INTERNA QUARTO DO YOUNG NEIL
- DIA
Eu estava lá no velório do meu parceiro de casa e de banda pensando:
"Nossa, será que eu posso morrer?"
Foi aí que descobri que sou um cinéfilo.
É por isso que estou ocupado escrevendo este filme.
Então não me ligue.
Ah, aqui é o seu filho.
Young Neil.
Eu não escrevi nada?
NOITE
O quê?
Meu demônio da paralisia do sono?
ESCRITO POR YOUNG NEIL
Escrevi um roteiro de filme dormindo.
Sou roteirista!
SCOTT PILGRIM: A SÉRIE
BASEADA NOS QUADRINHOS "SCOTT PILGRIM"
EPISÓDIO 3 RAMONA ALUGA UM VÍDEO
COLOQUE MOEDAS!
Você mudou o cabelo. O que foi, Ramona?
Nada de mais.
Alguém sequestrou Scott Pilgrim e fingiu sua morte.
P****, fala sério!
Stacey, vou tirar 15 minutinhos.
Você já tirou há 20 minutos!
E não fale palavrão, temos clientes, p****!
F***-se!
Conte tudo.
Ontem à noite, sonhando, vi a estrada subespacial do Scott...
e ouvi a voz dele.
Ramona...
Subespacial?
Deixa pra lá.
Acho que significa que ele está vivo.
Voltei ao Rockit para ver as imagens das câmeras
de quando achamos que Scott tinha morrido.
Alguém o agarrou e o puxou por um portal.
Alguém quer que achemos que ele está morto.
Sabia que era bom demais pra ser verdade.
Pode me trazer um croissant?
Wallace, você virou a noite?
- Disse que Scott está vivo? - Sim.
Que viagem!
Se o vir, fale que troquei as fechaduras.
E se me vir, me lembre de trocar as fechaduras.
Seus dias de sugar daddy acabaram?
Para ele, com certeza.
Para outros, veremos. O futuro é um mistério.
Seu croissant, p****!
Senhoritas.
Por que alguém sequestraria o Scott?
E por que me daria a esperança de que ele morreu?
Ainda não entendi.
Ainda?
Não me diga que vai atrás dele.
Acho que preciso.
Ramona, não vejo como isso pode ser responsabilidade sua.
Vocês tiveram um encontro. Foi tão bom assim?
Sinceramente, foi ótimo.
Seu encontro com Scott Pilgrim?
Credo.
Bem, força para você.
Qual é o próximo passo, Columbo?
Você conhece todo mundo, certo?
Podia me dar um resumo dos personagens da vida de Scott.
Os grandes suspeitos.
Bem, vamos ver. Tem o Stephen Stills.
Meu ex, o cantor da banda.
Ele é confuso. Ansiedade demais até para as decisões mais simples.
Não conseguiria tramar um sequestro.
Tem o cara que mora com o Stephen, o Young Neil.
Ele é meio mimado e só tem 19 anos, mas não se deixe enganar.
Ele é um idiota. Ele faria Scott parecer um gênio,
mas não dá, porque é literalmente impossível.
E a Envy Adams?
Cara! A ex do Scott. A famosa.
Com licença. Pedi café americano gelado. Veio um americano quente...
Então coloca gelo!
Imbecil pra c******.
Como eu estava dizendo, Envy Adams arrancou o coração do Scott
e pisou nele com aquelas botas de couro.
Antes de ela se tornar um símbolo sexual global.
Eu vi o showzinho dela no velório.
Ela é ainda mais gata pessoalmente. Tem certeza de que eles saíram?
Você não é a única com gosto duvidoso, Ramona.
Quem mais?
Sabe com quem deveria falar? A outra ex dele.
- Ela o conhece há mais tempo. - Certo. Quem é ela?
O que é a Sex Bob-omb sem o Scott?
Ele acrescentava algo ao nosso som, algo que não dá pra definir.
Baixo. Ele acrescentava o baixo.
Isso! Exatamente!
Podemos ter uma banda sem baixo?
E se acharmos um novo baixista e ele nos deixar piores?
É mais fácil nos deixar melhores, porque já éramos ruins.
Tem a substituta do Scott.
BAIXO PARA INICIANTES
Não! Tenho medo de mudanças!
Ei, quer tentar tocar algo comigo?
Só por diversão?
Eu e você?
Não tem mais ninguém aqui.
Há quanto tempo toca bateria?
Muito tempo. Desde os 14 anos.
A bateria é ótima para extravasar as emoções.
Raiva, principalmente.
Uau! Mas como sei quais notas tocar?
Você decide. Toque como quiser.
Uau!
Há quanto tempo toca baixo?
Que horas são?
Quatro da tarde.
Há quatro horas.
Estou atrasada.
Já pensou em colaborar com um compositor experiente?
- Desculpe o atraso. - Não ligo.
Kim, cliente.
MURAL DA VERGONHA PROCURADO: DEVE US$ 3.500
Ele deve ter fingido que morreu para não pagar as multas.
Está meio certa.
Meio?
Ele não morreu.
A casa sempre ganha.
É só uma bobagem que um bobo me falou uma vez.
Você usa os sonhos inconscientes do Scott
para entregar DVDs mais rápido?
Você é a primeira pessoa no Canadá que entende isso.
Não é um conceito complicado.
É por isso que estão nos levando à falência.
- O Canadá? - Não, as locadoras.
