(目覚ましのベル)
(ルーカス)ん...
はあ
♪〜
んー
ん~
(アナウンサー) グレンデール カリフォルニア
〜 ♪
(足音)
んー
ああ
♪(英語) 〈くだらねぇ〉
ふん!
〈ビーチでキキを見た〉
〈“キモっ”だと くだらねぇ〉
〈女が来て こう言った〉
〈“見た顔ね”だと くだらねぇ〉
〈ビリヤード場で女が言った〉
〈“えっと...”だと くだらねぇ〉
〈ここは俺の くだらねぇ合衆国〉
ん?
(ルーカスのファン)ルーカス!
〈夜中3時に革ジャンを着たら〉
〈“ワル”と言われた くだらねぇ〉
(ファンの歓声)
ルーカス
〈賭けをしてたら巡査が来た〉
〈“何してる”だと くだらねぇ〉
んー
(男性2人)せーの それっ!
〈Zafoに元気か聞くと “別に”だって〉
〈ここは俺の くだらねぇ合衆国〉
フッ
〈ここは俺の くだらねぇ合衆国〉
(ブレーキ音とざわめき)
(悲鳴とクラクション)
(ルーカスたち)ウェ~イ
(着信音)
(ルーカス) 俺のエージェントからだ
俺は何を成し遂げた?
(エージェント)悪いニュースと 悪いニュースがある
悪いほうから聞こう
いいわ
主演映画の興行は爆死の連続
私生活はスケボーで暴れ放題で―
スターに甘いハリウッドも さすがにキレかかってる
今度なんかしでかしたら 映画刑務所行きよ!
俺には脱獄の必殺技がある
このスマイル
電話の向こうで笑われても 見えないから ね?
ルーカス いい加減 仕事して
俺の仕事は 生きることだ
いい子チャンがよけりゃ よそで見つけてきな
そういう態度でいるから 仕事が来なくなってるの
分かんない?
今あるオファーは1つ
ありがたい主役だから 受けなさい!
これを逃したら もうしばらくないからね!
撮影はトロントで フライトは4時間後
言っとくけど あっちでは 一から十までプロの態度に徹して!
でないと大好きなスターの座を あっという間に失うわよ!
(妖精エージェント) 大好きなスターの座を あっという間に失うわよ!
フッ くだらねぇ
〈ここは俺の くだらねぇ合衆国〉
くだらねぇ
♪〜
スコット・ピルグリム テイクス・オフ
原作 ブライアン・リー・オマリー
〜 ♪
♪〜
〜 ♪
誰がスコットをさらった?
♪〜
(ガードマン1)皆さんの熱意は うれしいけど
ルーカス・リーの セットに行けるのは―
許可をもらった人だけなんですよ
〝ルーカス・イール〞(うなぎ)
(ガードマン2)ルーカス・リー 来てんの?
当たり前だろ! 何のための警備員だ!
マジか! 2ショット 撮ってもらえっかな?
(ラモーナ)ふっ
〜 ♪
(ニール)ん?
(ラモーナ)ヤング・ニール?
ラモーナ! その髪色いいね
座って これからカメラが回るとこ
...って カメラは クルクル回らないんだけど
映画用語って不思議だよね
何でこのセット ロックイットの中みたいなの?
セットの方がロケより リアルにとれるって監督が
僕の意見は流された 脚本家じゃね~
え? この映画の?
そう
映画を書いたの?
うん そう
あんたが ルーカス・リーの映画を?
(ファースト助監) 役者さん入ります!
(スタッフたち) おはようございます...
♪〜
うわぁ!? ハア ハア
(割れる音)
ねえ ヤング・ニール?
何でエンヴィー・アダムズが あたしのカッコ?
ラモーナ・フラワーズ役だ
あ~ それじゃ... ヤング・ニール
この映画 何てタイトル?
(ファースト助監) 皆さんお静かに!
(2人)ん?
(カチンコ担当)「スコット・ ピルグリムのかけがえのない人生」
シーン12テイク1
(カチンコの音)
(監督)アクション!
(ナイブス役女優)じゃあなたも セックス・ボブ=ォムのファン?
(エンヴィー)違う バンドの 1人と付き合ってるだけ
うわ~ウソみたい! 私もです!
え~と あの...監督さん ちょっと1つだけ確認なんですけど
我々 今 同時にスコットと 付き合ってるのを知らない状態?
(監督)カット! そうだ 主役の彼には欠点があり...
ねえ あんたが書いた脚本 スコット・ピルグリムが
マシュー・パテルに 勝った世界を描いてんの?
基本的には
今ルーカス・リー どこにいる?
待って
彼この映画で何役?
♪〜
これアメリカではマリオカートって 呼ばれてるって知ってた?
いや それはウソ
何で分かんの?
