SCOTT PILGRIM DA EL SALTO
BASADO EN LAS NOVELAS GRÁFICAS "SCOTT PILGRIM"
El siguiente documental comenzó como un material promocional
para el estreno del gran filme canadiense:
Scott Pilgrim, su vida y sus cosas.
Pero, durante el proceso, el filme se vino abajo.
Este video es un relato de primera mano
de cómo el sueño de hacer un filme puede convertirse... en una pesadilla.
¿Es cierto que ninguno ha actuado antes?
Sí. Pero somos muy famosos, y eso es básicamente lo mismo.
Somos estrellas de rock. Hacemos lo que queremos.
Y lo que queremos ahora es ser estrellas de cine.
EPISODIO 5 "LUCES. CÁMARA. ¿AMOR?"
INICIO DEL JUEGO
Me preguntan si el filme está a la altura de mi "visión".
Supongo, si soy honesto.
Toda esta filmación se siente un poco borrosa.
Mi mamá dice que me revise los ojos.
Intentamos honrar el tremendo guion del señor Neil,
que es un verdadero tributo a esta gran ciudad.
Incluso diría que Toronto es un personaje del filme.
Un personaje principal.
¿En serio?
¿Dijo eso?
¿Quién interpretará a Toronto?
¿No deberíamos entrevistar a la doble de acción de Envy Adams?
Hola, soy Ramona Flowers.
Dijeron que debía hablar contigo. Es mi primer día.
¿Eres la doble de Ramona Flowers
y te llamas Ramona Flowers?
¿Es Ramona Flowers, la doble, o Ramona Flowers, el personaje?
Sí hago cosas físicas,
pero nunca pensé en hacer escenas de riesgo.
Resulta que soy bastante buena.
¡Ramona!
- Cuando termines, tengo otro trabajo. - No hay problema.
Genial.
Ve a mi habitación en el hotel y dale una medicina a mi perro.
Estará en una bolsa azul en la mesada.
¿Es el comienzo de una nueva carrera?
Tomé este trabajo porque seguridad notó
que no trabajo en el filme. Debo estar en el set
para acercarme a Todd y averiguar si usó un portal vegano
para secuestrar a un tipo con el que salí.
¿Qué?
¡Silencio! ¡Estamos ensayando!
Haremos las marcaciones mientras el iluminador divo hace lo suyo.
Todd, ¿sabes lo que es el marcaje?
Esperen. Hoy no hay escenas de peligro.
- Quiero preguntarle a Todd... - No eres requerida.
Todd está ocupado.
Estamos actuando. ¿De acuerdo?
Sigue patinando.
Como ven, la iluminación en la escena es oscura
para representar la oscuridad en el alma de Scott.
Joven Neil, tus anteojos.
Sí, finalmente me los recetaron.
Son lentes de sol.
¡Guau!
Ya me lo preguntaba.
No hay precedentes en el camino que tomaste.
De interrumpir a ser coprotagonista en un gran éxito de taquilla canadiense.
¿Qué opinas?
Decidí que lo único mejor que ser yo era que me pagaran por ser yo.
¿Por qué ser Wallace Wells gratis?
¡Silencio en el set!
Scott Pilgrim, su vida y sus cosas, escena 43, toma uno.
¡Y acción!
¿Por qué no hacer que Scott ponga su mano en la espalda de Ramona?
¡No! ¡Corten!
Scott Pilgrim, su vida y sus cosas, escena 43, toma dos.
¡Y acción!
Bien, Todd, la tocas un poco.
Un set de cine es como un juego de química.
Algunas personas tienen demasiada química.
¿Qué pasa cuando mezclas un montón de químicos volátiles?
Tienes una explosión.
¡Sí! ¡Eso es peligroso!
¿Por qué estamos mezclando químicos volátiles en un set?
Escena 43, toma 18.
¡Acción!
¡Escena 43, toma 32!
¡Acción!
Escena 43, toma 43.
¡Acción!
Hemos estado juntos desde los 11 años.
Cada día es más mágico que el anterior.
¿Verdad, cariño?
Los veganos son leales a sus parejas.
Nunca vacilan.
Es cierto.
Oye, amigo, no es tan malo.
Quizá debamos cambiar la escena.
Esta es la versión tonta. Pero ¿y si...?
¡Sí!
Escena 43, toma 44.
¡Y acción!
Scott y Wallace.
Mírense profundamente a los ojos.
Nunca viste ojos como esos en tu vida.
Te estás olvidando de Ramona, olvidándote de ella.
¡Bésalo! ¡Bésalo como si tu vida dependiera de ello!
¡Corten! ¡Se imprime!
Creo que tenemos algo aquí, equipo. Scott, Wallace, ¡buen trabajo!
No recuerdo haber escrito esa parte.
¡Hora del almuerzo!
- ¡Ramona! - ¡Ramona!
¿Nos harías un gran favor y le darías esto a Envy Adams?
¡Le escribimos una canción para el filme!
Es como una mezcla del último número de All That Jazz
y el primer número de Grease 2.
¿Qué acaba de pasar?
No sé.
¿Repasamos los diálogos en tu tráiler?
Oye, una pregunta rápida sobre el guion.
¿Diálogos en tu tráiler?
¿Diálogos? ¿Tráiler?
Muy bien.
Es mi mejor amigo. Mejor amigo con beneficios.
Es algo de toda la vida. Claro, experimentamos con otras personas.
Él salió con Ramona. Yo salí con Scott Pilgrim.
Pero él siempre volvía a mí.
Soy su destino.
¿Todd y yo?
Sí.
Iba a mi tercer año de bachillerato.
Dijo que el amor de su vida lo esperaba en Canadá.
Y dijo que le gustaba vivir el momento.
O sea, nos besábamos atrás de la escuela.
¿Es cierto que hizo un agujero en la luna para ti?
- Se teletransportó a la luna y... - Claro.
RECREACIÓN DRAMÁTICA
Sí, lo hizo.
Lo más romántico que he visto.
Lo más horrible que he visto.
Ramona.
Debemos hablar de Scott Pilgrim.
Soy Scott Pilgrim.
No, es decir...
Espera un momento.
Wallace.
Compañero.
Al final del segundo día, la producción rebasó el presupuesto por $17 millones,
con solo tres tomas terminadas.
Hoy tengo una escena de pelea,
pero espero alejar a Todd de Wallace por unos minutos.
Siempre practican sus diálogos en el tráiler.
Tienen una química increíble...
¿Qué tal es trabajar con Wallace Wells?
Me enseñó mucho sobre actuación.
No. Acerca de vivir.
¿Qué puedes decir de un hombre así?
- ¿Amor? - ¡Envy!
¡Ya no puedo estar contigo!
¡Estoy enamorado de Wallace Wells!
¿Qué?
Estoy cambiando. Siento el cambio.
Soy una nueva persona. ¡Un chico nuevo!
¡Me impactó positivamente! Es amor.
¿Se está yendo?
Creí que se alegraría por mí.
Todd, ¿qué pasó con eso de "los veganos nunca vacilan"?
Nunca dije eso. Dije que "los veganos nunca hacen obleas".
No comemos obleas. Es verdad.
Nunca vacilan.
Mira, los rumores de que tuve una aventura en el set son solo rumores.
Yo...
Disculpa, hablo en cámara.
Dile lo que acabas de decirme.
Estoy...
Está enamorado de mí, ¿no?
¿Y bien?
Yo arreglaré esto.
Todd, amigo, esto fue solo una aventura en el set.
¿Qué?
Cuando termine el filme, acabará la relación.
Es lo de siempre.
¿No me amas?
¿Y las chispas?
¿Cuáles chispas?
¡Todd! ¡Amor! ¡Cariño!
¡Wallace Wells!
¡Lastimaste a mi novio!
¡Prepárate para morir!
¡No es justo!
Detente.
Dios, ten un poco de dignidad. Es un set de filmación.
Para pelear conmigo, debes pelear con ellos.
¡Cuatro dobles!
¡Solo me dieron uno!
Está en mi contrato.
Consigue un mejor abogado.
¡Ramona! ¡Es hora de la acción!
- ¿Qué? Estoy en una entrevista... - ¿Quieres conservar tu trabajo?
¿Adónde van todos?
¡Wallace Wells contra Envy Adams!
¡Peleen!
¿Quién dijo eso ?
Nadie.
¿Qué parte del filme es este?
¡No me avergüencen!
¿Wallace heterosexual? ¿Ahora eres doble?
¿Por qué eso es raro? Hiciste el mismo cambio de carrera.
Lo hice por razones muy específicas.
¡Lucha contra los Wallace! Si pierdes, estarás despedida.
Es el cabezazo más torpe que he visto.
¿Eso es una voltereta? ¡Pésima forma!
Le dan mala fama a la acción. Esto es trágico. ¡Qué lentos!
¿Cuándo fueron al gimnasio? ¡Demasiadas papas fritas!
Vamos, hombre.
Podemos con el abuso físico, pero no más abuso verbal.
¡Oigan!
Vaya, vaya.
Supongo que es hora de que pelees tu propia pelea.
Pero no contra mí, contra Ramona.
Bien, tiempo fuera, ¡corten!
¿Por qué tu personaje quiere pelear con Wallace?
Esto no es para el filme, es la vida real.
Arruiné a su novio.
¿Tú y Todd?
No más acrobacias. ¿Dónde está?
Todd, tenemos que hablar.
Todd.
¿Rompes la abstinencia vegana?
Pasen.
Bienvenidas a mi casa. Les daré un recorrido.
Ahí está el primer lugar donde me besé con Wallace.
Este es el segundo lugar donde me besé con Wallace.
Y este es el tercer lugar donde yo...
Nadie debe saber eso, Todd.
Sí, estamos bien.
Este tráiler guarda muchos recuerdos.
Es donde me enamoré por primera vez.
¿Por primera vez?
Envy, lo que teníamos era divertido, pero descubrí un nuevo tipo de diversión.
Del tipo donde te preocupas por otra persona.
No lo entenderías.
¿Y nosotros? ¡Lo conoces desde hace tres malditos días!
¿Eso es todo?
Incluso si hubieran sido dos días,
buscaría eso el resto de mi vida.
No puedes contra el amor, cariño.
Soy demasiado famosa para esta plática.
Terminamos. Adiós.
Espera.
Debemos hablar de Scott Pilgrim.
Soy Scott Pilgrim.
No, el verdadero Scott Pilgrim.
A quien secuestraste por el portal vegano.
Aquí.
No sé si lo hiciste solo o si Envy te incitó.
Nadie me incita a nada, yo hago las cosas solo.
Sí, es un portal vegano.
Es mejor que cualquier cosa que haya hecho Todd.
Eso implicó mucha planeación.
Es todo un arte. Todd no hizo esto.
Qué grosera...
BARRA DE ORINA
...pero lo permitiré.
¿Pasaste tres días siguiendo mis órdenes
porque querías mostrarle a Todd un video de un portal?
¿No tienes otras pistas?
Qué trágico.
Parece que nunca lo vas a encontrar. Deberías rendirte.
A veces, debes dejar a los fracasados en el pasado.
¿Hablas de Scott o de mí?
Y, por cierto, estás despedida.
Renuncio.
Señor Patel, bienvenido al Gran Norte Blanco.
Sí, es genial. Todos aquí trabajan para mí, ¿no?
- ¡Sí, señor! - ¡Bien!
¡Están todos despedidos!
Señor, ¿acaba de decir...?
¡Cállate! ¡Guardias!
¡Oye! ¡Tú! Tú, el de allá.
- ¿No eres el director? - ¡Sí!
- ¡Estás despedido! - ¡No!
¿Qué? ¿Estás filmando un documental o algo así?
Sí.
Ya no.
Oye, amigo. ¡Suéltame! Alto.
Eso fue una pérdida de nuestro preciado tiempo.
Toda esa gente está loca. Toda.
Váyanse a casa. ¡Fuera!
No trabajamos para ti.
Queremos un momento de tu tiempo. Tenemos una propuesta emocionante.
Si nos das una oportunidad, ¡esto te sorprenderá!
Me gusta su energía, niños. Tengo 30 segundos el próximo martes.
Llamen a mis chicas. Hagámoslo.
Matthew Patel.
Ramona Flowers.
¿Por qué esa ropa? ¿Eres director ejecutivo?
Sí, vine a cancelar el filme.
Supongo que era inevitable. Debes estar perdiendo mucho dinero.
¿Dinero? ¿A quién le importa el dinero?
¿Leíste el guion?
¡Matan a mi personaje, a Matthew Patel!
¡Gané esa pelea! ¡Maté a golpes a Scott Pilgrim!
Bueno, en realidad, no lo mataste a golpes.
Alguien lo secuestró e hizo parecer que tú ganaste.
- ¿No gané? - No.
- ¿No murió? - No.
- ¿Está enojado conmigo? - No sé.
Intento encontrarlo y averiguar quién hizo esto.
Sabes que mi nueva confianza surgió de matar a Scott Pilgrim,
que volví y derroté a Gideon, ¿no?
¿Perdón?
Me enfrenté a Gideon y lo gané todo.
Dos sellos discográficos,
este estudio de cine, 14 refugios de animales
y la Liga de los Malvados Ex.
El imperio es mío y planeo conservarlo.
No cometeré los mismos errores que él. No terminaré donde él está ahora.
¿Dónde es eso, exactamente?
Aquí, en Toronto.
Vive con una chica que se llama Julie.
¿Sabes que Gideon no es su nombre real?
¿No lo es?
- No, es Gordon. Gordon Goose. - ¿Qué?
Todo lo que sabíamos sobre ese tipo era mentira.
Esa Julie, ¿no será Julie Powers?
Así es. ¿La conoces?
Eso creía.
¿QUIÉN SE LLEVÓ A SCOTT?
¿Y JULIE?
- ¿Adónde vas? - Julie Powers y yo tenemos que hablar.
Subtítulos: Eiren Suárez