- [Wecker klingelt] - [Lucas japst]
[seufzt]
[Wecker verstummt]
[emotionale Streichmusik]
[stöhnt leise]
[Streichmusik steigert sich]
[Erzähler] Glendale, Kalifornien.
- [Musik verklingt] - [Schalter wird umgelegt]
[Schritte hallen]
[knurrt leise]
[Schritte hallen]
Hm.
Ah.
[dramatischer Klang schwillt an]
[ächzt]
["United States Of Whatever" von Liam Lynch spielt]
[ächzt]
[Lucas ächzt]
["United States Of Whatever" läuft weiter]
[Lucas ächzt]
[Lucas stöhnt wiederholt]
[ächzt]
[lacht]
[ächzt]
- Hä? - [Frauen] Lucas!
["United States Of Whatever" läuft weiter]
[Japsen]
[ächzt]
[Frauen jubeln]
[Frauen keuchen]
- [Lucas] Mh. - [Song läuft weiter]
- [Männer] Eins, zwei... - [Frau lacht]
- [Männer ächzen] - [schreit]
[alle lachen]
[Mann] Darauf gönn ich mir noch ein Bier.
[Song läuft weiter]
[ächzt]
- [Reifen quietschen] - [Fahrer schreien]
- [Mann 1] Hey! Was soll der Scheiß? - [Autos hupen]
[Lucas und Männer lachen] Hey!
[Lucas] Mh.
[schluckt]
- [Handy klingelt] - Hm?
Meine Agentin ist dran, Leute.
MEXIKANISCHES ESSEN ESSEN ZUM MITNEHMEN
Womit hab ich wieder alle überzeugt?
Ich habe schlechte Nachrichten und schlechte Nachrichten.
Fang mit den schlechten an.
Wie du willst.
Lucas, zwischen deiner Reihe von zahlreichen Box-Office-Flops
und den Berichten über dein toxisches Skater-Boy-Verhalten
ist die Stadt ganz kurz davor, dir zu sagen:
"See you later, boy."
Du bist einen Fehltritt davon entfernt, gecancelt zu werden!
Zum Glück hab ich 'ne Komm-aus-dem-Gefängnis-Freikarte.
- Dieses Lächeln. - [schriller Laut]
[seufzt] Dir ist klar, dass ich dich nicht sehe, oder?
Wir telefonieren gerade.
Lucas, du musst deine Arschbacken zusammenkneifen.
Ich sag dir, mein Arsch gehört vor die Kamera.
Wenn du 'nen Anstandswauwau willst, besorg dir einen ausm Tierheim!
Solche Aussagen haben dazu geführt, dass dich fast niemand mehr anheuern will.
Wir haben eine Anfrage für eine Hauptrolle!
Ich lege dir wärmstens ans Herz, dass du sie annimmst!
Ich gehe davon aus, dass es für eine Weile die letzte ist!
Dein Flug nach Toronto startet in genau vier Stunden,
und denk dran, egal was dein Spatzenhirn vorhat,
du bleibst zu jeder Gelegenheit absolut professionell!
Denn falls du es nicht bist,
wird der Ruhm, der dir so viel bedeutet, bald keiner mehr sein.
- [dramatisches Zischen] - [legt auf]
[Echo] Wird der Ruhm, der dir so viel bedeutet,
bald keiner mehr sein.
...viel bedeutet, bald keiner mehr sein.
- ...viel bedeutet, bald keiner mehr sein. - [dramatischer Klang]
[lacht spöttisch] Ach, scheiß drauf.
["United States Of Whatever" läuft weiter]
[alle] Äh...
FOLGE 4 LUCAS LEE IN TORONTO
[Song endet]
START DRÜCKEN!
[Titelsong "Bloom" von Necry Talkie spielt]
SCOTT PILGRIM HEBT AB
NACH DEN COMICROMANEN "SCOTT PILGRIM"
[Titelsong endet]
[feuchtes Geräusch]
[entspannte Musik]
[Handschuh schnappt]
[feuchtes Geräusch]
- [miaut] - [feuchtes Geräusch]
[Abfluss gluckert]
- [Spiegel quietscht] - [Musik verklingt]
WER HAT SCOTT ENTFÜHRT?
