WNĘTRZE. SYPIALNIA MŁODEGO NEILA
- DZIEŃ
SCENARIUSZ
DASZ RADĘ
Byłem na pogrzebie kolegi z zespołu mojego współlokatora.
Zastanawiałem się, czy mogę umrzeć.
A dopiero co odkryłem, że jestem kinofilem.
Dlatego intensywnie piszę scenariusz do filmu.
Więc nie dzwoń.
Na marginesie, tu twój syn.
Młody Neil.
Niczego nie napisałem?
NOC
Że co?
Mój demon paraliżu sennego?
AUTOR: MŁODY NEIL
We śnie napisałem scenariusz do filmu pełnometrażowego.
Jestem scenarzystą!
SCOTT PILGRIM ZASKAKUJE
NA PODSTAWIE POWIEŚCI GRAFICZNYCH
ODCINEK 3: RAMONA POŻYCZA FILM
WRZUĆ MONETY!
Zmieniłaś fryzurę. Co tam, Ramono?
Nic wielkiego. Ktoś porwał Scotta Pilgrima i upozorował jego śmierć.
To jakieś, kurwa, żarty.
Stacey, robię sobie przerwę.
Robiłaś ją 20 minut temu!
Możesz przestać kląć? Mamy pieprzonych klientów.
Jebane życie!
Opowiedz mi wszystko.
Wczoraj w snach ujrzałam podprzestrzenną autostradę Scotta...
i usłyszałam go.
Ramono...
Podprzestrzenne co?
Nieważne.
To chyba znaczy, że żyje.
Wróciłam do The Rockit, by obejrzeć nagranie
rzekomej śmierci Scotta.
Ktoś go złapał i wciągnął do portalu.
Ktoś chce, żebyśmy uznali go za martwego.
- Wiedziałam, że to było zbyt piękne. - Można prosić croissanta?
Wallace, całą noc imprezowałeś?
- Twierdzisz, że Scott żyje? - Tak.
Ale odjazd. Jakbyś go spotkała, przekaż, że zmieniłem zamki.
A jakbyś mnie spotkała, przypomnij, żebym zmienił zamki.
Skończyły się dni sponsora?
Dla niego? Rzecz jasna.
Dla innych? To się okaże. Przyszłość jest zagadką.
Twój jebany croissant.
Drogie panie.
Po co ktoś miałby porwać Scotta?
Po co robić mi nadzieję poprzez upozorowanie śmierci?
Jeszcze tego nie rozgryzłam.
Jeszcze?
Nie mów, że spróbujesz go znaleźć.
Chyba muszę.
Z jakiej racji to twoja odpowiedzialność?
Byłaś na jednej randce. Jak bardzo mogła się udać?
Tak szczerze? Było super.
Twoja randka ze Scottem Pilgrimem?
Ożeż w mordę.
To krzyż na drogę.
Co teraz zrobisz, Columbo?
Znasz wszystkich, prawda?
Mogłabyś mi krótko opisać główne postacie w życiu Scotta.
Raczej głównych podejrzanych.
Pomyślmy. Stephen Stills.
Mój były, wokalista w zespole.
Totalny nieogar. Drobna decyzja wywołuje stany lękowe.
W życiu nie zaplanowałby porwania.
Jest też współlokator Stephena, Młody Neil.
Skryty, ma tylko 19 lat, ale nie daj się zwieść.
Idiota, przy nim Scott wyglądałby jak geniusz.
Nie może, bo to fizycznie niemożliwe.
A Envy Adams?
O rany! Była Scotta. Ta największa...
Przepraszam. Prosiłem o mrożone americano, to jest gorące.
Wrzuć do niego lodu!
Pieprzony dureń.
Jak mówiłam, Envy Adams wyrwała serce Scotta z piersi
i zdeptała swoimi markowymi, skórzanymi glanami.
Potem została światowym symbolem seksu.
Widziałam jej występ na pogrzebie.
Na żywo jest jeszcze seksowniejsza. Na pewno byli razem?
Nie ty jedna masz podejrzany gust.
Kto jeszcze?