あたしがアメリカ人だから
ああ~ でも 日本ではそう呼ばれてる
それも多分ガセだと思う
まあ 意見はそれぞれだ
ここがルーカス・リーのトレーラー
ありがと ここまで 案内
お安いご用
僕の庭だから ここ ハハッ
(衝突音)
(ニール)やだ ここどこ~?
(ため息)
(ナイブス役)ん ああっ (ルーカス)シー! 誰か来た
(ルーカス)ん んっ
誰だ? 今 本読み中だ
ラモーナだけど
フラワーズ
(割れる音) (ルーカス)おお! 痛っ!
へッへへ
うわ マジで...
ラモーナ・フラワーズ
久しぶり
高1の時 以来だ
話がある
こっちには ねえな
スコット・ピルグリムのこと
俺がスコットだ
違う 本物のスコットのこと
俺が偽物だって言うのか?
違うよ 話の元になった本人のこと
伝記映画だとは聞いてねえな
(ラモーナ)違う 伝記ってより...
待って ホントに この映画のこと知ってる?
ちゃんと台本読んだ?
タイトルはな
もうちょい 先の方まで読んだら?
先に読んだら新鮮さが なくなんだろ?
それはセットでやる
これから俺のクランクインだ
やつらに見せてやんねえと
ルーカス・リーの魅力レベル11を
(ナイブス役)レベル12だよ
(ルーカス)さあ続きだ
(ナイブス役)ああ...
(ストレートのウォレス)ねえ君 このあと何してる予定?
あたしをナンパしてる?
そうかもね ナンパしてるかも
(キラキラ音)
うわ... うざっ
(ストレートのウォレス)うわ いいね あれ
たまんねぇ うひひ
(スタッフたちの話し声)
(ウォレス)おっ ラモーナ 意外なとこで会った
スターになりたくて?
(ラモーナ)いや興味ない
(ウォレス)ああ 俺の元ルームメート捜しか...
名前忘れたけど
進展あった?
あんまり
でもここで進みそう あんたは何で?
俺役にひでえ女好きを 雇ったって聞いて
どんだけ ひでえか見に来た
(監督)アクション!
うわっ! またあの女の子の夢見た!
はあ...
はあ それ最初に聞いた時から
1度も興味ないんだけど
はあっ!
(監督)カット! もう1度やろう
ん~
何? 今のじゃゲイっぽさが 足りなかった?
(ウォレス)そうだね 今から タイムマシン作って 過去に戻って
この役のオーディション なかったことにしない?
俺ディスられてる?
(監督)誰だ 僕の映画に ケチつける―
図太い神経の持ち主は!
俺 図太い神経
(監督)君 名前を言え
ウォレス・ウェルズ
♪〜
(監督)メソッド演技か 大胆で自信に満ちあふれて...
気に入った!
〜 ♪
今度は何なんだよ
(監督)キ~ン 君 演技経験は?
検討はしたけど 図抜けちゃうと思って
素晴らしい! 君に頼むよ
あっちの子は?
もうセットの外に追いだした
は?
(ビープ音)
ウォレス役 交代だ
メイクする間 5分休憩!
(ファースト助監)では皆さん これより 5分休憩にしまーす
なぁ ヤング・ニール
あの朝スコットが言ったこと 何で知ってたんだ?
執筆過程は謎なんだよね
おめでと
伝統的な下積みナシで 映画スターだね
ルーカス・リーにできる仕事だ
ルーカスと言えば―
もうこの現場にいる誰かと ズッコンバッコンの仲だって聞いた
その謎のお相手が 誰だか聞いてる?
特に謎でもなさそう それよりあたしの謎解き 祈ってて
(ウォレス)おい 星に願いを かけてったら?
俺というスターに...
(キラキラ音)
♪〜
(ノックの音)
(ラモーナ)ラモーナだけど
(ルーカス)あ~ 今 本読み中で忙しい 後で来い
またウソばっかり どうせ女といるんでしょ
用事があるんだけど
(ルーカス)ハア... 分かった 開いてる
♪〜
ああ―
(調子の外れた音)
女の子は?
んんっ 俺が出ると知ってたか?
(ラモーナ)ああ 主役でね
(ルーカス)違う ルーカス・リー役がいる
で スコットが 俺を罠にハメて死なせる
俺が罠にかかるなんて どこのバカが書いた?
♪〜
わあ!
道の真ん中にゴミ箱 置くな!
(ロボットの慌てる音)
わあ~ なんて すばしこいゴミ箱
(ルーカス)じゃこれは スコットが―
マシュー・パテルに 勝っていた世界を描いた映画なのか
(ラモーナ)そう
スコットが元カレを全員倒し―
お前ら2人は めでたしめでたし?
ヤング・ニール 頭良くはないけど 想像力がすごいね
現実味がない
本物のラモーナは すぐ次の男に乗り換える
それは昔の話だよ
昨日のことのようだが
どうして来た?
スコットは死んでない
誰かが 死んだと 思わせようとしてる
誰が? 何で?
