Glendale, Califórnia.
Tanto faz
Fui até a praia e vi a Kiki
Ela fazia assim E eu falava: "Tanto faz"
Aí chega uma garota toda tipo
"Ei, você não é aquele cara?" E eu: "É, tanto faz"
Mais tarde, eu estava na sinuca E chega uma garota
E ela fazia assim E eu: "É, tanto faz"
Porque este é o meu Estados Unidos do Tanto Faz
E este é o meu Estados Unidos do Tanto Faz
Lucas!
Aí são 3h da manhã Estou na esquina de roupa de couro
E um cara chega e diz: "Ei, babaca!" E eu: "É, tanto faz"
Lucas.
Estou jogando dados no beco E chega o policial Leroy
E fala: "Ei, achei que tinha te avisado" E eu: "Tanto faz"
Um, dois...
Aí chega o Zafo E eu falo: "E aí, Zafo! Qual é?"
Ele diz: "Nada" E eu: "Que legal"
Porque este é o meu Estados Unidos do Tanto Faz
E este é o meu Estados Unidos do Tanto faz
É a minha empresária, gente.
O que fiz bem desta vez?
Tenho uma notícia ruim e uma ruim.
Comece pela ruim.
Muito bem.
Lucas, entre seus fracassos de bilheteria
e relatos do seu comportamento de skatista tóxico,
esta cidade está prestes a te dar um tchauzinho.
Mais um erro e você vai para a cadeia cinematográfica!
Ainda bem que tenho algo que me livra da prisão...
este sorriso!
Sabe que não estou te vendo, né? Estamos ao telefone.
Lucas, você precisa dar um jeito nisso.
Meu jeito é esse.
Se quiser um anjinho, vá buscar no Céu.
É esse tipo de coisa que faz você não ser contratado, não é?
Temos uma oferta de um papel principal. Sugiro que aceite!
Talvez seja a última por um bom tempo.
Seu voo para Toronto sai em quatro horas.
E lembre-se de ser profissional em todas as oportunidades,
ou o estrelato que tanto ama vai escapar das suas mãos.
O estrelato que tanto ama vai escapar das suas mãos.
Tanto faz.
Porque este é o meu Estados Unidos do Tanto Faz
E este é o meu Estados Unidos do Tanto Faz
EPISÓDIO 4 TANTO FAZ!
APERTE "INICIAR"!
SCOTT PILGRIM: A SÉRIE
BASEADA NOS QUADRINHOS "SCOTT PILGRIM"
QUEM LEVOU O SCOTT?
Admiramos a paixão de vocês,
mas ninguém visita o set de um filme do Lucas Lee sem permissão explícita.
Lucas Lee está aqui?
Claro que está. Acha que trabalhamos aqui por quê?
Ai, cara! Podemos tirar uma selfie?
Young Neil?
Ramona! Adorei o cabelo novo.
Sente-se. Vão rodar a câmera.
Não como uma bola. A câmera não roda.
A gente aprende muito no set.
Por que o cenário é igualzinho ao The Rockit?
O diretor acha que fica mais autêntico que uma locação.
Eles não me consultam nessas decisões. Sou só o escritor.
Deste filme?
Você escreveu um filme?
Sim.
Escreveu um filme do Lucas Lee.
Entre a primeira equipe!
Ei, Young Neil.
Por que Envy Adams está vestida como eu?
Ela faz o papel de Ramona Flowers.
Tudo bem.
Young Neil, qual é o título do filme?
Silêncio!
A Preciosa Vidinha de Scott Pilgrim. Cena 12, tomada 1.
Ação!
Você é fã da Sex Bob-omb?
Não, estou saindo com alguém da banda.
Que loucura! Eu também!
Só quero ter certeza de que entendi o que está acontecendo aqui.
Estamos saindo com o Scott ao mesmo tempo e não sabemos?
Corta! Sim, o protagonista tem defeitos.