Wiesz, z kim warto pogadać? Z jego drugą byłą.
- Zna go najdłużej ze wszystkich. - Dobra. Czyli kto?
Czym jest Sex Bob-omb bez Scotta?
Dodał coś do naszego brzmienia, coś nieuchwytnego.
Bas. Dodał bas.
No właśnie!
Można mieć zespół bez basu?
A jeśli nowy basista pogorszy nasze brzmienie?
Raczej polepszy, bo prawdopodobnie byliśmy do kitu.
Zawsze jest dubler Scotta.
BAS DLA POCZĄTKUJĄCYCH
Nie, boję się zmian!
Chcesz zagrać coś razem?
Tak dla frajdy.
Ja i ty?
A jest tu ktoś jeszcze?
Od jak dawna grasz na perkusji?
Długo. Zaczęłam w wieku 14 lat.
To dobre ujście dla moich emocji.
Głównie wściekłości.
Rety! Ale skąd mam wiedzieć, jakie grać nuty?
Twoja sprawa. Dlatego mówi się na to „grać”.
O rany!
Od jak dawna grasz na basie?
A która godzina?
Jest 16.00.
- To cztery godziny. - Spóźnię się do pracy.
Myślałaś kiedyś o współpracy z doświadczonym kompozytorem muzyki?
NIEZALEŻNA WYPOŻYCZALNIA WIDEO
- Sorki, spóźniłam się. - Wisi mi to.
Kim, klient.
ŚCIANKA WSTYDU WISI NAM 3500 $
Może upozorował własną śmierć, aby uniknąć zapłaty.
Masz trochę racji.
- Które trochę? - On żyje.
Kasyno zawsze wygrywa.
To była taka głupia myśl głupiej osoby.
Wykorzystujesz podświadomy krajobraz senny Scotta,
aby szybciej dostarczać DVD?
Jako pierwsza osoba w Kanadzie to zrozumiałaś.
Dosyć prosta koncepcja.
Nic dziwnego, że podupadamy.
- Kanada? - Nie, sklepy wideo.
Według Julie znałaś go najdłużej. Kiedy się poznaliście?
- Twierdziłeś, że dobrze rysujesz. - Mapy są trudne.
Ale owcę narysowałbym bezbłędnie.
Owcę? Narysuj mi owcę.
To najbrzydsza owca wszech czasów.
Co ty gadasz? Jest doskonała.
Zawsze był idiotą.
Ale od słowa do słowa i ku mojemu wiecznemu wstydowi
Scott Pilgrim został moim pierwszym chłopakiem.
Rysunek owcy Scotta to twoje najbardziej romantyczne wspomnienie czy...
Raz porwała mnie rywalizująca z nami szkoła.
Scott pobił całą armię nastoletnich palantów
i ich lidera Simona Lee, aby mnie uratować.
Romantyczne wspomnienie.
Jasne, ale jak bardzo romantyczne, skoro skończyło się źle?
Wciąż się przyjaźnicie.
To chyba dobry znak. Jest uroczym idiotą.
Podoba ci się, prawda?
Zaiskrzyło.
Masz kłopoty.
Czemu zawsze mnie to spotyka?
Nie wiem. Może zapytaj jednego ze swoich siedmiu złych byłych?
Ktoś by pomyślał, że to pierwsi podejrzani.
Niespiesznie mi do nich.
- Co? - Holly chyba się tym zajmuje.
Kim! Klient!
Cóż za niespodzianka.
Lepiej naucz się spodziewać.
Znacie się?
Byłyśmy współlokatorkami na studiach.
- I nie tylko! - I nie tylko.
Czyli ty jesteś...
Roxie Richter! Czwarta zła była Ramony!
Dobra!
Czwarta? A co z dwa i trzy?
Cztery to tylko liczba, mała.
Zresztą Liga się rozpadła.
Więc oto jestem.
Rox-kołyszę ci świat!
Dlaczego w ogóle...
Jestem tu dla nas, Ramono.
Pierwsza w kolejce, by zdobyć twe serce, bo mam coś, czego reszcie brakuje.
