캘리포니아 글렌데일
루커스!
루커스
하나, 둘
소속사에서 전화 왔네
"엘 로보 멕시코 식당"
내가 또 뭘 잘못했는데?
나쁜 소식이랑 나쁜 소식이 있어
나쁜 소식부터
좋아
영화는 찍는 족족 말아먹고
스케이터 보이 놀이 하느라 민폐 끼친다고 말이 많아
스케이터 보이가 아니라 '잘 가라, 보이'가 되겠어
한 번만 더 실수하면 일 끊기게 생겼다고
다행히 내겐 일이 안 끊길 비결이 있지
이 미소!
지금 얼굴 안 보이는 거 알지?
통화 중이잖아
루커스, 행동 좀 조심해
난 연기만 잘하면 돼
잔소리는 딴 데 가서 실컷 해
바로 이런 것 때문에 같이 일하기 힘들다는 거야
주연 제의 하나 들어왔으니까 하겠다고 해
한동안은 출연 제의도 없을 가능성이 높으니까!
4시간 후에 출발하는 토론토행 비행기 예약해 놨어
그리고 매사에 프로답게 행동해야 한다는 거 잊지 마
아니면 그렇게 좋아하는 인기도 다 사라져 버릴 거야
그렇게 좋아하는 인기도 다 사라져 버릴 거야
어쩌라고
"스타트 버튼을 누르세요!"
"스콧 필그림, 날아오르다!"
"원작 만화: 브라이언 리 오맬리의 '스콧 필그림'"
"누가 스콧을 데려갔나? 루커스 리"
"토론토우드 스튜디오"
보고 싶은 마음은 알지만
허가 없이는 루커스 리 영화의 세트장에 들어갈 수 없어요
"루커스 lᄅ"
루커스 리가 왔어?
당연하지 지금 우리가 왜 여기 있겠어?
세상에! 같이 사진 찍어 주려나?
영 닐?
라모나! 머리 예쁘게 바꿨네
앉아, 곧 카메라 돌아갈 거야
빙빙 돈다는 건 아니고 촬영 시작할 거라고
영화 세트장에선 많은 걸 배울 수 있어
세트장이 왜 로킷이랑 똑같아?
감독 말로는 야외 촬영지보다 세트장이 더 실제에 가깝대
내 의견은 묻지도 않아 난 각본가일 뿐이니까
이 영화의 각본?
네가 영화 각본을 썼다고?
응
네가 루커스 리 영화를?
1번 팀 불러!
이봐, 영 닐
엔비 애덤스 스타일이 왜 나랑 똑같아?
라모나 플라워스 역할이거든
좋아, 영 닐
이 영화 제목이 뭐야?
세트장에선 조용히 해요!
'스콧 필그림의 별 볼 일 없지만 소중한 인생', 신 12, 테이크 1
액션!
너도 섹스 바-밤 팬이야?
아니, 밴드 멤버 중에 만나는 사람이 있어
대박! 나랑 똑같네!
지금 상황이 이해가 잘 안돼서 그러는데요
저희 둘 다 스콧을 사귀고 있고 그걸 모르는 설정인가요?
컷! 맞아요 우리 주인공에겐 결함이 있죠
스콧 필그림이 매슈 파텔과 싸워서 이긴 세계를
각본으로 만든 거야?
그런 셈이지
루커스 리 어디 있는지 알아?
잠깐
루커스는 누구 역할이야?
그거 알아? 미국에선 이걸 '마리오 카트'라고 부른대
절대 아니야
어떻게 알아?
내가 미국에서 왔으니까
일본에선 확실히 그렇게 불러
거기도 아닐 거야
그렇게 생각하든가
이게 루커스 리의 트레일러야
고마워, 안내해 줘서
말만 해 난 이 스튜디오를 잘 알거든
여기가 어디야!
