Γκλέντεϊλ, Καλιφόρνια.
- Λούκας! - Λούκας!
Λούκας.
Ένα, δύο...
Η μάνατζέρ μου, παιδιά.
Τι έκανα σωστά αυτήν τη φορά;
Έχω κακά νέα και κακά νέα.
Ας αρχίσουμε με τα κακά.
Καλώς.
Με το σερί αποτυχημένων ταινιών σου
κι αναφορές περί τοξικής, σκεϊτάδικης συμπεριφοράς,
το Χόλιγουντ είναι έτοιμο να σου πει
"Τα λέμε, σκεϊτά".
Ένα λάθος ακόμη και το Χόλιγουντ θα σε καταδικάσει!
Ευτυχώς που έχω τρόπο να αθωωθώ.
Αυτό το χαμόγελο!
Συνειδητοποιείς ότι δεν σε βλέπω; Στο τηλέφωνο μιλάμε.
Λούκας, σοβαρέψου και συγκεντρώσου.
Συγκεντρώνομαι στην υποκριτική.
Αν θες φλώρο, πήγαινε σε μαγαζί με ωδικά πτηνά.
Κάτι τέτοια είναι που κοντεύουν να σε καταστήσουν άνεργο.
Έχουμε μία πρόταση για πρωταγωνιστικό ρόλο και σου προτείνω να δεχτείς!
Πιθανότατα θα αργήσει να έρθει η επόμενη!
Η πτήση για Τορόντο αναχωρεί σε τέσσερις ώρες.
Και να θυμηθείς να φέρεσαι ανελλιπώς με επαγγελματισμό,
αλλιώς το σταριλίκι που λατρεύεις τόσο θα χαθεί μέσα από τα χέρια σου.
Το σταριλίκι που λατρεύεις τόσο θα χαθεί μέσα από τα χέρια σου.
Ό, τι πεις.
O, ΤΙ ΠΕΙΣ!
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ START!
ΣΚΟΤ ΠΙΛΓΚΡΙΜ: Η ΣΕΙΡΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ GRAPHIC NOVELS ΤΟΥ ΜΠΡΑΪΑΝ Ο'ΜΑΛΕΪ
ΠΟΙΟΣ ΑΠΗΓΑΓΕ ΤΟΝ ΣΚΟΤ; ΛΟΥΚΑΣ ΛΙ
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΟΡΟΝΤΟΓΟΥΝΤ
Εκτιμούμε τον ζήλο σας,
μα κανείς δεν επισκέπτεται το πλατό του Λούκας Λι δίχως άδεια.
ΛΟΥΚΑΣ ΙΛ
Είναι εδώ ο Λούκας Λι;
Φυσικά κι είναι εδώ. Δεν ξέρεις τι δουλειά κάνουμε;
Πω, ρε φίλε! Λες να δεχτεί να βγούμε σέλφι;
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ
Μικρέ Νιλ;
Ραμόνα! Τέλειο το νέο μαλλί.
Κάθισε. Σε λίγο αρχίζουν το γύρισμα.
Η κάμερα δεν γυρίζει σαν μπάλα του μπόουλινγκ.
Μαθαίνεις πολλά στο πλατό.
Γιατί είναι τα σκηνικά ολόιδια με το Rockit;
Ο σκηνοθέτης τα θεωρεί πιο αυθεντικά από πραγματικές τοποθεσίες.
Δεν με συμβουλεύονται για αυτά. Εγώ είμαι απλός σεναριογράφος.
Αυτής της ταινίας;
Έγραψες σενάριο; Εσύ;
Ναι.
Για ταινία με τον Λούκας Λι; Εσύ;
Φέρτε την πρώτη ομάδα!
Μικρέ Νιλ;
Γιατί είναι η Ένβι Άνταμς ντυμένη σαν εμένα;
Παίζει τη Ραμόνα Φλάουερς.
Μάλιστα.
Μικρέ Νιλ, ποιος είναι ο τίτλος της ταινίας;
Ησυχία στο πλατό!
Η Πολύτιμη Ζωή του Σκοτ Πίλγκριμ! Σκηνή 12, λήψη 1η.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: ΕΝΤΓΚΑΡ ΡΟΝΓΚ
Πάμε!
