Glendale, en Californie.
Lucas !
Lucas.
Un, deux...
C'est mon agente, les gars.
CUISINE MEXICAINE
En quoi puis-je t'être sublime ?
J'ai une mauvaise et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise d'abord.
Comme tu voudras.
Tu enchaines les flops au box-office,
et on t'accuse de comportements de skateur toxique,
toutes les portes de cette ville vont bientôt se fermer.
Tu joues ta dernière carte avant d'être mis au placard !
Mais j'ai toujours mon atout sur moi,
mon sourire.
T'es au courant que je le vois pas au téléphone ?
Fini de jouer.
Jouer, c'est mon métier.
Tu préférerais un saint ? Regarde dans ton soutif.
Voilà pourquoi personne ne veut bosser avec toi.
Je te conseille d'accepter le seul rôle principal qu'on te propose,
t'en décrocheras pas un autre de sitôt !
Tu décolles pour Toronto dans quatre heures.
Surtout, ne rate aucune occasion de faire preuve de professionnalisme,
ou la gloire qui t'est chère s'envolera.
La gloire qui t'est chère s'envolera.
Peu importe.
ÉPISODE 4 PEU IMPORTE !
APPUYEZ SUR START !
SCOTT PILGRIM PREND SON ENVOL
D'APRÈS "SCOTT PILGRIM" DE BRYAN LEE O'MALLEY
QUI A ENLEVÉ SCOTT ?
Votre ferveur est touchante,
mais seules les personnes autorisées accèdent au plateau de Lucas Lee.
Lucas Lee est là ?
Évidemment. Et si tu faisais ton boulot ?
Punaise ! Il accepterait de faire un selfie ?
"Young" Neil ?
Ramona ! J'adore ta couleur.
Assieds-toi. On va demander le moteur.
Mais aux opérateurs, pas à un garagiste.
C'est complexe, les tournages.
Pourquoi ce décor me rappelle le Rockit ?
Le réalisateur préfère l'authenticité des plateaux.
On m'a pas consulté.
Je suis que le scénariste.
Du film ?
T'as écrit un film ?
Toi ? Un film avec Lucas Lee ?
Équipe un, en place !
"Young" Neil,
pourquoi Envy Adams est déguisée en moi ?
Elle interprète Ramona Flowers.
"Young" Neil...
- C'est quoi, le titre du film ? - Silence plateau !
La précieuse petite vie de Scott Pilgrim, scène 12, 1re.
RÉAL. : EDGAR WRONG DIR. PHOTO : JAN DE POPE
Action !
Du coup, t'es fan de Sex Bob-omb ?
Je sors plus ou moins avec un membre du groupe.
C'est pas vrai ! Moi aussi !
Juste pour être sure d'avoir compris la situation...
On sort toutes les deux avec Scott sans le savoir ?
Coupez ! Oui, notre protagoniste est imparfait.
T'as écrit un film
sur un univers où Scott Pilgrim a vaincu Matthew Patel ?
En gros.
Tu sais où est Lucas Lee ?
Attends...
Et lui, il joue quel rôle ?
Aux États-Unis, les voiturettes roulent au Super Mario.
Je crois pas.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Je suis américaine.
C'est comme ça au Japon, en tout cas.
Je crois pas non plus.
Moi, j'y crois.
La loge de Lucas Lee.
Merci pour la visite.
Pas de quoi ! Je connais les studios comme ma poche.
Je sais plus où je suis !
Y a quelqu'un.
C'est qui ? Je répète mon texte.
C'est Ramona.
Flowers.
Nom de Dieu.
Ça fait un bail.
Classe de seconde, au lycée.
Faut qu'on parle.
Pas du tout.
De Scott Pilgrim.
C'est moi, Scott Pilgrim.
Du vrai Scott Pilgrim.
Tu me traites de faux Scott Pilgrim ?
De celui qui a inspiré ton personnage.
On tourne un biopic ?
C'est plutôt un genre de... Attends.
Tu sais de quoi ça parle ?
T'as lu le scénario ?
Le titre.
T'aurais dû aller un poil plus loin.
C'était tout sauf cool de papoter, mais on m'attend sur le plateau.
On tourne ma 1re scène.
Mon public est insatiable.
C'est mon charisme légendaire.
Tu es un dieu.
Embrasse-moi.
La miss ! Tu fais quoi ce soir ?
C'est de la drague, ça ?
Peut-être bien que oui,
ou peut-être bien que oui.
La gerbe.
Mamma mia.
Toi, ici ? On court après la gloire ?
Très peu pour moi.
Toujours à la recherche de mon ancien coloc, Machin-Chose.
Ça avance ?
À peine, mais j'ai bon espoir.
Et toi ?
Mon personnage serait joué par un hétéro notoire.
Je dois être témoin du désastre.
Action !
J'ai encore rêvé d'elle.
Et j'en ai toujours rien à battre.
Ça devient lourd.
Coupez ! On la refait.
C'était bien ? Assez gay ? Des remarques ?
Tu devrais construire une machine à remonter le temps
pour effacer ton audition de l'histoire.
C'est moi qu'il chahute ?
Qui a le culot de l'ouvrir sur mon tournage ?