Julie disse que você o conhece há tempos. Quando se conheceram?
Você disse que desenhava bem.
Mapas são difíceis.
Se fosse uma ovelha, ficaria perfeita.
Uma ovelha?
Desenhe uma ovelha.
É a pior ovelha que já vi.
O que está falando? A ovelha está excelente!
Ele sempre foi um idiota.
Mas uma coisa levou a outra, e para minha vergonha,
Scott Pilgrim se tornou meu primeiro namorado.
Scott desenhando uma ovelha é a sua lembrança mais romântica ou...
Uma vez fui sequestrada por uma escola rival
e Scott teve que lutar contra um exército de idiotas
e seu líder, Simon Lee, para me resgatar.
É uma lembrança romântica.
É, mas dá pra ter lembranças românticas se tudo terminou tão mal?
Bem, vocês ainda são amigos.
Deve ser um bom sinal. Pelo menos ele é um idiota fofo, né?
Você gosta dele, não gosta?
Eu vi faíscas.
Você se deu mal.
Por que isso sempre acontece comigo?
Não sei. Pode perguntar para seus sete ex do mal?
Imaginei que seriam seus primeiros suspeitos.
Não quero vê-los tão cedo.
O que foi?
Parece que a Holly vai atender.
Kim! Cliente!
Por essa eu não esperava.
Então pode esperar melhor.
Vocês se conhecem?
Moramos juntas na faculdade.
- E mais! - E mais.
Então, você é...
Roxie Richter! A quarta ex do mal da Ramona!
Tudo bem.
Quarta? E o dois e o três?
Quatro é só um número, querida.
E a Liga está arruinada.
Então aqui estou eu!
Pra mostrar o que a Rox tem!
Por que você...
Vim lutar por nós, Ramona.
Para ganhar seu coração.
Porque tenho uma coisa que os outros nunca terão.
O quê, exatamente?
Inteligência emocional.
Os garotos não sabem falar dos próprios sentimentos.
Você só não disse que em matéria de sentimentos,
é tão sem noção quanto eles.
Que injustiça! É impossível conversar com você!
Quer falar de sentimentos? Comece.
Tenho uma ideia melhor.
Vamos lutar!
Roxie Richter contra Ramona Flowers!
Lutem!
Opa!
Vamos fazer isso de novo mesmo?
Ramona! Sua p***!
Me larga!
Um filme antigo?
Vamos!
Estão acabando com meu filme. Vou fazer um intervalo.
Ora!
Você já era.
Que truque barato!
Não quero lutar com você, Roxie.
Vai fugir como fez naquela época?
Roxie, eu...
Roxie... me desculpe.
Por quê?
Por ter ido embora como eu fui.
Tive muito medo de te encarar.
E foi embora sem dizer nada?
Você me fez sentir um nada!
Ficou com medo?
Muito bem!
Eu só queria que você me visse!
Me desculpe.
Desculpas aceitas.
Mas não significa que vou deixar você ganhar.
Roxie!
Para mim, você venceu.
A faculdade não faz muito tempo,
mas éramos bem imaturas, não éramos?
Sabe, não me lembro da última vez que saí com as meninas.
- Isso é legal. - Os lanches não são de graça.
Qual é! Lutar me dá fome.
Você me deu uma surra.
Não está falando por falar?
Eu não falo por falar.
Legal. Vamos nos beijar?
Não. Tenho coisas para resolver com Scott.
Coisas emocionais? Ele está morto, Ramona.
Ele não está morto. É complicado. Preciso encontrá-lo primeiro.
Mas eu queria ser sua amiga.
- Com algo a mais? - Nada a mais.
Não custa tentar.
E você?
Eu não sou...
Não tem clima.
Não custa tentar.
E sua colega gata? Ela vai voltar?
É hora de você ir embora.
Pelo menos tenho uma suspeita a menos.
Roxie não sabia que Scott estava vivo.
Foi um dia produtivo em termos de luta.
Todos precisam encerrar ciclos. Por isso se chama encerrar.
Agora está mais perto do garoto bobo dos seus sonhos
e resolveu as coisas com uma ex.
Multitarefas.
Não me diga que vou ter que fazer isso com todos os sete.
Lucas Lee, a lenda de Hollywood, é um dos seus ex?
Infelizmente.
Caramba, Ramona.
Sei que ele é um babaca de Hollywood, bonito, gostoso e safado,
mas é mau o suficiente para sequestrar um cara e fingir sua morte?
Só tem um jeito de saber.
Foi mal, achei que era uma lata de lixo. Desculpe!
C******!
Gideon Graves? G-Man?
Então não se lembra de mim.
Gideon Graves não era meu nome verdadeiro.
Era uma identidade que criei.
Quando me mudei para Nova York, deixei o passado para trás e subi na vida.
Mas antigamente, você me conhecia por outro nome.
Gordon?
Gordon Goose, de North Bay, Ontário?
Destemido.
Então você se lembra de mim.
Deve ser a única que se lembra.
Julie, eu perdi tudo.
Meu império já era. Meus amigos bilionários me excluíram.
Até meus amigos milionários viraram as costas.
Nem consegui fazer reserva no McDonald's.
Riram quando eu liguei.
Gastei meus últimos trocados no ônibus para Toronto
só para ver um rosto acolhedor.
Gordon, entre aqui.
Legendas: Vanessa Alkmin