Glendale, Kalifornien.
Egal
Ich ging zum Strand und sah Kiki
Sie so "Ähh", und ich so "Egal"
Dann kommt diese Tussi und sagt "Bist du nicht...", und ich so "Egal"
Später in der Billardhalle kommt so ein Mädchen
Und sagt "Ähh", und ich so "Egal"
Denn das sind meine Vereinigten Staaten von egal
Und das sind meine Vereinigten Staaten von egal
Lucas!
Um 3 Uhr an der Ecke, ich in Lederjacke
Kommt ein Typ und sagt "Hey, du!" Und ich so "Egal"
Lucas.
Dann würfle ich, und Officer Leroy so
"Ich hab's dir doch gesagt" Und ich so "Egal"
Eins, zwei...
Dann kommt Zafo, und ich so "Was geht?" Und er so "Nichts", und ich so "Cool"
Denn das sind meine Vereinigten Staaten von egal
Und das sind meine Vereinigten Staaten von egal
Das ist meine Agentin.
Was lief diesmal super?
Ich habe schlechte und schlechte Nachrichten.
Erst die schlechten.
Na schön.
Nach deiner Reihe von Kassenflops
und Berichten über dein toxisches Skater-Verhalten
steht diese Stadt kurz davor zu sagen: "Mach's gut, Junge."
Du bist einen Fehler vom Filmknast entfernt!
Zum Glück habe ich einen Freifahrtschein.
Dieses Lächeln!
Ich kann dich nicht sehen, ok? Wir sind am Telefon.
Lucas, du musst dich zusammenreißen.
Ich bin Schauspieler.
Wenn du Meister Proper willst, geh in die Drogerie.
Tja, das ist genau das, was dich fast unvermittelbar gemacht hat.
Uns wurde nur eine Hauptrolle angeboten. Ich schlage vor, du nimmst an!
Es wird wohl für eine Weile die letzte sein!
Dein Flug nach Toronto geht in vier Stunden.
Und denk daran, verhalte dich immer professionell.
Sonst wird dir dein geliebter Ruhm zwischen den Fingern zerrinnen.
Dein geliebter Ruhm wird dir zwischen den Fingern zerrinnen.
Egal.
Denn das sind meine Vereinigten Staaten von egal
Und das sind meine Vereinigten Staaten von egal
FOLGE 4 LUCAS LEE IN TORONTO
DRÜCKE START!
SCOTT PILGRIM HEBT AB
NACH DEN "SCOTT PILGRIM" GRAPHIC NOVELS
WER HAT SCOTT ENTFÜHRT? LUCAS LEE
Wir wissen das zu schätzen,
aber ohne ausdrückliche Erlaubnis kommt keiner an ein Set von Lucas Lee.
Lucas Lee ist hier?
Natürlich. Was denkst du, ist unser Job?
Oh Mann! Denkst du, wir kriegen ein Selfie?
Young Neil?
Ramona! Coole neue Frisur.
Setz dich. Gleich rollt die Kamera.
Nicht wie 'ne Kugel, eine Kamera rollt nicht.
An einem Set lernt man viel.
Warum sieht das Set genauso aus wie das Rockit?
Der Regisseur findet es authentischer als vor Ort.
Ich werde da nicht gefragt. Ich bin nur der Autor.
Von diesem Film?
- Du hast einen Film geschrieben? - Ja.
Einen Lucas-Lee-Film.
Erstes Team, bitte!
Hey, Young Neil.
- Warum sieht Envy Adams aus wie ich? - Sie spielt Ramona Flowers.
Ok, Young Neil.
Wie heißt dieser Film?
Ruhe am Set!
Scott Pilgrim: Das Leben rockt . Szene 12, Take 1.
Action!
Bist du ein Fan von Sex Bob-omb?
Nein, ich date quasi jemanden aus der Band.
Das ist ja verrückt! Ich auch!
Ich will nur sichergehen, dass ich verstehe, was hier passiert.
Wir sind beide mit Scott zusammen und wissen nichts davon?
Cut! Ja, unsere Hauptfigur hat Makel.
Dein Film spielt in einer Welt,
in der Scott Pilgrim gegen Matthew Patel gewonnen hat?
Sozusagen.
Weißt du, wo Lucas Lee ist?
Warte.
Wen spielt er?