밖에 누가 있어
누구야? 대본 연습 중이야
라모나
플라워스
맙소사
라모나 플라워스
오랜만이네
고등학교 1학년 때였지
얘기 좀 해
글쎄, 할 얘기가 있나?
스콧 필그림 얘기야
내가 스콧 필그림이야
아니, 진짜 스콧 필그림
그럼 난 뭐, 가짜야?
아니, 네가 연기하는 실제 인물 말이야
이게 전기 영화였구나
아니야, 그보다는...
잠깐, 이 영화 내용은 알아?
각본 읽어 봤어?
제목은 봤어
좀 더 읽어 보는 게 좋을 거야
오랜만에 만났는데 재미도 없고 난 세트장에 가 봐야 해
곧 내 첫 번째 신이거든 사람들은 내게 원하는 게 있어
루커스 리의 매력을 최대치로 보여 줘야지
- 자긴 매력덩어리야 - 하자
안녕, 섹시녀!
이따가 뭐 해?
작업 거는 거야?
아마 그럴걸? 그런 것 같아
역겨워
대박!
라모나 플라워스
여기서 볼 줄 몰랐네
연예인 좋아해?
내 스타일 아니야
내 예전 룸메이트 계속 찾는구나?
이름도 기억 안 나네
진전은 있어?
미미해
근데 곧 생길 것 같아 넌 여기 웬일이야?
악명 높은 이성애자를 내 역할로 캐스팅했다길래
망하는 꼴 구경하러 왔어
액션!
또 그 여자 꿈을 꿨어
처음에도 관심 없었지만
지금은 더 관심 없어
컷! 다시 갈게요
어때? 게이 느낌 충분했어요? 제안해 줄 거라도?
있어요, 타임머신을 만든 다음 과거로 돌아가서
이 배역에 지원하지 말아요
촬영 방해 아니에요?
감히 내 영화 세트장에서 자기 의견을 말하는 게 누구죠?
나요, 난 배짱이 있거든요
이름이 뭐죠?
월리스 웰스요
메소드 연기군요 과감하고 자신감 있고 강렬해요
아주 좋습니다!
뭐 하자는 거예요?
연기해 봤어요?
고민한 적은 있는데 너무 잘할까 봐 걱정돼서요
- 잘됐어요, 이 역을 맡아요 - 저 사람은요?
이미 세트장에서 내보냈어요
뭐야?
새 월리스가 분장하는 동안 5분간 휴식하겠습니다
다들 들었죠? 5분 쉬고 오세요
이봐, 영 닐
그날 아침에 스콧이랑 내가 침대에서 한 말을 어떻게 알아?
창작 과정은 미스터리야
전통적인 과정 다 건너뛰고 대작에 캐스팅된 거 축하해
루커스 리도 하는데 나라고 못 하겠어?
말 나와서 말인데
루커스는 이미 촬영장에 있는 누군가랑
땀 빼고 있다더라
행운의 여인이 누군지 소문 들은 거 없어?
내가 풀 미스터리는 따로 있어
답을 찾길 빌어 줘
소원 이뤄 달라고 별한테 빌어 봐
'스타'인 나한테
라모나야
나 각본 읽느라 바빠 나중에 다시 와
안 믿어, 안에 여자 있잖아
잠깐이면 돼
좋아, 문 열려 있어
여자가 없네
이 영화에 나 나오는 거 알아?
그래, 네가 주인공이잖아
아니, 루커스 리라는 인물이 나와
스콧한테 속아서 보드로 그라운드 기술 보이다 죽어
내가 그런 수작에 넘어가다니 어떤 멍청이가 각본을 쓴 거야?
누가 저기 쓰레기통을 놨어!
쓰레기통 엄청 날쌔네
스콧이 매슈 파텔을 이겼을 경우에
일어났을 일을 영화로 만든다는 거지?
응
스콧이 네 전 애인들을 다 이기고
너희 둘이 행복하게 사는 결말로?