Είσαι φαν των Sex Bob-omb;
Όχι, ας πούμε ότι βγαίνω με κάποιο μέλος.
Απίστευτο! Κι εγώ το ίδιο!
Βασικά, απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ.
Τα έχουμε ταυτόχρονα με τον Σκοτ χωρίς να το ξέρουμε;
Στοπ! Ναι, ο πρωταγωνιστής δεν είναι αψεγάδιαστος.
Έγραψες ολόκληρο σενάριο στο οποίο ο Σκοτ Πίλγκριμ
κέρδισε τον Μάθιου Πατέλ;
Ουσιαστικά, ναι.
Πού μπορώ να βρω τον Λούκας Λι;
Περίμενε.
Αυτός ποιον παίζει;
Ήξερες ότι στις ΗΠΑ
αυτά τα λένε Μάριο Καρτ;
Δεν νομίζω.
Κι εσύ πού το ξέρεις;
Από τις ΗΠΑ είμαι.
Σίγουρα τα λένε έτσι στην Ιαπωνία.
Νομίζω πως ούτε αυτό ισχύει.
Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε.
Να το τροχόσπιτο του Λούκας Λι.
Σε ευχαριστώ για την "ξενάγηση".
Δεν κάνει τίποτα. Ξέρω το στούντιο απέξω κι ανακατωτά.
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι!
Κάποιος ήρθε.
Ποιος είναι; Μελετώ το σενάριο.
Η Ραμόνα.
Φλάουερς.
Θεέ μου!
Ραμόνα Φλάουερς.
- Έχει περάσει καιρός. - Από την Α' λυκείου.
Πρέπει να μιλήσουμε.
- Δεν το νομίζω. - Όχι!
Για τον Σκοτ Πίλγκριμ.
Εγώ είμαι αυτός.
Όχι, τον πραγματικό Σκοτ Πίλγκριμ.
Υπονοείς ότι εγώ είμαι ψεύτικος;
Όχι, αυτόν στον οποίον βασίζεται ο χαρακτήρας σου.
Βιογραφική ταινία είναι;
Όχι, είναι περισσότερο σαν...
Στάσου, ξέρεις τίποτα για την ταινία;
Διάβασες το σενάριο;
Διάβασα τον τίτλο.
Ίσως πρέπει να διαβάσεις λίγο ακόμη.
Λοιπόν, ξαναβρεθήκαμε, δεν ήταν ωραία, τώρα με χρειάζονται στο πλατό.
Γυρίζουμε την πρώτη μου σκηνή. Πρέπει να δώσω στον κόσμο αυτό που θέλει.
Να ανεβάσω τη γοητευτική ένταση στο 11.
Στο 12 είσαι.
Έλα να φασωθούμε.
Αμάν, ένας κορίτσαρος!
Τι κάνεις πιο μετά;
Μου την πέφτεις;
Μπορεί ναι,
μπορεί και ναι.
Αηδία.
Θεούλη μου!
Ναι...
Ραμόνα Φλάουερς.
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
Αναζητείς τη φήμη;
Δεν είναι του στιλ μου.
Ακόμη ψάχνεις τον παλιό μου συγκάτοικο; Ξέχασα και πώς τον λένε.
Σημειώνεις πρόοδο;
Ελάχιστη.
Αλλά ελπίζω σε άμεσες εξελίξεις. Εσύ τι κάνεις εδώ;
Έμαθα ότι θα με υποδυθεί ένας περιβόητος ετεροφυλόφιλος.
Ήρθα να δω το φιάσκο από κοντά.
Πάμε!
Ονειρεύτηκα πάλι εκείνη την κοπέλα.
Δεν με ενδιέφερε όταν μου το πρωτοείπες.
Τώρα, ακόμη λιγότερο.
Στοπ! Πάμε πάλι.
Πώς ήταν; Ήταν αρκετά γκέι; Να αλλάξω κάτι;
Ναι. Να φτιάξεις μια χρονομηχανή, να γυρίσεις πίσω στον χρόνο
και να μην κάνεις οντισιόν για αυτόν τον ρόλο.
Με τρολάρουν;
Ποιος έχει το θράσος να εκφράσει γνώμη
στο πλατό της ταινίας μου;
Εγώ έχω το θράσος.