In Amerika heißen diese Dinger übrigens Mario Karts.
Das kann nicht sein.
- Woher willst du das wissen? - Ich komme von dort.
Also in Japan heißen sie so.
Das stimmt sicher auch nicht.
Das sehe ich anders.
Da ist Lucas Lees Wohnwagen.
Danke für die Tour.
Jederzeit. Ich kenne mich hier aus.
Ich weiß nicht, wo ich bin!
Da ist jemand.
Wer ist da? Ich arbeite an meinem Text.
Hier ist Ramona.
Flowers.
Oh mein Gott!
Ramona Flowers.
Ist eine Weile her.
Erstes Jahr, Highschool.
Wir müssen reden.
Müssen wir das?
Über Scott Pilgrim.
- Ich bin Scott Pilgrim. - Nein, den echten Scott Pilgrim.
Ich bin also ein falscher?
Ich meine den, auf dem deine Figur basiert.
Das ist ein Biopic?
Nein, es ist eher...
Warte, du weißt nicht, worum es in dem Film geht?
- Hast du das Buch gelesen? - Den Titel.
Vielleicht solltest du etwas mehr lesen.
Tja, so unnett es war, ich werde am Set gebraucht.
Wir drehen meine erste Szene. Ich muss den Leuten geben, was sie wollen.
- Charme-Level 11 von 10. - Du bist eine 12.
Lass uns rummachen.
Verdammt, Mädchen! Was machst du nachher?
Machst du mich etwa an?
Vielleicht tue ich das. Und vielleicht tue ich das.
Ekelhaft.
Mein Gott!
Ramona Flowers.
Dich hatte ich nicht erwartet.
- Auf der Suche nach Ruhm? - Nicht mein Stil.
Dann nach meinem alten Mitbewohner, wie auch immer er heißt.
Kommst du voran?
Minimal.
Hoffentlich ändert sich das. Was machst du hier?
Mich spielt ein berüchtigter Heterosexueller.
Das Debakel wollte ich sehen.
Action!
Ich habe wieder von ihr geträumt.
War mir schon beim ersten Mal egal.
Jetzt noch mehr.
Schnitt! Noch mal.
Hey, wie war das? Schwul genug? Anmerkungen?
Ja. Bau dir eine Zeitmaschine, reise in der Zeit zurück
und sprich niemals für diese Rolle vor.
Wer stört da?
Wer hat die Nerven, am Set meines Films seine Meinung zu äußern?
Ich. Ich habe die Nerven.
Du? Wie heißt du?
Wallace Wells.
Method-Acting, wow! Mutig, selbstbewusst, beeindruckend...
Ich liebe es!
Was passiert hier?
Bist du Schauspieler?
Hab's mir überlegt. Aber ich hatte Angst, ich wäre zu gut.
- Wunderbar! Du hast die Rolle. - Und der andere?
Wurde bereits vom Set eskortiert.
Was?
Fünf Minuten Pause,
während unser Neuer in der Maske sitzt.
Ihr habt ihn gehört! Fünf Minuten Pause, Leute.
Hey, Young Neil.
Woher weißt du, was Scott und ich geredet haben?
Der Kreativprozess ist ein Mysterium.
Gratuliere zum Auslassen aller üblichen Schritte
auf dem Weg zum Filmstar.
Tja, wenn Lucas Lee das kann...
Apropos,
ich hörte, er hat bereits eine heiße Affäre
mit jemandem vom Set.
Weißt du, wer die Glückliche ist?
Nicht das Rätsel, das ich lösen will. Also dann, wünsch mir Glück.
Hey, vielleicht siehst du ja eine Sternschnuppe.
Oder einen Star wie mich.
Hier ist Ramona.
Ich lese das Buch. Komm später wieder.
Darauf falle ich nicht rein. Ich weiß von dem Mädchen.
Bringen wir es hinter uns.
Na schön. Es ist offen.
Kein Mädchen.
Wusstest du, dass ich dabei bin?
Ja. Du hast die Hauptrolle.
Nein, die Figur Lucas Lee.
Scott bringt ihn dazu, sich zu Tode zu schuften.
Darauf würde ich nie reinfallen. Wer schreibt so etwas?
Wer hat die Mülltonne da hingestellt?
Wow, das ist mal eine schnelle Mülltonne.