영 닐이 썩 똑똑하진 않지만 상상력 하나는 훌륭해
엔딩이 비현실적이야
내가 아는 라모나 플라워스는 다른 애인으로 갈아탔을 거야
오래전 일이야
어제처럼 생생해
여기 왜 왔어?
스콧은 안 죽었어
누군가 우리가 그렇게 믿길 바라는 거야
누가? 왜?
내가 알아내려는 게 그거야
내 전 애인 중 이렇게 비열한 짓을 할 사람이 있을까?
내가 캐나다 루저남을 납치하고 죽은 것처럼 꾸몄다는 거야?
사악한 전 애인 연맹에도 네 의지로 들어갔잖아
얼마나 사악한지 알아야겠어
연맹 이름이 그런 거지 진짜 사악하진 않아
네 평판은 잘 알아
전형적인 할리우드의 나쁜 남자
네가 할 말은 아니지
네가 찾아다니는 남자는 고등학생이랑 사귀었잖아
난 그런 멍청한 짓 안 해
그랬다간 내 커리어는 끝장이야
루커스
망했다!
속보입니다
스콧 필그림 역의 배우가
고등학생 역의 여배우와 교제 중입니다
정말 웃기네요
17살짜리를 사귄다고?
실제 나이는 31살이야
지진? 토론토에서?
아니, 더 나쁜 거야
파파라치
얜 놔둬!
가, 뒤는 내가 맡을게
루커스!
넌 포위됐다, 배우 놈아 그만 나오시지
어쩌라고
루커스 리 vs 파파라치
시작!
그렇게 좋아하는 인기도 다 사라져 버릴 거야
도움이 필요해?
네가 왜 날 도와줘?
무슨 뜻이야? 항상 도와줬잖아
그래
그러다가 내 마음을 부숴 놓고 떠났지
보드도 부숴 버렸어
그날 난 내 미래를 정했어
최고의 스케이트보더 최고로 몸값 높은 배우
대스타가 되기로
그날이 오늘의 날 만들었어
그러니까
어떻게 보면 너한테 고마워해야 할 일이지
말은 고마운데 시간이 없어
내 도움 받을 거야, 말 거야?
루커스 리, 안에 있는 거 다 알아!
"토론토우드 스튜디오"
안전해
방금 소속사랑 통화했어
영화는 하차하게 됐고 소속사는 나랑 계약 끝내겠대
커리어가 이렇게 날아가네
말하자면 이제 난 더 이상 방송되지 않는 쇼야
난...
젠장, 적절한 단어가 없네
잘 수습될지도 몰라
아니, 이미 스콧을 연기할 배우들을 테스트하고 있어
내일 아침이면 네가 나보다 더 좋아하는 남자를
연기할 배우가 정해질 거고
나는 다시 하찮은 인간이 되겠지
이쯤에서 이런 말 해 줘야지 '루커스, 넌 하찮았던 적 없어'
네가 하찮았던 건 맞는데 난 그래도 너랑 했잖아
좋아, 그거면 돼
지금도 내가 진짜 스콧 필그림을 납치했다고 생각해?
아니
납치는 너랑 안 어울려
포털도
잘됐네, 난 정말 아니야
그날 저녁에 LA에서 '틴 소서러 4'를 개봉했어
난 진탕 취해서 위니프리드 헤일리한테 토했지
인터넷에서 사진 검색해 봐
네 멍청한 남친을 납치한 건 내가 아니야
남친 아니야
납치당하는 바람에 그런 관계까지는 못 됐어
몸조심해, 루커스
어쩌라고
"누가 스콧을 데려갔나?"
비건 파워
비건 포털?
안녕하세요
토드 잉그럼입니다
비건이고, 스콧 필그림 역으로 오디션 보러 왔어요
스콧 필그림?
이 영화의 주인공 말인가요?
그래요, 행운을 빌어요
다들 조심해요, 비건 지나갑니다
자막: 이소정