Glendale, California.
CINES PARKWAY
¡Lucas!
Lucas.
Uno, dos...
Es mi agente, amigos.
COMIDA MEXICANA
¿Qué hice bien esta vez?
Tengo malas noticias y malas noticias.
Empecemos con las malas.
Muy bien.
Lucas, entre tus fracasos de taquilla
y los reportes sobre tu comportamiento de patinador tóxico,
esta ciudad está a punto de decir: "Hasta luego, muchacho".
¡Estás a un error de entrar a la lista negra!
Lo bueno es que tengo algo para zafarme de eso...
esta sonrisa.
Sabes que no puedo verte, ¿no? Estamos al teléfono.
Lucas, debes ponerte en orden.
Lo mío es actuar.
Si quieres al niño bueno, búscalo en otro lado.
Bueno, ese es el tipo de cosa por la que casi no te contratan.
Hay una oferta para un papel principal. ¡Te sugiero que lo tomes!
Quizá sea la última vez en mucho tiempo.
Tu vuelo a Toronto sale dentro de cuatro horas.
Y recuerda que debes ser profesional en cada oportunidad,
o perderás el estrellato que tanto amas.
Perderás el estrellato que tanto amas...
Qué importa.
EPISODIO 4 "QUÉ IMPORTA"
¡PULSA LA TECLA DE INICIO!
SCOTT PILGRIM DA EL SALTO
BASADA EN LAS NOVELAS GRÁFICAS "SCOTT PILGRIM"
¿QUIÉN SE LLEVÓ A SCOTT?
ESTUDIOS TORONTOWOOD
Aunque apreciamos su pasión,
nadie visita el set de un filme de Lucas Lee sin permiso.
LUCAS EEL
¿Lucas Lee está aquí?
Claro. ¿Cuál crees que es nuestro trabajo?
¡Cielos! ¿Podríamos tomarnos una selfi?
El Joven Neil.
¡Ramona! Me encanta tu pelo.
Siéntate. Están a punto de rodar la cámara.
No como una bola de boliche. La cámara no rueda.
Se aprende mucho en el set.
¿Por qué el set se ve exactamente como El Rockit?
El director cree que los sets son más auténticos que las locaciones.
No me consultan sobre esas decisiones. Solo soy el guionista.
¿De este filme?
¿Escribiste un filme?
Sí.
Escribiste un filme de Lucas Lee.
¡Traigan al primer equipo!
Oye, Joven Neil.
¿Por qué Envy Adams viste como yo?
Interpreta a Ramona Flowers.
Bien.
Joven Neil, ¿cómo se llama este filme?
¡Silencio en el set!
Scott Pilgrim, su vida y sus cosas. Escena 12, toma uno.
¡Acción!
¿Eres fan de Sex Bob-omb?
No, salgo con alguien en la banda.
¡Qué loco! ¡Yo también!
Quiero asegurarme de entender lo que está pasando aquí.
¿Ambas salimos con Scott al mismo tiempo y no lo sabemos?
¡Corte! Sí, el personaje principal tiene defectos.
¿Escribiste un guion sobre un mundo en el que Scott Pilgrim
le ganó a Matthew Patel?
En esencia.
¿Dónde encuentro a Lucas Lee?
Espera.
¿A quién interpreta él?
¿Sabías que en Estados Unidos estos se llaman Mario Karts?
Eso no puede ser cierto.
¿Cómo lo sabes?
Soy estadounidense.
Pues así se llaman en Japón.
Estoy segura de que tampoco es cierto.
No concuerdo.
Ahí está el tráiler de Lucas Lee.
Gracias por el recorrido.
Cuando quieras. Conozco el estudio.
¡No sé dónde estoy!
Vino alguien.
¿Quién es? Practico mis diálogos.
Es Ramona.
Flowers.
¡Dios mío!
Ramona Flowers.
Cuánto sin vernos.
Primer año de bachillerato.
- Tenemos que hablar. - No sé si debamos hacerlo.
Sobre Scott Pilgrim.
Soy Scott Pilgrim.
No, el verdadero Scott Pilgrim.
- ¿Dices que soy un falso Scott Pilgrim? - No, en el que se basa tu personaje.
- No sabía que era un filme biográfico. - No, es más como...
Espera, ¿sabes de qué trata este filme?
¿Leíste el guion?
Leí el título.
Tal vez deberías leer un poco más.
Fue divertido ponernos al día, pero me necesitan en el set.
Filmaré mi primera escena. Hay que darle a la gente lo que quiere.
Subiré el encanto a once.
Eres un doce.
Besémonos.
¡Maldición, chica! ¿Qué harás después?
¿Me estás coqueteando?
Quizá sí, quizá no.
Qué asco.
¡Dios mío!
Ramona Flowers.
No esperaba verte aquí.
¿Buscando fama?
No es mi estilo.
Aún buscas a mi excompañero de cuarto, ¿cómo se llama?
¿Algún avance?
Mínimo.
Espero que eso cambie. ¿Qué te trae por aquí?
Oí que me interpretará un famoso heterosexual.
Necesitaba ver este fiasco.
¡Acción!
Volví a soñar con esa chica.
No me importó la primera vez.
Ahora menos aún.
¡Corten! Vamos otra vez.
¿Cómo estuvo eso? ¿Bastante gay? ¿Algún comentario?
Sí. ¿Y si construyes una máquina de tiempo, vuelves al pasado
y nunca audicionas para este papel?
¿Se burla de mí?