[rhythmische, elektronische Musik]
Wir wissen eure Leidenschaft zwar zu schätzen,
aber niemand besucht das Set eines Lucas-Lee-Films
ohne ausdrückliche Erlaubnis.
[Stimmengewirr]
Sekunde mal, Lucas Lee ist da?
Klar, was glaubst du, weshalb wir hier sind?
Wow, abgefahren. Meinst du, wir können 'n Selfie mit ihm machen?
[weiter rhythmische, elektronische Musik]
[Ramona ächzt]
[Musik verklingt]
[Maschine surrt]
Hm?
[Ramona] Young Neil?
Hey, Ramona, was geht? Ich liebe deine neuen Haare.
Setz dich zu mir. Die lassen gleich die Aufnahme abfahren.
Nicht wie auf 'ner Autobahnabfahrt. Sie fahren gar nicht.
Man lernt krass viel an 'nem Filmset.
[leises Stimmengewirr]
Wieso sieht eigentlich das ganze Set genauso aus wie das Rockit?
Laut Regisseur ist ein Set authentischer als die echte Location.
Bei solchen Dingen fragt man mich nicht.
Ich bin nur der Autor.
- Der Autor von diesem Film? - Mhm.
- Du hast einen Film geschrieben? - Jabsolut.
Du hast einen Lucas-Lee-Film geschrieben?
[Mann 1] Bringt die erste Crew rein!
[Mann 2] Genau, direkt an die Buchse. Na los, beweg dich ein bisschen.
[dramatischer Klang]
[dramatischer Klang schwillt an]
[stöhnt, stößt wütend Luft aus]
[Glas klirrt]
Eine Frage, Young Neil: Wieso sieht Envy Adams aus wie ich?
- Was soll das? - Sie spielt halt Ramona Flowers.
Äh, ok.
Young Neil, was ist der Titel von diesem Film?
[Mann 1] Ruhe am Set!
[beide] Hm?
[Frau] Scott Pilgrims kostbares kleines Leben.
Szene 12, Take 1.
- [Knall] - [Regisseur] Action!
Also, bist du auch ein Fan von Sex Bob-Omb?
Nein, ich treffe mich nur gerade mit jemandem aus der Band.
Was 'n verrückter Zufall! Mach ich auch.
Also... ähm... nur dass ich richtig verstehe, was hier gerade zwischen uns abgeht.
Ähm, wir gehen beide gleichzeitig mit Scott aus
und wissen nicht von der jeweils anderen?
[Regisseur] Cut!
Ja, unser Hauptcharakter hat seine Macken.
Du hast ein ganzes Drehbuch über eine Welt geschrieben,
in der Scott Pilgrim den Kampf gegen Matthew Patel gewonnen hat?
- Im Prinzip, ja. - Hast du 'ne Ahnung, wo Lucas Lee ist?
[dramatische Klänge schwellen an]
Sekunde, welche Rolle spielt er in dem Film eigentlich?
[Zischen]
[schwungvolle Musik]
Hast du gewusst, dass man diese Teile in den USA Mario Karts nennt?
- Das kann nicht sein. - [Nonnen schreien]
- Und woher willst du das wissen? - Woher? Ich bin aus den USA.
- [Schüsse] - Na ja.
- In Japan nennt man sie auf jeden Fall so. - Ich wette, dass das auch nicht stimmt.
Hm, einigen wir uns darauf, dass wir uneinig sind.
[weiter schwungvolle Musik]
Da vorne ist Lucas Lees Wohnwagen.
Danke für die... Tour.
Klar, jederzeit.
Ich kenn das Studio wie meine Westentasche. [lacht]
- [lauter Aufprall] - [Rauch zischt]
- [Young Neil brüllt] Wo bin ich? - Hm.
- [Surren] - [Frau kichert] Oh!
