- [despertador] - [Lucas Lee ahoga un grito]
[exhala]
[pasos]
[música clásica]
[gruñe]
[correr de agua]
[música se intensifica]
[narrador] Glendale, California.
- [música cesa] - [crujido mecánico]
[eco de pasos]
Hmm.
[continúan pasos]
Hmm.
Ah.
[música dramática]
[gruñe]
[suena "United States of Whatever" de Liam Lynch]
[fotógrafos gruñen]
[gruñe]
[gruñen]
[corta viento]
[continúa "United States of Whatever" de Liam Lynch]
[Lucas Lee jadea]
[ríe]
- ¿Eh? - [chicas] ¡Lucas!
[jadea]
[gente] ¡Ah!
[jadea]
[vítores]
Lucas.
[chicas] ¿Eh?
[continúa "United States of Whatever" de Liam Lynch]
[Lucas Lee] Mmm.
- Uno, dos, ¡tres! - [mujer grita]
- [gritos] - [todos ríen]
[ríe suavemente]
[jadea]
- [gritos] - [rechinido de llantas]
- [choferes vociferan] - [cláxones]
[vítores]
[risas]
[traga]
- ¿Hmm? - [ringtone de celular]
[Lucas Lee] Es mi agente, muchachos.
COMIDA MEXICANA
¿En qué cosa brillé esta vez?
- [zumbido] - Tengo malas noticias y malas noticias.
Primero las malas, obvio.
Muy bien. Entre tu racha de fracasos de taquilla
y las denuncias por tu actitud tóxica de puberto skater,
esta ciudad está a punto de mandarte a volar a patadas.
- ¡Estás a un error - ¡Ah!
de entrar en la lista negra!
Menos mal que siempre tengo una vida extra...
- esta sonrisa. - [tintineo]
Mmm. Estamos hablando por teléfono.
No te veo. ¿Okey?
Lucas, tienes que ponerte las pilas.
Mis pilas están muy bien puestas.
Si lo quieres es un angelito, búscalo en el cielo.
Ese es el tipo de cosas por las que casi nadie te quiere contratar.
¡Tenemos una oferta para un protagónico y te sugiero que la aceptes!
¡Seguro será la última por un buen tiempo!
¡Tu vuelo a Toronto sale en cuatro horas!
¡Y recuerda, compórtate como un profesional en cada momento!
[gruñe molesta]
O la fama que tanto adoras,
se te escapará de las manos.
- [efecto dramático] - [pitido]
[voz en eco] O la fama que tanto adoras se te escapará de las manos.
O la fama que tanto adoras se te escapará de las manos...
...que tanto adoras, se te escapará de las manos.
[resopla] Qué importa.
[suena "United States of Whatever" de Liam Lynch]
"COMO SEA"
¡PRESIONA INICIAR!
[suena "Bloom" de Necry Talkie]
SCOTT PILGRIM DA EL SALTO
[música cesa]
[chapoteo]
[crujido]
[chapoteo]
[grifo chirría]
[música suave]
[chapoteo]
- [maullido] - [chapoteo]
- [agua corre] - [borboteo]
- [chirrido] - [música cesa]
¿QUIÉN SECUESTRÓ A SCOTT?
[zumbido]
- [música suave rítmica] - [claqueteo de patines]
ESTUDIOS TORONTOWOOD
Entiendo su entusiasmo,
pero nadie entra al set de una película de Lucas Lee sin su permiso expreso.
¿Lucas Lee está aquí?
¡Claro que está aquí! ¿A qué crees que vinimos?
- ¡Qué loco! ¿Nos regalará una selfi? - [voces de chicas emocionadas]
[continúa música rítmica suave]
[Ramona jadea]
[música cesa]
[crujido de patines]
[se abre y cierra puerta]
¿Hmm?
[Ramona] ¿Joven Neil?
¡Ramona! Lindo color de pelo.
Siéntate. Están a punto de empezar a rodar.
No literalmente. No es que rueden como pelotas.
Se aprende muchísimo estando aquí.
¿Por qué construyeron un set idéntico al Rockit?
Para el director, un set es más auténtico que una locación.
No me consultan sobre esas cosas. Solo soy el guionista.
¿De esta película?
- Ajá. - ¿Escribiste una película?
Así es.
¿Escribiste una película de Lucas Lee?
[asistente] ¡Que venga el primer equipo!
- [plática indistinta] - [hombre] ¿Ahora qué?
[efecto dramático]
[efecto dramático en aumento]
[gime furiosa]
[vidrios se rompen]
Oye, Joven Neil,
¿por qué Envy Adams se parece a mí?
Interpreta a Ramona Flowers.
Ah... Okey.
Joven Neil, ¿cuál es el título de esta película?