Você escreveu um roteiro inteiro sobre um mundo onde Scott Pilgrim
ganhou a briga com Matthew Patel?
Basicamente.
Sabe onde encontro Lucas Lee?
Espere.
Qual é o papel dele?
Sabia que nos Estados Unidos chamam isso de Mario Karts?
Não pode ser verdade.
Como você sabe?
Sou dos Estados Unidos.
Bem, no Japão eles chamam.
Acho que também não é verdade.
Concordo em discordar.
É o trailer do Lucas Lee.
Obrigada pelo passeio.
Disponha. Conheço bem o estúdio.
Não sei onde estou!
Tem alguém lá fora.
Quem é? Estou ensaiando.
É a Ramona.
Flowers.
Ai, meu Deus!
Ramona Flowers.
Há quanto tempo.
Primeiro ano do ensino médio.
Precisamos conversar.
Acho que não.
Sobre Scott Pilgrim.
Eu sou Scott Pilgrim.
Não, o verdadeiro Scott Pilgrim.
E eu sou um Scott Pilgrim falso?
Não, o Scott Pilgrim que deu origem ao personagem.
Não sabia que era uma biografia.
Não, é mais tipo...
Espere, você sabe a história do filme?
Você leu o roteiro?
Eu li o título.
Devia ler um pouco mais.
O papo não foi tão divertido, precisam de mim no set.
Vamos filmar minha primeira cena. Temos que dar o que o público quer.
O charme nota 11 do Lucas Lee.
Você é nota 12.
Vamos dar uns amassos.
Puxa, garota! O que vai fazer mais tarde?
Está dando em cima de mim?
Talvez sim, e talvez sim.
Que nojo!
Meu Senhor!
Ramona Flowers.
Não esperava te ver aqui.
Buscando fama?
Não é o meu estilo.
Ainda buscando meu amigo, qual é mesmo o nome dele?
Algum progresso?
Mínimo.
Mas espero que isso mude. O que o traz aqui?
Soube que contrataram um heterossexual para me interpretar.
Precisava ver esse desastre de perto.
Ação!
Sonhei com aquela garota de novo.
Não liguei na primeira vez que me contou.
Agora ligo menos ainda.
Corta! Vamos de novo.
Como ficou? Gay o suficiente? Alguma observação?
Sim. Construir uma máquina do tempo, voltar no tempo
e nunca fazer teste para esse papel.
Estou sendo atacado?
Quem tem coragem de dar opinião no set do meu filme?
Eu. Eu tenho coragem.
Você? Qual é o seu nome?
Sou Wallace Wells.
Que método! Corajoso, confiante, impressionante.
Eu amei!
O que está acontecendo?
Já atuou antes?
Já pensei. Mas fiquei com medo de ser bom demais.
- Maravilhoso! O papel é seu. - E o outro cara?
Ele já foi retirado do set.
O quê?
Pessoal, um intervalo enquanto nosso novo Wallace faz cabelo e maquiagem.
Vocês ouviram! Cinco minutos, pessoal.
Ei, Young Neil.
Como soube exatamente o que Scott e eu falamos na cama?
O processo criativo é um mistério.
Parabéns por pular todos os passos tradicionais
para virar um astro do cinema.
Se Lucas Lee consegue, por que não?
Falando nisso,
soube que o Sr. Lee já está tendo um caso
com alguém da produção.
Ouviram alguma fofoca sobre quem seria a sortuda?
Não é o mistério que quero resolver. Desejem-me boa sorte.
Ei, você pode acreditar nos astros.
O astro sou eu.
É a Ramona.
Estou ocupado lendo o roteiro. Volte depois.
Não vou cair nessa. Sei que tem uma garota aí.
Vamos acabar logo com isso?
Tudo bem. Está aberta.
Nada de garota.
Sabia que estou nisso?
Sim. É o protagonista.
Não, tem um personagem Lucas Lee.
Ele é enganado por Scott e acaba morrendo.