- Oh. - [Lucas] Sch... Halt kurz die Luft an.
[räuspert sich] Wer ist da? Ich lerne gerade meinen Text.
- [Frau lacht] - Hey, hier ist Ramona.
Ramona Flowers.
- [Glas zerspringt] - [Geschirr scheppert]
[Lucas und die Frau lachen]
[Lucas lacht weiter]
[verführerische Musik]
Ach du Kacke.
Sieh mal einer an, Ramona Flowers.
Ist 'ne Weile her.
Neunte Klasse, Highschool.
Wir müssen dringend reden.
- Das glaub ich nicht. - [Frau flüstert] Nein.
Und zwar über Scott Pilgrim.
Ich bin Scott Pilgrim.
Nein, ich spreche von dem echten Scott Pilgrim.
Behauptest du, ich bin nur ein Fake Scott Pilgrim?
Nein, ich meine den Scott Pilgrim, auf dem deine Rolle basiert.
Hm, ich wusste nicht, dass das 'n Biopic ist.
[Ramona] Ist es nicht. Es ist eher ein...
Warte mal, hast du überhaupt 'ne Ahnung, worum es geht?
- Hast du das Drehbuch gelesen? - Zumindest den Titel.
Vielleicht solltest du noch etwas darüber hinausgehen.
Auch wenn's keinen Spaß gemacht hat, mit dir zu quatschen,
ich werd am Set gebraucht.
Wir schießen gleich meine erste Szene. Ich muss den Leuten geben, was sie wollen.
Das ist, den Lucas-Lee-Charme auf 11 zu drehen.
- [Frau] Du bist 'ne 12. - [Lucas] Machen wir rum.
[Ramona seufzt]
[Hetero-Wallace] Uh, heiße Vibes! Hast du später noch was vor?
- [märchenhafter Klang] - [romantische Musik]
- Versuchst du, mich gerade anzubaggern? - Ja, vielleicht mache ich das.
Oder vielleicht mach ich das.
[märchenhafter Klang]
- Uäh! Bäh. [hallt nach] - [romantische Musik]
[Hetero-Wallace] Was für Stelzen!
[lacht]
- [Mann] Wann ist Mittagspause? - [Frau] Ist das Catering aufgebaut?
[Stimmengewirr]
Ramona Flowers, was läuft?
Hab dich hier nicht erwartet.
- Bist du 'n bisschen famegeil? - [Ramona] Nö, nicht mein Stil.
[Wallace] Du suchst immer noch nach meinem ehemaligen Mitbewohner.
Wie war noch mal sein Name?
Was rausgefunden?
Bisher nicht viel, aber hoffentlich wird sich das bald ändern.
Weshalb bist du hier?
Sie haben einen Heterosexuellen gecastet, um mich zu spielen.
Den Reinfall will ich hautnah sehen.
[Regisseur] Action!
[japst, keucht] Ich habe gerade wieder von diesem Mädchen geträumt.
Cool, hat mich auch letztes Mal schon nicht gejuckt,
und jetzt noch weniger.
Äh... [seufzt]
[Regisseur] Cut! Direkt noch mal!
Hm. Hey, wie war ich? Äh, schwul genug?
- Irgendwelche Anmerkungen? - [Wallace] Äh, ja.
Wie wär's, wenn du dir 'ne Zeitmaschine baust,
daraufhin in der Zeit zurückreist und niemals für diese Rolle vorsprichst?
Ist das 'ne Beleidigung?
[Regisseur] Wer hat die Eier, am Set meines Filmes
einfach seine Meinung rauszuhauen?
Ich. Ich hab die Eier dafür.
- [Regisseur] Du? Wie heißt du? - [Klappe schlägt]
Ich bin Wallace Wells.
[epische Musik]
[Regisseur] Method-Acting, wow. Mutig, selbstbewusst, beeindruckend.
Oh ja, ich liebe es!
[helles Zischen]
[Stimmengewirr]
Was ist los? Was soll das werden?
[lacht] Hast du schon mal geschauspielert?