Es geht also darum, was wäre, wenn Scott gegen Matthew gewonnen hätte?
Ja.
Scott besiegt deine Ex-Lover, und ihr lebt ein glückliches Leben.
Young Neil ist zwar nicht der Hellste, aber er hat Fantasie.
Das Ende ist Quatsch.
Die Ramona, die ich kenne, hätte jemand Neuen.
Das ist lange her.
Kommt mir vor wie gestern.
Warum bist du hier?
Scott ist nicht tot.
Jemand will, dass wir ihn für tot halten.
Wer?
Warum?
Das versuche ich herauszufinden.
Gibt es jemanden aus meiner Vergangenheit, der so etwas tun würde?
Du denkst, ich würde ihn entführen und seinen Tod vortäuschen?
Du warst Mitglied einer Liga teuflischer Ex-Lover.
Wie böse bist du wirklich?
Wir sind nicht böse. Wir tun nur so.
Dein Ruf eilt dir voraus.
Du bist ein typischer Bad Boy aus Hollywood.
Du verurteilst mich?
Dein Kerl hat eine Schülerin gedatet.
So etwas würde ich nie tun.
Dann wäre meine Karriere vorbei.
Lucas?
Mein Gott!
Eilmeldung.
Der Schauspieler, der Scott Pilgrim spielt,
datet eine Schauspielerin, die eine Schülerin spielt.
Das ist wirklich urkomisch!
Du datest eine 17-Jährige?
In echt ist sie 31!
Ein Erdbeben? In Toronto?
Nein, etwas Schlimmeres.
Paparazzi!
Lasst sie in Ruhe!
Geh! Ich gebe dir Deckung.
Lucas!
Du bist umzingelt, Hollywood-Abschaum! Zeig dich!
Egal.
Lucas Lee gegen die Paparazzi.
Kämpft!
Dein geliebter Ruhm wird dir zwischen den Fingern zerrinnen.
Brauchst du Hilfe?
Warum solltest du mir helfen?
Was meinst du? Ich habe dir immer geholfen.
Ja.
Bis du mich verlassen und mir das Herz gebrochen hast.
Und mein Skateboard.
Jener Tag zeigte mir, wer ich sein wollte.
Der beste Skater, der bestbezahlte Schauspieler,
der größte Star.
Jener Tag machte mich zu dem, der ich bin.
Ich schätze,
in gewisser Weise muss ich dir also danken, Ramona.
Das ist echt nett, aber wir haben keine Zeit mehr.
Also, lässt du mich helfen oder nicht?
Lucas Lee! Wir wissen, du bist da drin!
Alles klar.
Meine Agentin war am Telefon.
Der Regisseur hat mich gefeuert. Und sie mich ebenso.
Leb wohl, Karriere.
Ich bin wie eine Show, die abgesetzt wurde.
Wie ein...
Verdammt. Es fällt mir nicht ein.
Vielleicht geht es vorbei.
Nein, sie testen bereits neue Schauspieler für Scott.
Morgen früh spielt ein anderer den Kerl, den du mehr magst als mich.
Und ich bin wieder ein Niemand.
Du hättest jetzt sagen müssen: "Du warst nie ein Niemand."
Das warst du definitiv. Aber ich habe trotzdem mit dir rumgemacht.
Ok. Ist gekauft.
Denkst du immer noch, ich hätte Scott entführt?
Nein.
Du bist kein Entführer-Typ.
Oder Portal-Typ.
Gut. Ich war's nämlich nicht.
An dem Abend war Premiere von Teen Sorcerer 4 in L.A.
Ich habe Winifred Hailey vollgekotzt.
Du findest die Fotos im Netz.
Jemand anderes hat deinen Freund entführt.
Er ist nicht mein Freund.
Wer auch immer es getan hat, hat das verhindert.
Pass auf dich auf, Lucas.
Egal.
WER HAT SCOTT ENTFÜHRT?
Veganer-Kräfte.
Veganer-Portale?
Ja, hallo.
Ich bin Todd Ingram.
Ich bin Veganer und will als Scott Pilgrim vorsprechen.
Scott Pilgrim?
Du meinst, für die Hauptrolle?
Tja dann, viel Glück.
Achtung, Leute. Veganer im Anmarsch.
Untertitel von: Matthias Ott