- [asistente] ¡Silencio en el set! - [ambos] ¿Mm?
[mujer] Scott Pilgrim y las maravillas de su vida.
Escena 12, toma uno.
- [clac] - [director] ¡Acción!
Oye, ¿también eres fan de Sex Bob-omb?
No. De hecho, estoy saliendo con uno de la banda.
Pero ¡qué loco! ¡Yo también!
Perdón, solo quiero estar asegura de entender cuál es la situación.
A ver, ¿las dos estamos saliendo con Scott al mismo tiempo sin saberlo?
¡Corten! Sí, el personaje principal tiene defectos.
¿Tú... escribiste un guion entero sobre un mundo en el que Scott Pilgrim
derrotó a Matthew Patel?
Básicamente.
¿Sabes dónde está Lucas Lee?
[efecto dramático]
Alto.
¿A qué personaje interpreta?
[zumbido]
[música animada]
[plática indistinta]
¿Sabías que en Estados Unidos a esto le llaman "Mario Kart"?
- Eso no es cierto. - [monjas ríen]
¿Cómo lo sabes?
- Yo soy estadounidense. - [disparos]
¡Ah! Bueno, en Japón sí le llaman así.
Juraría que eso tampoco es cierto.
- [timbra bicicleta] - Bueno, cada quien con su cuento.
Ahí debe estar Lucas Lee.
Muchas gracias por el... tour.
Cuando gustes. Conozco muy bien el estudio.
[ríe]
- [golpe seco] - [zumbido]
- [Joven Neil] ¡No sé dónde estoy! - Hmm.
[chirrido]
[mujer ríe] ¡Ah!
[Lucas Lee] Shh. Hay alguien afuera.
[carraspea]
- ¿Quién es? Estoy ensayando. - [mujer ríe]
Soy Ramona.
Flowers.
- [vidrio se rompe] - [claqueteo metálico]
[Lucas Lee carraspea]
[música seductora]
Ay, ¿qué...?
Ramona Flowers.
Tanto tiempo.
Secundaria. Primer año.
Tenemos que hablar.
- No estoy tan seguro. - [mujer] Oh.
Sobre Scott Pilgrim.
Soy Scott Pilgrim.
- [mujer ríe] - No, el verdadero Scott Pilgrim.
¿Dices que soy un falso Scott Pilgrim?
No, el Scott en el que se basa tu personaje.
Mmm... ¿Es una película biográfica?
[Ramona] No, es más bien como...
Espera. ¿No sabes de qué trata la película?
¿No leíste el guion?
Leí el título.
Te recomiendo leer un poco más.
Bueno, aunque haya disfrutado poco este encuentro, me llaman al set.
Voy a rodar mi primera escena. Le daré a la gente lo que quiere.
Que suba el nivel de encanto a 11.
- [mujer] Eres 12. - [Lucas Lee] ¿En qué estábamos?
[suspira]
[Wallace heterosexual] ¡Qué fuego, nena! ¿Haces algo más tarde? ¿Hmm?
- [tintineo mágico] - [música suave]
¿Tú qué? ¿Intentas ligarme?
Mmm. Puede que sí, y puede que sí.
[tintineo mágico]
Puaj. Asco.
- [en eco] Asco, asco. - [letras chorrean]
[Wallace heterosexual] No. ¡Ay, madre mía!
[risa perversa]
[plática indistinta]
Ramona Flowers.
No esperaba verte aquí.
¿Buscando fama?
No es mi estilo.
[Wallace] Ah, sigues en la búsqueda del fulano ese con el que vivía.
¿Algún avance?
Mínimo.
Pero, con suerte, eso va a cambiar. ¿Tú qué haces aquí?
Ah, oí que contrataron a un heterosexual para mi papel.
Quería ver esta debacle de cerca.
[director] ¡Acción!
[jadea]
Soñé con esa chica de nuevo.
- No me importó la primera vez. - Ah. [ronca]
Y menos me importa ahora.
Ah.
- [director] ¡Corten! Una vez más. - [Wallace heterosexual gruñe]
¿Cómo estuve? ¿Se notó lo gay? ¿Alguna sugerencia?
Ah, sí. Construye una máquina del tiempo, vuelve al pasado
y nunca te presentes en la audición para este papel.
¿Eso fue una burla?
[director] ¿Quién tiene el descaro de dar su opinión en el set de mi película?
Yo. Yo tengo el descaro.
- [director] ¿Tú? ¿Cómo te llamas? - [golpe seco]
Soy Wallace Wells.
[música triunfal]
[director] Método, guau.
Atrevido, resuelto, impresionante.
¡Me encanta!
[efecto dramático]
Ey, ¿qué está pasando?
Ah. ¿Alguna vez actuaste?