Hab drüber nachgedacht und Schiss davor, dass ich zu gut sein würde.
- Hervorragend! Die Rolle gehört dir! - Was ist mit dem anderen Typen?
Er wurde schon längst wieder vom Set geschmissen.
- Was? - [summendes Piepen]
Macht alle fünf Minuten Pause.
Wir schicken den neuen Wallace in die Maske.
[Mann] Ok, ihr habt ihn gehört! Fünf Minuten Pause, Leute.
[Stimmengewirr]
Hey, Young Neil.
Woher weißt du so genau, was Scott und ich an dem Morgen im Bett gesagt haben?
Der Kreativprozess dahinter ist 'n Geheimnis.
Du hast alle traditionellen Schritte auf dem Weg zum Filmstar übersprungen.
Kann Lucas Lee das, kann ich das schon lange.
Wo wir gerade dabei sind, ich hab gehört,
dass Mr. Lee in 'ner heißen Affäre mit jemandem von der Produktion steckt.
Hast du aufgeschnappt, wer die Glückliche sein könnte?
Nö, dem Rätsel bin ich nicht auf der Spur. Ach, und was das angeht, wünsch mir Glück.
[Wallace] Du kannst dich auf deinen Charme verlassen
und dir was wünschen. [lacht]
- Charme ist mein zweiter Vorname. - [märchenhafter Klang]
- [Möwen kreischen] - [entspannte Musik über Lautsprecher]
[klopft]
[Ramona] Hier ist Ramona.
[Lucas seufzt] Ich les grad das Drehbuch, bin beschäftigt.
- Versuch's später. - Darauf fall ich nicht rein.
Du machst da drin mit jemandem rum. Bringen wir das einfach hinter uns.
[Lucas seufzt] Na gut, es ist offen.
- [romantische Musik spielt, wird verzerrt] - [Ramona] Oh.
[stumm geschaltet]
Doch nicht.
[seufzt] Wusstest du, dass ich drin vorkomme?
- Ja, du bist die Hauptrolle. - Nein, es gibt 'nen Lucas-Lee-Part.
Und Scott bringt ihn dazu, dass er sich in den Tod grindet.
[lacht] Darauf fall ich nicht rein. Nur 'n Trottel würde so was schreiben.
- [Motor heult auf] - [peppige Musik]
- [Reifen quietschen] - Ah! [ächzt]
- [Klirren] - [lustiger Videospielton]
Wer hat den blöden Mülleimer da hingestellt, hm?
[Roboter surrt]
Oh wow, der Mülleimer ist aber ziemlich schnell auf den Beinen.
Der Film erzählt, was passiert wär,
wenn Scott den Kampf gegen Matthew Patel gewonnen hätte?
[Ramona] Ja.
Er besiegt deine Ex-Freunde,
und ihr lebt glücklich bis ans Ende eurer Tage.
Young Neil ist nicht die hellste Leuchte, aber er hat 'ne lebhafte Fantasie.
Das Ende ist unrealistisch.
Die Ramona, die ich kenne, hätte längst 'nen Neuen.
Das war vor langer, langer Zeit.
Fühlt sich an wie gestern.
Wieso bist du hier?
Scott ist überhaupt nicht gestorben.
Irgendjemand will uns davon überzeugen, dass er es ist.
Wer denn? Und wieso?
[Ramona] Das versuch ich rauszufinden.
Gibt es jemanden aus meiner Vergangenheit, der so was Verkorkstes machen würde?
Denkst du, ich würde einen Loser wie ihn entführen
und seinen Tod vortäuschen?
Du hast dich dazu entschieden, der Liga der teuflischen Ex-Freunde beizutreten.
- Ich muss wissen, wie teuflisch du bist. - Ha!
Wir sind nicht teuflisch. Es geht nur ums Branding.
[Ramona] Dein Ruf eilt dir voraus.
[sanfte Musik]
Du bist das absolute Musterbeispiel eines Hollywood-Bad-Boys.
Hör auf, mich zu judgen.