Moi, j'ai ce culot.
Toi ? Comment tu t'appelles ?
Wallace Wells.
Method acting ! Audace, assurance, carrure.
J'adore !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as déjà joué ?
J'aurais pu avec un talent moins hors norme.
C'est parfait, le rôle est à toi.
Et l'autre ?
On l'a déjà évacué du plateau.
Hein ?
On fait une pause le temps de parer notre nouveau Wallace.
Vous l'avez entendu !
Cinq minutes de pause !
PHOTOS INTERDITES
"Young" Neil,
comment tu sais ce que Scott m'a dit ce matin-là ?
Le processus créatif ne s'explique pas.
C'est balèze de devenir une superstar
en sautant toutes les étapes.
Lucas Lee y est bien arrivé.
En parlant du loup,
il se serait déjà jeté dans une liaison torride
avec quelqu'un du tournage.
La rumeur souffle le nom de l'heureuse élue ?
J'ai un autre mystère à résoudre.
Sur ce, souhaitez-moi bonne chance.
Tu peux décrocher la lune !
Et moi, un Oscar.
C'est Ramona.
Je lis le scénario. Repasse plus tard.
À d'autres.
T'es avec une fille.
Je veux qu'on règle ça.
D'accord. C'est ouvert.
Tu es seul.
Je suis dans le film.
T'as le rôle principal.
Non, Lucas Lee est un des personnages.
Scott lui tend un piège mortel.
Ça prendrait jamais avec moi. Quel abruti a pondu ça ?
Qui a laissé traîner sa poubelle ?
Une poubelle qui détale vite.
C'est l'histoire qui se serait déroulée si Scott avait vaincu Matthew Patel ?
Il terrasse tous tes ex,
et vous vivez heureux pour toujours.
Neil a une cervelle de moineau et une imagination débordante.
La fin est pas crédible. Ramona finit toujours par se lasser.
À une époque lointaine.
Et néanmoins marquante.
Tu veux quoi ?
Scott n'est pas mort.
Quelqu'un veut nous faire croire le contraire.
Qui ça ?
Pourquoi ?
Ce sont les réponses que je cherche.
Quelqu'un que j'ai connu serait capable de faire
un truc aussi barré ?
J'aurais enlevé un boloss canadien
et simulé sa mort ?
Tu as accepté d'intégrer la Ligue des ex maléfiques.
Jusqu'où tu serais prêt à aller ?
On n'est pas maléfiques, c'est pour l'image.
Je connais ta réputation.
Le bad boy hollywoodien par excellence.
Garde tes jugements,
ton amoureux est sorti avec une lycéenne.
Je serais jamais aussi bête. Ça me coûterait ma carrière.
Oh non !
Nouveau scoop :
l'interprète de Scott Pilgrim sort avec une actrice qui joue une lycéenne.
C'est trop marrant !
Tu sors avec une fille de 17 ans ?
Elle a 31 ans dans la vraie vie !
Un séisme à Toronto ?
C'est bien pire que ça.
Des paparazzi.
Laissez-la tranquille !
File, je te couvre.
Sortez, vous êtes cernées, raclures de Hollywood !
Peu importe.
La gloire qui t'est chère s'envolera.
Besoin d'aide ?
Pourquoi tu m'aiderais ?
Comment ça ?
Je t'ai toujours aidé.
Puis tu m'as jeté et brisé le cœur.
Et j'ai brisé ma planche.
Ce jour-là, j'ai choisi mon destin :
champion de skate, acteur millionnaire, star indétrônable.
Ce jour-là m'a forgé.
Finalement,
dans un sens, je devrais te remercier.
C'est trop gentil, mais on n'a plus le temps.
Tu vas me laisser t'aider ?
On sait où tu te caches !
La voie est libre.
Je viens d'avoir mon agente.
Je me retire du film, et elle démissionne.
Ma carrière est foutue.
Comme une série qu'on retire de la grille.
On m'a...
Zut, je trouve pas le mot.
Ça finira par se tasser.
Ils testent déjà d'autres acteurs.
D'ici demain,
le rôle de celui que tu me préfères ira à un autre.
Et je serai plus personne.
C'est là que tu dis : "Tu as toujours été quelqu'un."
T'étais personne à l'époque et tu me plaisais quand même.
Mieux que rien.
Tu me soupçonnes encore d'avoir enlevé Scott ?
C'est pas ton trip, les enlèvements. Ou les portails.
Tant mieux. C'est pas moi.
J'étais à la première de L'Ado sorcier 4 à LA.
J'ai vomi déchiré sur Winifred Hailey.
Regarde les photos sur Internet.
J'ai pas enlevé ton copain débile.
C'est pas mon copain.
Le kidnappeur s'en est assuré.
Prends soin de toi.
Peu importe.
QUI A ENLEVÉ SCOTT ?
Des pouvoirs végétaliens.
Le portail !
Bonsoir.
Je suis Todd Ingram.
Je suis végétalien et j'auditionne pour le rôle de Scott Pilgrim.
Le rôle principal ?
Merde à vous.
Attention, laissez passer le végétalien.
Sous-titres : Sophie Issa