Εσύ; Πώς σε λένε;
Γουάλας Γουέλς.
Μέθοδος Στανισλάφσκι! Τολμηρός, με αυτοπεποίθηση, εντυπωσιακός.
Το λατρεύω!
Τι γίνεται εδώ;
Έχεις ξαναπαίξει;
Το έχω σκεφτεί, αλλά θα ήμουν υπερβολικά καλός.
Υπέροχα! Ο ρόλος είναι δικός σου.
Και ο άλλος;
Τον απομακρύνουν ήδη από το πλατό.
Τι;
Πεντάλεπτο διάλειμμα για μαλλιά και μακιγιάζ για τον νέο Γουάλας.
Όπως σας είπε, παιδιά.
Πεντάλεπτο διάλειμμα.
Πες μου, Μικρέ Νιλ.
Πώς γνώριζες τι είπαμε τότε στο κρεβάτι με τον Σκοτ;
Η δημιουργική διαδικασία είναι μυστήριο.
Μπράβο, προσπέρασες όλα τα καθιερωμένα στάδια
για να γίνεις σταρ του σινεμά.
Σιγά, εδώ το έκανε ο Λούκας Λι.
Παρεμπιπτόντως,
λένε ότι ο κος Λι βγάζει τρελά γούστα με κάποια από την παραγωγή.
Έμαθες κάνα κουτσομπολιό; Ποια είναι η τυχερή;
Άλλο μυστήριο ερευνώ.
Λοιπόν, σας αφήνω. Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
Μπορείς να κάνεις ευχή σε ένα αστέρι.
Εγώ είμαι αυτό το αστέρι.
Η Ραμόνα είμαι.
Διαβάζω το σενάριο. Έχω δουλειά. Αργότερα.
Δεν με πείθεις. Ξέρω ότι είσαι μέσα με κοπέλα.
Θα ανοίξεις να τελειώνουμε;
Άντε καλά. Ανοιχτά είναι.
Δεν βλέπω κοπέλα.
Ήξερες ότι εμφανίζομαι στην ταινία;
Ναι. Πρωταγωνιστείς.
Όχι, το σενάριο έχει τον Λούκας Λι
που ξεγελά ο Σκοτ και σκοτώνεται με το σκέιτ.
Ποτέ δεν θα την πατούσα έτσι. Ποιος βλάκας το έγραψε αυτό;
Ποιος άφησε τον σκουπιδοτενεκέ εκεί;
Πολύ γρήγορος σκουπιδοτενεκές!
Είναι μια ταινία για το τι θα συνέβαινε αν ο Σκοτ είχε νικήσει τον Μάθιου Πατέλ;
Ναι.
Κερδίζει όλους σου τους πρώην και ζείτε για πάντα ευτυχισμένοι;
Ο Μικρός Νιλ ίσως δεν είναι ιδιοφυΐα, μα έχει ζωηρή φαντασία.
Το τέλος δεν είναι ρεαλιστικό. Η Ραμόνα που ξέρω θα έτρεχε στον επόμενο.
Στο μακρινό παρελθόν.
Εγώ νιώθω σαν να ήταν χθες.
Γιατί βρίσκεσαι εδώ;
Ο Σκοτ δεν είναι νεκρός.
Κάποιος θέλει να πιστέψουμε ότι πέθανε.
Ποιος;
Γιατί;
Αυτό προσπαθώ να ανακαλύψω.
Υπάρχει κάποιος από το παρελθόν μου που θα έκανε κάτι τόσο άρρωστο;
Να απάγω έναν άχρηστο Καναδό σκηνοθετώντας τον θάνατό του;
Επέλεξες να γίνεις μέλος μιας λίγκας σατανικών πρώην.
Πρέπει να μάθω πόσο σατανικός είσαι.
Δεν είμαστε σατανικοί. Μάρκετινγκ είναι.
Ξέρω τι φήμη έχεις.
Είσαι το τυπικό κακό παιδί του Χόλιγουντ.
Εσύ θα κριτικάρεις εμένα;
Αναζητείς έναν τύπο που τα είχε με μαθήτρια.
Εγώ τέτοιες βλακείες δεν κάνω.
Θα καταστρεφόταν η καριέρα μου.
Λούκας.
Θεέ μου.
Έκτακτη είδηση.