(ラモーナ)それを ずっと調べてるんだ
あたしが過去に付き合った男で こんなことするヤツがいるかどうか
俺がカナダの負け犬をさらって 死を偽装すると思うか
あんたは自分で “邪悪な元カレ軍団”に入った
どのくらい邪悪か確かめたいの
ハッ! 誰も“邪悪”じゃない ただの売り文句だ
(ラモーナ)あんたの評判聞いてる
ハリウッドの ワルの中のワルだって
俺を責めるのか
お前の相手は高校生とデートしてた
俺だって そんなバカはやらねえ
やればキャリアが終わるからな
あ... ルーカス?
やっべえ!
(ゴシップアナ) 速報です
スコット・ピルグリムを 演じる俳優が
高校生を演じる俳優と デート!
いや~ 笑えますね!
あんたの相手17歳なの!?
(ルーカス)実際の年は31だ!
(振動音)
これ地震? トロントで?
(ルーカス)いや もっとマズいもんだ
(パパラッチ忍者たち) フッ! ハ!
パパラッチめ! フッ... えい
(パパラッチ)ハア! フハフッ
(ラモーナ)うっ
♪〜
(パパラッチ)む! はっ! ひっ! やっ!
(ルーカス)ハッ フッ
(パパラッチ)うわあ
(ルーカス)彼女に手を出すな!
行け 援護する
ハッ フン
ルーカス!
フッ!
(パパラッチ)うわ ああ...
〜 ♪
(赤装束パパラッチ)お前は 完全に包囲された!
姿を見せろ!
(パパラッチ)うお
(パパラッチの咳)
♪〜
くだらねぇ
(アナウンサー) ルーカス・リー ヴァーサス ザ・パパラッチ
ファイト!
♪〜
フッ!
ん!
フッ!
(パパラッチ) ハッ! ホッ! ハッ!
ん!
ヒッ フッ
フッ! うおっ
ふん! フッ!
わああああ
(ルーカス)ふう んっ
フッ!
ホッ フッ
んー
うおー ふっ
ハッハー!
ん?
くっ
うお
ふっ
うや!
うん!
ヒッ
フン!
ふっ
フン
ぐっ
(パパラッチ)うわあ
ん?
フッ
(パパラッチ)うわあ
(パパラッチ)ああああ
(コインが増える音)
は?
(パパラッチ)ふあ
うっ フッ
うあああっ
(パパラッチ)ああああ
うおっ
ハッ
〜 ♪
うわっ
(コインが増える音)
♪〜
ふん!
うっ
(妖精エージェント) 大好きなスターの座を...
ハッ!
大好きなスターの座を あっという間に失うわよ!
〜 ♪
助けよっか?
何でお前が俺を?
何で? ずっと助けてたよ
♪〜
(ルーカス) ああ
お前が俺を傷つけて 去るまではな
俺はボードを折った
あの日 俺は何になるか決めた
最高のスケーター 1番稼ぐ俳優
大スター
あの日 今の俺が生まれた
だから ある意味―
全部お前のおかげだ
(ラモーナ)お礼は うれしいんだけど 時間切れ
助けさせるのさせないの?
(パパラッチ)ルーカス いるのは分かってるんだ
(パパラッチ)ふーん
んん?
うおお
♪〜
〜 ♪
んっ
脱出した
(ルーカス)今 エージェントと 電話した
映画は降板 俺は事務所をクビになった
うわ
(ルーカス)スターの座を失った
俺は まるで 打ち切りのテレビ番組
まるで あー...
クソ いいたとえが出てこねえ
そのうち ほとぼりが冷めるかも
いやあ もうスコット役の オーディションをやってて
明日には お前が俺より 好きな男の役をそいつがやり
俺は普通の野郎に戻る
そこでお前が言うんだろ “普通だったことなんかない”って
いや... 昔は普通だったよ
それでもキスしたけど
(ルーカス)じゃ それでいい
えいっ
まだ 俺がスコットを さらったと思うか?
いや
それにあんたは だいたい ポータル使わないし
だよな 俺じゃねえ
ロスで「魔法使いティーン4(フォー)」の プレミアだった
酔って女優にゲロかけた晩だ
ネットに写真があふれてる
彼氏をさらったのは別人だ
スコットは彼氏じゃない
彼氏になる前に さらわれちゃったんだ
じゃあね ルーカス
ハッ! くだらねぇ
(子供1)わあ!
ハハハハ
"誰がスコットをさらった?"
(波動音)
ん?
(トッド)あう んぐぐ
ヴィーガン・パワーで ヴィーガン・ポータル?
ああ どうも
自分 トッド・イングラム
ヴィーガンで
スコット・ピルグリム役の オーディションに来た
スコット・ピルグリム?
この映画の主役?
いいね 頑張って
道空けて ヴィーガンのお通りだ
♪〜
〜 ♪
♪〜
〜 ♪