Eu nunca cairia nessa. Que tipo de idiota escreveria isso?
Quem colocou a lata de lixo ali?
Nossa, que lata de lixo rápida!
Este filme é o que teria acontecido
se Scott tivesse derrotado Matthew Patel?
Sim.
Scott derrota todos os seus ex,
e vocês dois vivem felizes para sempre.
Young Neil pode não ser tão inteligente, mas tem uma imaginação fértil.
O final é irreal.
A Ramona Flowers que conheço partiria para o próximo.
Isso foi há muito tempo.
Parece que foi ontem.
Por que está aqui?
Scott não morreu.
Alguém quer que a gente pense que sim.
Quem?
Por quê?
É o que estou tentando descobrir.
Será que alguém do meu passado faria algo tão horrível?
Acha que eu sequestraria um canadense bobo e fingiria a morte dele?
Você escolheu participar de uma liga de ex-namorados do mal.
Preciso saber se você é do mal mesmo.
Não somos do mal de verdade. É jogada de marketing.
Conheço sua reputação.
Você é um típico bad boy de Hollywood.
Não pode me julgar .
Está procurando um cara que saía com uma menor de idade.
Eu nunca faria essa besteira.
Se fizesse, seria o fim da minha carreira.
Lucas.
Meu Deus!
Últimas notícias.
O ator que interpreta Scott Pilgrim
está namorando uma atriz que interpreta uma menor de idade.
É muito engraçado!
Está namorando uma garota de 17 anos?
Ela tem 31 na vida real!
Um terremoto em Toronto?
Não, é algo pior.
Paparazzi!
Deixem ela em paz!
Vai! Eu dou cobertura.
Lucas!
Nós o cercamos, lixo de ator! Apareça!
Tanto faz.
Lucas Lee contra os paparazzi.
Lutem!
O estrelato que tanto ama vai escapar das suas mãos.
Precisa de ajuda?
Por que você me ajudaria?
Como assim?
Eu sempre te ajudei.
Pois é.
Até me deixar com o coração partido.
E um skate quebrado.
Naquele dia decidi quem eu seria.
O melhor skatista, o ator mais bem pago, o maior astro.
Aquele dia me fez ser quem eu sou.
Então, de certa forma, tenho que te agradecer, Ramona.
Isso é muito legal, mas não temos tempo.
Vai me deixar ajudar ou não?
Lucas Lee, sabemos que está aí!
Tudo bem.
Acabei de falar com a minha empresária.
Estou fora do filme. E ela não me quer mais como cliente.
Lá se vai minha carreira.
Sou como um programa que saiu do ar.
Sou um...
Droga. Não tem nem palavra para isso.
Tudo isso vai passar.
Já estão testando novos atores para o papel do Scott.
Até amanhã de manhã, alguém vai ganhar o papel
do cara que você amou mais que eu.
E eu volto a ser um ninguém.
Era a sua hora de falar: "Você nunca foi um ninguém, Lucas."
Você era um ninguém mesmo, mas ainda assim eu te beijei.
Eu aceito.
Ainda acha que sequestrei o verdadeiro Scott Pilgrim?
Não.
Não te vejo como um sequestrador.
Ou um cara do portal.
Que bom, porque não fui eu.
Foi o lançamento de Bruxo Adolescente 4 em Los Angeles.
Fiquei doidão e vomitei na Winifred Hailey.
As fotos estão na internet.
Outra pessoa levou seu namorado idiota.
Ele não é meu namorado.
Quem fez isso não deixou o lance rolar.
Cuide-se, Lucas.
Tanto faz.
QUEM LEVOU O SCOTT?
Poderes veganos.
Portais veganos?
Ei, olá.
Sou Todd Ingram.
Sou vegano e vim fazer o teste para o papel de Scott Pilgrim.
Scott Pilgrim?
O protagonista do filme?
Bem, boa sorte.
Cuidado, gente. Vegano passando.
Legendas: Vanessa Alkmin