Ο ηθοποιός που υποδύεται τον Σκοτ Πίλγκριμ
βγαίνει με ηθοποιό που υποδύεται το λυκειοκόριτσο.
Σοβαρά; Πόσο αστείο!
Τα έφτιαξες με 17χρονη;
Στην πραγματικότητα είναι 31!
Σεισμός στο Τορόντο;
Όχι, είναι κάτι χειρότερο.
Παπαράτσι!
Αφήστε την ήσυχη!
Φύγε! Θα σε καλύψω.
Λούκας!
Σε έχουμε περικυκλώσει, κάθαρμα ηθοποιέ!
Εμφανίσου!
Ό, τι πεις.
Λούκας Λι εναντίον παπαράτσι.
Παλέψτε!
Το σταριλίκι που λατρεύεις τόσο θα χαθεί μέσα από τα χέρια σου...
Να βάλω ένα χεράκι;
Εσύ να βοηθήσεις εμένα; Γιατί;
Τι εννοείς; Πάντα σε βοηθούσα.
Ναι.
Μέχρι που μου άφησες μόνο μια ραγισμένη καρδιά.
Και μια σπασμένη σανίδα.
Εκείνη τη μέρα αποφάσισα ποιος θα γίνω.
Ο καλύτερος σκεϊτάς,
ο πιο ακριβοπληρωμένος ηθοποιός, το μεγαλύτερο αστέρι.
Εκείνη η μέρα με έκανε αυτό που είμαι.
Οπότε, κατά κάποιον τρόπο,
οφείλω να σε ευχαριστήσω, Ραμόνα.
Πολύ ευγενικό, αλλά δεν έχουμε χρόνο.
Θα με αφήσεις να σε βοηθήσω ή όχι;
Λούκας Λι, ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα!
Πεδίο ελεύθερο.
Μόλις μίλησα με τη μάνατζέρ μου.
Απολύθηκα από την ταινία και με διέγραψε από πελάτη.
Πάει η καριέρα μου.
Σαν τηλεοπτική σειρά που την έκοψαν.
Με...
Να πάρει, δεν υπάρχει λέξη για αυτό.
Ίσως καταλαγιάσει ο πάταγος.
Μπα, ήδη δοκιμάζουν ηθοποιούς για τον ρόλο του Σκοτ.
Αύριο θα πάρει άλλος τον ρόλο του τύπου που γουστάρεις περισσότερο από εμένα.
Κι εγώ θα γίνω πάλι ασήμαντος.
Τώρα έπρεπε να πεις "Δεν ήσουν ποτέ ασήμαντος, Λούκας".
Κοίτα, ασήμαντος ήσουν σίγουρα, αλλά φασώθηκα μαζί σου.
Καλά, μου αρκεί.
Πιστεύεις ακόμα ότι απήγαγα τον αληθινό Σκοτ Πίλγκριμ;
Όχι.
Δεν σε βλέπω σαν απαγωγέα. Ή σαν κάποιον με πύλες.
Ωραία. Γιατί δεν το έκανα.
Ήμουν λιώμα στο Λος Άντζελες. Στην πρεμιέρα του Εφήβου Μάγου 4.
Ξέρασα πάνω στη Γουίνιφρεντ Χέιλι. Υπάρχουν φωτογραφίες στο ίντερνετ.
Άλλος απήγαγε τον βλάκα το αγόρι σου.
Δεν είναι το αγόρι μου.
Αυτό το απέτρεψε όποιος είναι υπεύθυνος για όλα αυτά.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Ό, τι πεις.
ΠΟΙΟΣ ΑΠΗΓΑΓΕ ΤΟΝ ΣΚΟΤ; ΛΟΥΚΑΣ ΛΙ
Βίγκαν δυνάμεις.
Βίγκαν πύλες;
Ναι, γεια σας.
Είμαι ο Τοντ Ίνγκραμ.
Είμαι βίγκαν κι ήρθα να κάνω οντισιόν για τον ρόλο του Σκοτ Πίλγκριμ.
Του Σκοτ Πίλγκριμ;
Για τον πρωταγωνιστικό ρόλο;
Καλή σου τύχη, λοιπόν.
Προσοχή, παιδιά. Έρχεται ένας βίγκαν.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης