加利福尼亚 格兰岱尔
无所谓
我去海边 看到琪琪
她就像在说: “呃” 我说: “无所谓”
这小妞向我走来 她就像在说
“嘿 你不是那家伙吗?” 我说: “无所谓”
后来 我在台球厅 有一个女孩走过来
她就像在说: “哇” 我说: “无所谓”
因为这是我的无所谓合众国
这是我的无所谓合众国
卢卡斯!
凌晨三点 我穿着皮衣站在街角
有一个家伙走过来说: “嘿 小子!” 我说: “无所谓”
卢卡斯
我在巷子里掷骰子 勒罗伊警官走过来
他说: “嘿 我记得我告诉过你的” 我说: “无所谓”
一 二...
扎佛走过来 我说: “哟 扎佛 怎么了?”
他说: “没什么” 我说: “酷”
因为这是我的无所谓合众国
这是我的无所谓合众国
是我的经纪人 伙计们
所以这次我做错什么了?
我有一个坏消息和另一个坏消息
先从坏消息开始吧
很好
卢卡斯 你有一连串电影票房扑街
以及你在马路上 横冲直撞玩滑板的报道
这座小镇 就要跟你说“再见 男孩”了
你再犯一点错事就要被雪藏了!
幸好我有一张免罪卡...
就是我的笑容!
你知道我看不到你的 对吧? 我们在打电话
卢卡斯 你得振作起来
我的振作就是表演
你想要自命清高的人 随便你吧
这就是让你 几乎失业的原因 不是吗?
我们收到一个主角邀请 我建议你接受!
这可能是近期的最后一次机会了!
你飞往多伦多的航班四小时后起飞
记住 你必须抓住每一个机会
不然你深爱的明星梦 就会从你手中溜走
你深爱的明星梦就会从你手中溜走
无所谓
因为这是我的无所谓合众国
这是我的无所谓合众国
剧名: 《第四集 无所谓!》
(按开始键!)
《歪小子斯科特》
(改编自 《歪小子斯科特》漫画小说)
(是谁带走斯科特的?卢卡斯·李)
虽然我们很欣赏你们的热情
但没有明确的许可 谁都不能参观卢卡斯·李的拍摄现场
(卢卡斯·李)
卢卡斯·李在这里?
他当然在这里了 你觉得我们的工作是什么?
天啊!我们可以跟他自拍吗?
“小子”·尼尔?
蕾蒙娜!新发型不错
坐吧 他们要开始拍摄了
不是拍球那样拍 摄影机不会自己拍
你会在片场学到很多东西
为什么这里的布景 跟摇滚餐厅一模一样?
导演认为布景比外景更真实
他们在做这些决定时 不会征求我的意见 我只是编剧
这部电影的编剧吗?
你创作了一部电影?
是的
你给卢卡斯·李创作了一部电影
有请第一组!
嘿 “小子”·尼尔
为什么安薇·亚当斯穿得跟我很像?
她在扮演蕾蒙娜·花
好吧
“小子”·尼尔 这部电影叫什么名字?
请保持片场安静!
《歪小子斯科特的小生活》 第12场 第1次
开拍!
你是性感炸弹乐队的粉丝吗?
不是 我在跟乐队里的某人交往
太疯狂了!我也是!
我想确保自己理解这里是怎么回事了
我们同时在跟斯科特约会 却都不知道?
停!是的 我们的主角是有缺点的
你创作了整部剧本 在那个世界里 是斯科特·皮尔格瑞姆
打败了马修·帕特尔?
差不多吧
你知道在哪里能找到卢卡斯·李吗?
等等
他在电影中扮演谁?
你知道在美国 这种车叫马里奥卡丁车吗?
不是的
你怎么知道的?
我就是从美国来的
好吧 在日本肯定是这样叫的
肯定也不是的
我们求同存异吧
那是卢卡斯·李的房车
谢谢你带我参观
随时奉陪 我对制片厂的路很熟
我不知道自己在哪里了!
外面有人
是谁啊?我在练习台词呢
我是蕾蒙娜
花
天啊!
蕾蒙娜·花
好久不见
高中一年级
我们需要谈谈
我不确定是否需要这样做
是关于斯科特·皮尔格瑞姆的
我就是斯科特·皮尔格瑞姆
不 我是说 真正的斯科特·皮尔格瑞姆
你是说我是冒牌的 斯科特·皮尔格瑞姆吗?
不 你的角色原型 是斯科特·皮尔格瑞姆
我都不知道这是一部传记片
不 更像是...
等等 你都不知道 这部电影是讲什么的吗?
你看过剧本吗?
我看过剧名了
也许你该再多看一点
虽然跟你叙旧很无趣 但片场需要我
我们要拍我的第一场戏了 得给人们想要的
把卢卡斯·李的魅力调到11档
我觉得你在12档
我们来亲热一下吧
天啊 姑娘!你待会有事吗?
你在挑逗我吗?
也许是吧 也许就是的
恶心
我的天啊!
蕾蒙娜·花
没想到会在这里遇到你
想出名吗?
不是我的风格
还在找我以前的室友哈 他叫什么来着
有什么进展吗?
微乎其微
但希望即将有所改变 什么风把你吹来了?
我听说他们 雇了一个臭名昭著的异性恋来扮演我
我需要近距离观察这场惨案
开拍!