¿Quién tiene el descaro de compartir sus opiniones en el set de mi filme?
Yo. Yo tengo el descaro.
¿Tú? ¿Cómo te llamas?
Wallace Wells.
¡Usas el método! Audaz, seguro, impresionante.
¡Me encanta!
¿Qué está pasando?
¿Has actuado antes?
Lo consideré, me preocupaba ser demasiado bueno.
- ¡Maravilloso! El papel es tuyo. - ¿Y el otro tipo?
Ya fue escoltado fuera del set.
¿Qué?
Tómense cinco minutos, el nuevo Wallace irá a maquillaje y peinado.
¡Ya lo oyeron! Tómense cinco minutos.
Oye, Joven Neil.
¿Cómo supiste lo que Scott y yo dijimos esa mañana?
El proceso creativo es un misterio.
Felicidades por saltarte los pasos para ser una estrella de cine.
Si Lucas Lee puede, ¿por qué no?
Hablando de eso, oí que el señor Lee está metido en una aventura
con alguien de la producción.
¿Saben quién podría ser la afortunada?
No es el misterio que quiero resolver. En cuanto a eso, deséenme suerte.
Puedes pedirle un deseo a una estrella.
Y la estrella soy yo.
Soy Ramona.
Leo el guion, estoy ocupado. Vuelve luego.
No te creo. Sé que tienes a una chica ahí.
¿Podemos terminar con esto?
Bien. Está abierto.
No hay una chica.
¿Sabías que salgo aquí?
Sí. Eres el protagonista.
No, hay un personaje de Lucas Lee,
y Scott lo engaña para que muera.
Yo jamás caería. ¿Qué tonto escribió esto?
¿Quién puso ese basurero ahí?
Vaya, ¡es un basurero rápido!
¿Este filme trata de lo que pasaría si Scott le ganara a Matthew Patel?
Sí.
Scott vence a todos tus ex
y viven felices para siempre.
El Joven Neil no es tan brillante, pero tiene mucha imaginación.
El final no es realista. Ramona Flowers seguiría teniendo citas.
Eso fue hace mucho.
Parece que fue ayer.
¿Por qué estás aquí?
Scott no está muerto.
Alguien quiere que creamos que murió.
¿Quién?
¿Por qué?
Es lo que intento averiguar.
¿Hay alguien de mi pasado que haría algo así de retorcido?
¿Crees que secuestraría a un fracasado y fingiría su muerte?
Te uniste a una liga de ex malvados.
Debo saber qué tan malvado eres.
No somos malvados, es mercadotecnia.
Conozco tu reputación.
Eres el chico malo de Hollywood por excelencia.
No me juzgues. Buscas a un tipo que sale con una chica de bachillerato.
No haría algo tan estúpido.
De hacerlo, adiós a mi carrera.
Lucas.
¡Dios mío!
Últimas noticias.
El actor que interpreta a Scott Pilgrim sale con la actriz que hace de estudiante.
Es muy cómico.
¿Sales con una chica de 17 años?
¡Tiene 31 años en la vida real!
¿Un terremoto en Toronto?
No, algo peor.
¡Paparazis!
¡Déjenla en paz!
¡Vete! Yo te cubriré.
¡Lucas!
¡Te tenemos rodeado, escoria de actor! ¡Muéstrate!
Qué importa.
Lucas Lee contra los paparazis.
¡Peleen!
Perderás el estrellato que tanto amas.
¿Necesitas ayuda?
¿Por qué me ayudarías?
¿Qué quieres decir? Siempre te ayudé.
Sí.
Hasta que me dejaste con el corazón roto.
Y una patineta rota.
Ese fue el día que decidí quién iba a ser.
El mejor patinador, el actor mejor pagado, la estrella más grande.
Ese día me hizo ser quien soy.
Así que, de alguna manera, tengo que agradecerte, Ramona.
Eso es muy lindo y demás, pero no tenemos tiempo.
¿Me vas a dejar que te ayude o no?
Lucas Lee, ¡sabemos que estás ahí!
Despejado.
Acabo de hablar con mi agente.
No saldré en el filme y ya no seré su cliente.
Bueno, adiós a mi carrera.
Es como si fuera un show que sale del aire. Soy un...
Rayos. Ojalá hubiera una palabra para eso.
Quizá todo esto pase.
No, prueban a nuevos actores para interpretar a Scott.
Para mañana, alguien tendrá el papel del chico que te gusta más que yo.
Y volveré a ser nadie.
Ahí debías decir: "Nunca fuiste nadie, Lucas".
Bueno, eras nadie, pero, aun así, nos besamos.
Con eso me conformo.
¿Aún crees que secuestré a Scott Pilgrim?
No.
No creo que secuestres ni cruces portales.
Bien. Porque no lo hice.
Fui al estreno de Hechicera adolescente 4 en L. Á.
Me embriagué y le vomité a Winifred Hailey. Hay fotos en internet.
Alguien más se llevó a tu estúpido novio.
No es mi novio.
Quien hizo esto evitó que el tren saliera de la estación. Cuídate, Lucas.
Qué importa.
¿QUIÉN SE LLEVÓ A SCOTT?
Poderes veganos.
¿Portales veganos?
Sí, hola.
Soy Todd Ingram.
Soy vegano y audicionaré para el papel de Scott Pilgrim.
¿Scott Pilgrim?
¿El papel principal del filme?
Entonces, buena suerte.
Cuidado, chicos. Aquí viene el vegano.
Subtítulos: Eiren Suárez