Du suchst nach 'nem Typen, der 'ne Highschool-Schülerin gedatet hat.
So was Dämliches würd ich nie machen.
Wenn ich's tun würde, wär meine Karriere vorbei.
- Vielleicht ist sie's auch schon. - Hm?
[märchenhafte Harfenklänge]
Leck mich fett!
[Piepton]
[TV] Der Schauspieler, der Pilgrim spielt,
datet eine Schauspielerin, die eine Highschool-Schülerin spielt.
[lacht] Das ist mal echt was zum Ablachen!
Dein Ernst? Du datest 'ne Siebzehnjährige?
[Lucas] Nein, im Real Life ist sie 31!
- [Rumpeln] - [Kameras knipsen]
War das ein Erdbeben? In Toronto?
[Lucas] Nein, es ist schlimmer.
[düstere Musik]
- [Männer ächzen] - [Knipsen]
Paparazzi!
- [Lucas ächzt] - [Ramona ächzt]
- [Paparazzo lacht böse] - [Kamera knipst]
[Ramona ächzt]
- [spannungsvolle Musik] - [Kamera knipst]
[Paparazzi ächzen]
- [Lucas ächzt] - [Rumpeln]
- [Paparazzi schreien] - [Surren]
[Videospielton]
[Lucas lacht] Lasst sie in Ruhe!
Hau ab. Geh in Deckung.
[Ramona ächzt, stöhnt auf]
Lucas! [ächzt]
- [Zischen] - [ächzt]
[Lucas und Paparazzi ächzen]
- [Kamera knipst] - [ächzt]
[Videospielton]
[Mann] Wir haben dich umstellt, du Schauspiel-Abschaum!
- Los, komm raus! - [Rumpeln]
- [Explosion] - [Paparazzi ächzen, husten]
[dramatische Musik]
[dramatische Musik schwillt an]
- [Musik stoppt] - Ach, scheiß drauf.
- [spannungsvolle Musik] - [Sprecher] Lucas Lee gegen die Paparazzi.
- [Glockenschlag] - Fight!
- [ "Police Truck" von Dead Kennedys] - [Lucas ächzt]
[ächzt]
[Paparazzi ächzen]
["Police Truck" läuft weiter]
[Knall]
[Kameras knipsen]
[Paparazzi ächzen]
[helle Videospielklänge]
[ächzt]
[Lucas ächzt, stöhnt]
[Lucas keucht]
[Kreatur lacht böse]
[alle brüllen]
["Police Truck" läuft weiter]
[Knochen klappern]
[ächzt]
- [Zischen] - [Paparazzi ächzen]
[ächzt]
- Hm? - [Paparazzi brüllen]
[Paparazzi ächzen]
- [Lucas ächzt] - [Wirbeln]
[Zischen]
[pfeifendes Zischen]
[Lucas ächzt]
- [Kameras knipsen] - [Zischen]
- [ächzt] - [Zischen]
- [ächzt]
[Lucas ächzt]
[Zischen]
- [ächzt] - [lautes Zischen]
- [Paparazzi brüllen] - [Wirbeln]
- [Paparazzi ächzen] - [Videospielton]
[Münzen klimpern]
[Paparazzi brüllen]
[Wirbeln]
[Zischen]
[Motorenlaute]
- [Paparazzi] Hä? - [Kameras knipsen]
[Paparazzi schreien]
[helle Videospielklänge]
Hä?
[Paparazzi ächzen]
[Scheppern]
[Zischen]
- [Scheppern] - [Zischen]
[ächzt]
["Police Truck" läuft weiter]
- [Zischen] - [alle brüllen]
- [lautlos] - [nur Song hörbar]
[Explosion]
- [Brett knackt] - [ächzt]
- [japst] - [Zischen]
[ächzt]
[lautes Rumpeln]
- [Videospielton] - [Münzen klimpern]
[triumphale Videospieltöne]
[sphärische Musik]
[ächzt]
- [Aufprall] - [ächzt]
[heller Videospielton]
[sphärische, verträumte Musik]
[Agentin] ...der Ruhm, der dir so viel bedeutet,
bald keiner mehr sein.
- [japst] - [hallt nach] ...bald keiner mehr sein.
...wird der Ruhm, der dir so viel bedeutet, bald keiner mehr sein.
...so viel bedeutet, bald keiner mehr sein.
Na, brauchst du Hilfe?
Und wieso solltest ausgerechnet du mir helfen?
Was soll das heißen? Ich hab dir schon immer geholfen.
[sphärische Musik]
[sphärische, aufwühlende Musik]
[Lucas] Ja.
Bis du mir irgendwann das Herz gebrochen hast.
[weiter sphärische, aufwühlende Musik]
Und mein Board.
An diesem Tag hab ich entschieden, wer ich sein will.
Der beste Skater,
der bestbezahlteste Schauspieler und größte Star.
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
Also schätze ich,
in gewisser Weise muss ich dir dafür danken, Ramona.
[Ramona] Ist echt nett von dir, aber uns läuft die Zeit davon.
- Hm... - Und, lässt du mich dir helfen oder nicht?
[Paparazzo] Lucas Lee, wir wissen, dass du da drin bist!
[Paparazzi stöhnen]
- [leises Stimmengewirr] - [Raunen]
[alle] Hm?
[entspannte Musik]
[alle japsen]
[Musik verklingt]
Die Luft ist rein.
[Lucas] Meine Agentin sagt, ich bin raus aus dem Film.
Außerdem entlässt sie mich.
Uff.
Das war's mit meiner Karriere.
Fühlt sich an, als wär ich 'ne Serie, die nicht mehr ausgestrahlt wird.
- Ich bin eine... - Hm?
Scheiße, ich wünschte, es gäb 'n Wort dafür.
Vielleicht renkt sich das ja alles wieder ein.
Nee, keine Chance, die casten schon neue Schauspieler für die Scott-Rolle.
Schon morgen früh wird jemand anderes den Part des Typen spielen,
den du mehr magst als mich, und ich werd wieder ein Niemand sein.
Das war dein Stichwort, um zu sagen: "Du warst nie ein Niemand, Lucas."
Du bist definitiv ein Niemand gewesen, aber ich hab trotzdem mit dir rumgemacht.
[Lucas] Hey, besser als nichts.
- [Zischen] - [ächzt]
[nachdenkliche Musik]
Denkst du immer noch, ich hätte Scott Pilgrim entführt?
Nee, du bist ehrlich gesagt nicht so der Entführungs- oder der Portal-Typ.
Gut. Das hab ich auch nicht.
Das war der Abend der Teen-Sorcerer-4- Premiere in L.A.
Ich war hacke und hab auf Winifred Hailey gekotzt.
Die Fotos kannst du online finden.
Schätze, jemand anderes hat deinen dummen Freund entführt.
Er ist überhaupt nicht mein Freund.
Wer auch immer das war, hat dafür gesorgt, dass man ihn nicht finden kann.
Pass auf dich auf, Lucas, ok?
[lacht] Ach, scheiß drauf.
[weiter nachdenkliche Musik]
- [Wirbeln] - [Junge schreit]
[Lucas lacht]
WER HAT SCOTT ENTFÜHRT?
[Handtasche raschelt]
- [geheimnisvolle Klänge] - Hm?
[helles Rauschen]
[Surren, Zischen]
[sphärischer Klang]
[knurrt, schmatzt]
Mit veganen Kräften erschafft man vegane Portale?
[geheimnisvolle Musik]
Hallodrian. Ich bin Todd Ingram.
Ich bin Veganer und soll hier für 'ne Rolle vorsprechen,
die von Scott Pilgrim.
Was? Scott Pilgrim?
Du meinst die Hauptrolle in dem neuen Film?
Aha, viel Glück.
Passt auf, Leute! Hier muss ein Veganer durch!
[dramatische Musik]
[dramatische Musik schwillt an und stoppt]
["Ring of Fire" von Johnny Cash]
[Song verklingt]