Lo pensé, pero temía ser demasiado bueno.
Perfecto. El papel es todo tuyo.
¿Y el otro actor?
Ya lo están retirando del set.
- ¿Qué? - [zumbido electrónico]
¡Haremos una pausa para peinar
y maquillar al nuevo Wallace!
[asistente] ¡Ya escucharon al director! ¡Cinco minutos de descanso!
Oye, Joven Neil.
¿Cómo sabías tal cual lo que Scott y yo dijimos ese día?
El proceso creativo es un misterio.
Bravo por saltarte los pasos convencionales para ser estrella de cine.
Si Lucas Lee puede, ¿por qué yo no?
Y, hablando de eso,
se rumora que el señor Lee
está haciendo cochinadas con alguien de la producción.
¿Saben quién puede ser la afortunada señorita?
No es el misterio que intento resolver. Y, a propósito, deséenme suerte.
¡Claro! O pídele un deseo a una estrella.
Y la estrella soy yo.
[tintineo mágico]
- [gaviotas graznan] - [música suave]
[toca la puerta]
Soy Ramona.
[Lucas Lee] Ah. Estoy leyendo el guion, estoy ocupado, regresa más tarde.
No soy tan crédula. Sé que estás con una chica.
¿Podemos acabar con esto?
[Lucas Lee suspira] Está bien, pasa.
- [música romántica se distorsiona] - [Ramona] Ah.
Estás solo.
[Lucas Lee suspira] ¿Sabías que estoy en la película?
Sí. Eres el prota.
No, hay un personaje de Lucas Lee.
Y Scott lo hace patinar hasta la muerte.
Nunca pasaría. ¿Qué idiota escribió esto?
- [ruge motor] - [música animada]
- [golpe seco y rechinido de llantas] - ¡Ah!
[claqueteo metálico]
¿Quién puso un bote de basura ahí?
[chirrido electrónico]
Guau, un bote de basura que corre.
¿Esto habría pasado
si Scott le hubiera ganado la pelea a Matthew Patel?
[Ramona] Sí.
Scott vence a todos tus ex
y los dos viven felices para siempre.
El Joven Neil no es muy brillante, pero tiene una imaginación vívida.
El final no es realista.
La Ramona que yo conozco no se ata a nadie.
Eso fue hace mucho tiempo.
Pues no parece tanto.
¿A qué viniste?
Scott Pilgrim está vivo.
Alguien quiere que creamos que murió.
¿Quién?
¿Por qué?
Eso es justo lo que intento averiguar.
¿Hay alguien de mi pasado que sea capaz de hacer algo tan retorcido?
¿Crees que yo raptaría a un canadiense tonto
y simularía su muerte?
Lucas, te uniste a una liga de ex malvados por voluntad propia.
Necesito saber qué tan malvado eres.
¡Ja!
No somos malvados. Eso es marketing.
[Ramona] Conozco tu reputación.
Tú eres típico chico malo de Hollywood.
¿Me estás juzgando?
Buscas a un tipo que salía con una de secundaria.
Yo nunca haría semejante estupidez.
- [chirrido] - Algo así destruiría mi carrera.
- Ah, ah... Lucas. - ¿Hmm?
[arpa romántica]
- [efecto dramático] - ¡El horror!
[pitido]
[presentador] ¡Primicia! El actor que hace de Scott Pilgrim
sale con una actriz que interpreta a una chica de secundaria. [ríe]
Es para morirse de risa. El público...
¿Sales con una chica de 17?
[Lucas Lee] ¡Tiene 31 en la vida real!
- [estruendo] - [clics de cámaras]
¿Un terremoto? ¿Aquí en Toronto?
[Lucas Lee] No. Es algo peor.
- [jadeos] - [clics de cámara]
¡Paparazis!
[Lucas Lee gruñe]
- [paparazi jadea] - [clics de cámara]
[Ramona gime]
[música tensa]
- [paparazi gruñe] - [Lucas Lee jadea]
- [estruendo] - [Lucas Lee jadea]
[paparazis gritan]
- [tintineo] - [Lucas Lee gruñe]
[Lucas Lee] ¡Déjenla en paz!
Vete. Yo te cubro.
[jadea] ¡Lucas!
[zumbido]
[paparazis gimen]
- [Lucas Lee gruñe] - [clics de cámara]
[zumbidos]
¡Estás rodeado, actor de segunda! ¡Muéstrate!
[estruendo]
- [explosión] - [paparazis gimen y tosen]
[música dramática]
[efecto dramático]
[música dramática en aumento]
Qué importa.
[presentador] Lucas Lee contra los paparazis.
- [campana] - ¡Peleen!