Czyli co niby?
Inteligencję emocjonalną.
Żaden z kolesi nie umie rozmawiać o swoich emocjach.
Zapominasz, że w kontekście uczuć jesteś równie zagubiona co chłopaki.
To było niesprawiedliwe! Nie da się z tobą rozmawiać!
Chcesz pogadać o uczuciach? Dawaj.
Mam lepszy pomysł.
Powalczmy o nie!
Roxie Richter kontra Ramona Flowers!
Walka!
Rety!
Serio? Znowu to robimy?
Ramono! Ty suko!
Złaź!
Stary film?
No dalej!
Psują mój film. Robię swoją przerwę.
Ora !
Już po tobie!
Tani chwyt.
- Nie chcę z tobą walczyć, Roxie. - Uciekniesz tak, jak wtedy?
Roxie...
Roxie, przepraszam cię.
- Za co? - Za to, jak cię zostawiłam.
Nie miałam odwagi z tobą pogadać.
Więc odeszłaś bez słowa?
Poczułam się, jakbym była niczym!
Bałaś się?
No to brawo!
Chciałam tylko, żebyś mnie dostrzegła!
Przepraszam cię.
Przeprosiny przyjęte.
To nie znaczy, że pozwolę ci wygrać.
Roxie!
Jeśli o mnie chodzi, to wygrałaś.
Studia były tak niedawno, ale strasznie byłyśmy niedojrzałe, co?
Nie pamiętam, kiedy ostatnio miałam babski wieczór.
- Miło. - Przekąski nie są za darmo.
Daj spokój! Walka wzmaga głód.
Naprawdę skopałaś mi tyłek.
Tak tylko mówisz?
Nigdy tak tylko nie mówię.
Git. Pocałujemy się?
Nie, mam niedokończone sprawy ze Scottem.
Sprawy emocjonalne? On nie żyje.
Wcale nie. To złożona sprawa. Muszę go najpierw znaleźć.
Ale chciałabym być twoją przyjaciółką.
- Z przywilejami? - Bez.
Warto było spróbować. A ty?
Ja nie...
- Żadnych iskier. - Warto było spróbować.
A ta seksowna koleżanka z pracy? Wróci?
Dobra, idź już lepiej.
Przynajmniej ubyło mi podejrzanego.
Roxie nie wiedziała, że Scott żyje.
Owocny dzień, jeśli chodzi o walki.
Każdy potrzebuje zamknięcia. Stąd to określenie.
Jesteś o krok bliżej do głupka ze snów
i zakopałaś topór wojenny z byłą.
Wielozadaniowość.
Nie mów mi, że mam to powtórzyć z całą siódemką.
Legenda Hollywood, Lucas Lee, to jeden z twoich byłych?
Niestety.
Kurka, Ramono.
Wiem, że to przystojny, umięśniony, beztroski palant z Hollywood,
ale czy byłby na tyle zły, aby porwać kolesia i sfingować śmierć?
Dowiemy się tylko w jeden sposób.
Mój błąd. Pomyliłam cię ze śmietnikiem. Sorki!
Kurwa!
Gideon Graves? G-Man?
Czyli mnie nie pamiętasz.
Nie urodziłem się jako Gideon Graves.
Stworzyłem sobie tę tożsamość.
W Nowym Jorku zapomniałem o przeszłości i wskoczyłem na wyższy poziom.
Ale przed laty znałaś mnie pod innym imieniem.
Gordon?
Gordon Goose z North Bay w Ontario?
Nieustraszony.
Jednak mnie pamiętasz.
Być może jako jedyna.
Julie, straciłem wszystko.
Straciłem imperium. Przyjaciele miliarderzy porzucili mnie.
Nawet przyjaciele milionerzy mnie zignorowali.
Nawet w McDonaldzie odmówili mi rezerwacji. Wyśmiali mnie.
Wydałem resztę gotówki na autobus do Toronto,
aby zobaczyć jedną przyjazną twarz.
Gordonie, zabieraj tu swoje cztery litery.
Napisy: Przemysław Stępień