我又梦到那个女生了
你第一次跟我说时 我就不在乎
我现在更不在乎了
停!我们再来一遍
嘿 怎么样? 够同性恋吗?有什么建议吗?
是的 不如你造一台时光机 穿越回去
从一开始就不要试镜这个角色
他在讽刺我吗?
是谁如此大胆 竟敢在我的电影片场发表意见?
是我 如此大胆
你吗?你叫什么名字?
我叫华莱士·威尔斯
体验派表演 哇! 大胆 自信 太厉害了
我喜欢!
现在是什么情况?
你以前拍过戏吗?
我考虑过的 但我担心自己太擅长此道了
- 太棒了!这角色是你的了 - 另一个人怎么办?
他已经被送出片场了
什么?
各位 休息五分钟
让我们的新华莱士去化妆做发型
大家都听到了!休息五分钟吧 各位
嘿 “小子”·尼尔
你是怎么知道 那天早上 斯科特跟我在床上说了什么的?
创作过程是一个谜
恭喜你跳过了所有传统步骤
成为了一位大牌电影明星
如果卢卡斯·李能做到 我为什么不行呢?
说到这些
我听说李先生已经跟剧组里的某人
陷入热恋了
你知道那位幸运的女人是谁吗?
这并不是我想解开的谜团 说到解开谜团 祝我好运吧
嘿 你可以向明星许愿的
明星就是我
我是蕾蒙娜
我在看剧本 忙着呢 你晚点再来吧
我才不会上当 我知道里面有一个女孩
我们能不能快点结束?
好吧 门是开着的
没有女孩
你知道我在剧中的角色吗?
知道 你是主角
不 有一个卢卡斯·李的角色
斯科特欺骗他 还把他折磨致死了
我绝不会上当的 什么白痴会写出这种东西?
是谁把垃圾桶放在那里的?
哇 跑得好快的垃圾桶!
所以这部电影讲述的就是
如果斯科特赢了马修·帕特尔 会发生什么?
是啊
斯科特打败了你所有的前任
从此你俩过上了幸福的生活
“小子”·尼尔也许不是最聪明的 但他的想象力很丰富
结局太不现实了
我认识的蕾蒙娜·花 会去找下一任男友的
那是很久以前的事了
感觉就像在昨天
你为什么来这里?
斯科特没死
有人想让我们以为他死了
谁?
为什么?
这就是我要搞清楚的
我认识的人中 有谁会去做这种破事呢?
你觉得我会绑架一个加拿大废物 伪装他的死亡吗?
你故意选择加入邪恶前任联盟
我需要知道你到底有多邪恶
我们不是真的邪恶 只是品牌宣传而已
我知道你的名声
你是典型的好莱坞坏小子
你不能评判我
你在找的人 他跟高中生约会过
我绝不会做这种蠢事
如果做了 我的职业生涯就完了
卢卡斯
天啊!
最新消息
扮演斯科特·皮尔格瑞姆的男演员 正在跟扮演高中生的女演员约会
真是太好笑了!
你在跟一个17岁的女孩约会?
现实生活中 她31岁了!
多伦多发生地震了?
不 比地震还糟
狗仔队!
离她远点!
快走!我掩护你
卢卡斯!
你被包围了 人渣演员!出来吧
无所谓
卢卡斯·李对狗仔队
开战!
你深爱的明星梦就会从你手中溜走
需要帮忙吗?
你为什么要帮我?
什么意思?
我一直在帮你啊
是啊
直到你只留给我一颗破碎的心
还有一块断裂的滑板
就在那天 我决定了 我要成为什么样的人
顶尖滑板运动员 收入最高的演员 最大牌的明星
那天造就了现在的我
所以我想在某种程度上 我得感谢你 蕾蒙娜
说得挺感人 但我们没时间了
你到底要不要让我帮你?
卢卡斯·李 我们知道你在里面!
警报解除
我刚跟经纪人通了电话
我不拍电影了 她把我抛弃了
我的事业就这样结束了
就好像我是一个不再播出的节目
我是...
可恶 真希望有一个词可以形容
也许这一切都会过去
不会 他们已经在找新演员 试镜斯科特的角色了
到明天早上 就会有别人来扮演
那个你更喜欢的人了
我会变回无名小卒
这时候你应该说点什么 比如 “你从来都不是无名小卒 卢卡斯”
你以前确实是无名小卒 但我还是跟你亲热了
好吧 我接受
还是觉得我绑架了 真正的斯科特·皮尔格瑞姆?
没有
我觉得你不是绑架犯
也不会制造传送门
很好 因为我没有做过
那天晚上 《少年魔法师4》在洛杉矶首映
我喝醉了 吐在温妮弗雷德·海莉身上了
你可以在网上找到照片
看来是别人抢走了你的蠢男友
他不是我的男友
绑架他的人让这种可能性化为泡影了
照顾好自己 卢卡斯
无所谓
(是谁带走斯科特的?)
素食主义者力量
素食传送门?
是的 你们好
我是托德·英格拉姆
我是素食主义者 我来试镜斯科特·皮尔格瑞姆的角色
斯科特·皮尔格瑞姆?
你是说这部电影的主角吗?
祝你好运了
小心点 伙计们 有素食主义者来了
字幕翻译: Zeo Niu