[suena "Police Truck" de Dead Kennedys]
[Lucas gruñe]
[jadea]
[paparazis jadean]
[gruñe]
[clics de cámara]
[paparazis jadean]
[Lucas Lee jadea]
[paparazis jadean]
[continúa "Police Truck" de Dead Kennedys]
[paparazis jadean]
[Lucas Lee jadea]
[paparazis gritan]
[Lucas Lee jadea]
[golpeteo de huesos]
[jadea]
- [zumbido] - [paparazis jadean]
[Lucas Lee jadea]
[ríe]
- ¿Mm? - [paparazis gritan]
[paparazis jadean]
[Lucas Lee jadea]
[zumbido]
[Lucas Lee jadea]
[sopla viento]
- [jadea] - [chirrido]
- [jadea]
[Lucas Lee jadea]
[paparazis jadean]
[ráfaga de aire]
[Lucas Lee jadea]
- [gruñe] - [efecto dramático]
- [paparazis gritan] - [zumbido]
- [paparazis gritan] - [pitido electrónico]
- [tintineo metálico] - ¿Eh?
[paparazis rugen]
- [Lucas Lee jadea] - [zumbido]
- [corta viento] - [zumbido]
[clics de cámaras]
[paparazis gritan]
[pitido electrónico]
- [tintineo metálico] - ¿Eh?
[paparazis jadean]
- [golpe metálico] - [zumbido]
[jadea]
[todos gritan]
[estallido]
- [rasgadura] - [jadea]
¡Ah!
[cesa canción]
[gime]
[estallido]
[tintineo metálico]
[pitido electrónico]
[música etérea]
[jadea]
- [golpe seco] - [gime]
[pitido electrónico]
[agente] O la fama que tanto adoras,
- se te escapará de las manos. - [ahoga un grito]
O la fama que tanto adoras, se te escapará de las manos.
...se te escapará de las manos.
[tintineo mágico]
¿Te echo una mano?
¿Por qué habrías de ayudarme?
¿Cómo que por qué?
Yo siempre te ayudé.
[música suave]
[Lucas Lee] Sí.
Hasta que me dejaste con el corazón roto.
Y la tabla rota.
Ese fue el día en que decidí mi destino.
Ser el mejor skater, el actor mejor pagado
y la mayor estrella.
Ese día me convirtió en lo que soy.
Así que, en parte, debo agradecerte, Ramona.
[Ramona] Es muy conmovedor, pero queda poco tiempo.
¿Ah?
¿Vas a dejar que te ayude o no?
- [paparazi 1] ¿A quién esperamos? - [paparazi 2] Sabemos que estás ahí.
[paparazis gimen]
[todos] ¿Ah?
[todos gimen]
[música rítmica suave]
[música se desvanece]
[patines crujen]
Todo despejado.
[Lucas Lee] Acabo de hablar con mi agente.
Me botaron de la película. Y ella dejó de representarme.
Uf.
[Lucas Lee] Mi carrera se fue al caño.
Soy como un programa que ya no está al aire.
Soy un, ah...
- ¿Mm? - Carajo. No encuentro la palabra.
Pues tal vez cambien de parecer.
No, ya están probando actores para el papel de Scott.
Para mañana, habrá otro interpretando el chico que te gusta más que yo.
Y yo volveré a ser un don nadie.
Aquí es cuando tú tienes decir: "Nunca fuiste un don nadie, Lucas".
Bueno, sí fuiste un don nadie, pero igual nos besamos.
[Lucas Lee] Ey, me sirve.
- [zumbido] - [jadea]
¿Todavía crees que secuestré a Scott Pilgrim?
No.
No te veo secuestrando gente.
Ni abriendo portales.
Bien. Porque yo no fui.
Esa noche me emborraché y fui a un estreno en Los Ángeles.
Vomité encima de Winifred Hailey.
Hay fotos en Internet.
Alguien más secuestró a tu tonto novio.
Scott no es mi novio.
[exhala] El que hizo esto, evitó que ese barco zarpara.
Cuídate mucho, Lucas.
Ja.
Qué importa.
[música suave]
- [golpe seco] - [niño grita]
[Lucas Lee ríe]
¿QUIÉN SECUESTRÓ A SCOTT?
[traqueteo]
- [efecto dramático] - ¿Hmm?
[zumbido futurístico]
[zumbido se desvanece]
[ñam]
[gruñe] Mmm.
Poderes veganos.
¿Portales veganos?
[música suave]
Sí, ¿qué tal?
Soy Todd Ingram.
Soy vegano, y vengo a la audición para el papel de Scott Pilgrim.
¿Scott Pilgrim?
¿El personaje principal?
Bueno, suerte.
¡Cuidado, vegano en camino!
[música dramática]
[música en aumento y cesa]
[suena "Ring of Fire" de Johnny Cash]
[canción se desvanece]