klant.
- Dit is onverwacht. - Wordt dan maar beter in verwachten.
- Kennen jullie elkaar? - We waren kamergenoten.
- En meer. - En meer.
Dus jij bent...
Roxie Richter. Ramona's vierde Kwade Ex.
Oké.
Vierde? En twee en drie dan?
Vier is maar een getal. Bovendien is het verbond uit elkaar.
Dus hier ben ik dan. Ik Rox je als een orkaan.
Waarom ben je...
Ik ben hier voor ons, Ramona.
Ik kom je hart overwinnen. Want ik heb iets wat de anderen nooit zullen hebben.
- Wat dan precies? - Emotionele intelligentie.
Geen van die jongens kan over z'n gevoelens praten.
Maar als het om gevoelens gaat, ben je net zo dom bent als de jongens.
Jij bent gewoon onmogelijk om mee te praten.
Wou je over gevoelens praten? Praat dan.
Ik heb een beter idee.
Laten we erover vechten.
Roxie Richter tegen Ramona Flowers.
Vechten.
Doen we dit echt weer?
Ramona. Rotwijf.
Laat me los.
Een oude film?
Kom op.
Ze verpesten mijn film. Ik neem m'n pauze.
Ora.
Het is gedaan met je.
Dat is valsspelen.
Ik wil niet met je vechten.
Ga je nu wegrennen zoals je toen deed?
Roxie, ik...
Roxie... Het spijt me.
- Waarvoor? - Voor de manier waarop ik vertrok.
Ik durfde je niet onder ogen te komen.
Dus je vertrok zonder wat te zeggen? Je gaf me 't gevoel dat ik niks waard was.
Je was bang? Fijn voor je. Ik wilde alleen dat je me zag.
Het spijt me.
Excuses aanvaard.
Maar dat betekent niet dat ik je laat winnen.
Roxie.
Wat mij betreft heb je gewonnen.
De uni lijkt nog niet zo lang geleden, maar we waren nogal onvolwassen, hè?
Ik kan me m'n laatste meidenavond niet meer herinneren.
- Dit is leuk. - De snacks zijn niet gratis, hè.
Kom op. Van vechten krijg ik honger.
Je maakte me echt in.
- Zeg je dat niet zomaar? - Ik zeg nooit zomaar iets.
Mooi. Zullen we zoenen?
Nee. Ik moet nog wat zaken afhandelen met Scott.
Emotionele zaken? Hij is dood, Ramona.
Hij is niet dood. Het is ingewikkeld. Ik moet hem eerst vinden.
Maar ik wil wel vrienden met je zijn.
- Seksvrienden? - Nee.
Het proberen waard. En jij?
Ik ben niet...
- Geen vonken. - Het proberen waard.
- En je sexy collega? Komt ze nog terug? - Oké, tijd voor jou om te gaan.
Ik heb tenminste één verdachte minder. Roxie wist niet dat Scott nog leefde.
Dit was een productieve dag, wat betreft gevechten.
Iedereen heeft afsluiting nodig, daarom heet het zo.
Je bent dichter bij de sukkel van je dromen...
...en je sloot vrede met een ex. Multitasking.
Zeg me niet dat ik dit met alle zeven moet doen.
Hollywoodlegende Lucas Lee is een van je exen?
Helaas wel.
Jemig, Ramona. Ik weet dat hij een knappe, roekeloze Hollywood-eikel is...
...maar is hij kwaadaardig genoeg om een dood in scène te zetten?
Maar één manier om dat te ontdekken.
Mijn fout. Ik dacht dat je een vuilnisbak was. Sorry.
Verdomme.
Gideon Graves? G-Man?
Dus je herinnert je me niet meer.
Gideon Graves was niet mijn geboortenaam, maar een identiteit die ik creëerde.
Toen ik naar New York City verhuisde, liet ik m'n verleden achter me.
Maar vroeger kende je me onder een andere naam.
Gordon?
Gordon Goose uit North Bay, Ontario?
Angstloos.
Je herinnert je me nog wel.
Misschien ben je de enige.
Julie, ik ben alles kwijt.
Mijn rijk is weg. Mijn miljardairvrienden mijden me.
Zelfs m'n miljonairvrienden keerden me hun rug toe.
Ik kon niet eens reserveren bij McDonald's.
Ze lachten me uit toen ik belde.
Ik heb m'n laatste zakgeld uitgegeven aan buskaartjes naar Toronto...
...om één sympathiek gezicht te zien.
Gordon, maak dat je binnenkomt.
Ondertiteld door: Federico Fernández