SCOTT PILGRIM: LA SERIE
BASATO SULLE GRAPHIC NOVEL "SCOTT PILGRIM"
Questo documentario
è iniziato come un dietro le quinte
per l'uscita del grande film canadese
Scott Pilgrim. Una vita niente male.
Purtroppo, nel frattempo,
il film è naufragato.
Questo filmato testimonia
come il sogno cinematografico possa diventare...
un incubo.
È vero che nessuno dei due ha mai recitato?
Sì, ma siamo molto famosi
ed è praticamente la stessa cosa.
Siamo rock star. Facciamo quello che vogliamo.
E adesso vogliamo diventare delle stelle del cinema.
EPISODIO 5 LUCI, MOTORE... SCINTILLA?
INIZIO PARTITA
Mi chiedono se il film sia all'altezza della mia "visione".
Suppongo di sì, francamente.
Queste riprese sembrano un po' sfocate.
Mamma dice che dovrei andare dall'oculista.
Vogliamo onorare il magnifico copione del sig. Neil,
che credo davvero sia un tributo a questa grande città.
Oserei dire che Toronto stessa è un personaggio del film.
Un personaggio importante.
Davvero? Ha detto così?
Chi interpreta il ruolo di Toronto?
Ragazzi, non dovremmo intervistare la controfigura di Envy Adams?
Ehi, sono Ramona Flowers.
Mi hanno detto di parlare con voi. È il mio primo giorno.
Sei la controfigura di Ramona Flowers
e anche tu ti chiami Ramona Flowers?
È Ramona Flowers la controfigura o Ramona Flowers il personaggio?
Sono proprio io, ma non ho mai pensato di lavorare come controfigura.
Pare che me la cavi bene.
Ramona!
Quando hai finito, ho un'altra acrobazia per te.
Nessun problema.
Fantastico.
Devi correre in albergo e dare delle medicine al mio cane.
Sono in una busta blu sul bancone.
Pensi sia l'inizio di una nuova carriera?
Ho accettato solo perché hanno capito che non lavoravo al film
e mi serviva una scusa per avvicinarmi abbastanza a Todd
e scoprire se ha usato un portale vegano per rapire uno con cui sono uscita.
Cosa?
Silenzio! Stiamo provando!
Ok, lavoriamo al blocking mentre il nostro tecnico fa la sua parte.
Todd, sai cos'è il blocking?
Aspetta.
Niente acrobazie oggi.
- Volevo solo chiedere a Todd... - Non servi, Ramona.
Todd è impegnato.
Stiamo recitando. Ok?
Quindi pattina via.
Come vedete, questa scena è scurissima
e vuole rappresentare l'oscurità nell'anima di Scott.
Giovane Neil, gli occhiali...
Sì, me li hanno prescritti.
Sono occhiali da sole.
Wow!
Mi sembrava strano.
Non esistono precedenti.
Dal disturbare le riprese
a essere il co-protagonista di un grande successo canadese.
Puoi parlarcene?
L'unica cosa migliore dell'essere me è essere pagato per essere me.
Perché farlo gratis?
Silenzio sul set!
Scott Pilgrim. Una vita niente male.
Scena 43, ciak 1.
E... azione!
Scott potrebbe provare a posare una mano sulla schiena di Ramona.
No! Taglia!
Scott Pilgrim. Una vita niente male.
Scena 43, ciak 2.
E... azione!
Va bene, Todd,
un piccolo tocco delicato.
Un set è come un laboratorio.
Certe persone hanno troppa chimica.
E cosa succede quando mischi delle sostanze chimiche?
Esplodono.
Davvero? È pericoloso!
Perché stiamo mischiando delle sostanze chimiche su un set?
- Scena 43, ciak 18. - Azione!
- Scena 43, ciak 32! - Azione!
- Scena 43, ciak 43. - Azione!
Stiamo insieme da quando avevamo 11 anni.
Ogni giorno più magico del precedente.
Vero, tesoro?
I vegani sono insolitamente fedeli.
Non vacillano mai.
È vero.
Ehi, amico, non va così male.
Proviamo a ripensare la scena.
Questa era la versione stupida, ma se invece...
Sì!
Scena 43, ciak 44.
E... azione!
Scott e Wallace, guardatevi.
L'uno negli occhi dell'altro.
Come se non aveste mai visto degli occhi così.
Vi state dimenticando di Ramona, dimenticatevi tutto.
Ora baciatevi!
Come se ne andasse della vostra vita!
Taglia! Perfetta!
Finalmente ci siamo, ragazzi!
Scott, Wallace, ottimo lavoro!
Non ricordo di averlo scritto.
Pausa pranzo, ragazzi!
- Ramona! - Ramona!
Ci faresti un favore e daresti questo a Envy Adams?
Le abbiamo scritto una canzone
- da cantare al cinema! - Ti prego!
Un incrocio tra Lo spettacolo comincia e il primo brano di Grease 2!
Cos'è successo?
Non sono sicuro. Andiamo a provare nella roulotte?
Ehi, senti...
una domanda veloce sul copione.
Prove nella roulotte?
Prove? Roulotte?
Ok.
È il mio migliore amico.
Con benefici.
È così da una vita.
Certo, abbiamo sperimentato con altre persone.
Lui è uscito con Ramona,
io con Scott Pilgrim,
ma è sempre tornato da me.
Sono il suo destino.
Io e Todd?
Sì.
Al primo anno di liceo.
Mi disse che l'amore della sua vita lo aspettava in Canada.
Ma che gli piaceva vivere nel presente,
il che equivaleva a pomiciare dietro la scuola.
È vero che, per te, ha fatto un buco nella luna?
- Si è teletrasportato e... - Verissimo.
RICOSTRUZIONE SCENICA
Sì, l'ha fatto.
La cosa più romantica che abbia mai visto.
La cosa più orribile che abbia mai visto.
Ramona.
- Dobbiamo parlare di Scott Pilgrim. - Sono io.
No, intendo...
Aspetta.
Wallace.
Collega.
Dopo due giorni, la produzione aveva sforato il budget di $17 milioni
e avevano girato solo tre scene.
Oggi devo girare un combattimento,
ma spero di allontanare Todd da Wallace
per qualche minuto.
Non fanno altro che provare nella sua roulotte.
Avete un'intesa incredibile...
Com'è lavorare con Wallace?
Mi ha insegnato tanto sulla recitazione.
No. Sulla vita!
Cosa si può dire di un uomo così?
- Tesoro? - Envy!
Non posso più stare con te! Sono innamorato di Wallace Wells!
Cosa?
Sto cambiando,
sento che sto cambiando!
Sono una persona nuova, un ragazzo nuovo!
Ho la pelle più chiara!
È l'amore.
Se ne sta andando?
- Non è felice per me? - Oh, Todd...
Non avevi detto: "I vegani non vacillano mai"?
Non l'ho mai detto. Ho detto: "I vegani non bacillano mai".
Non assumiamo bacilli. È così.
Non vacillano mai.
Le voci su un mio presunto flirt con qualcuno sul set
sono soltanto voci.
Sono...
Scusa, starei parlando.
Digli quello che hai appena detto a me.
Sono...
È innamorato di me, vero?
Beh?
Sistemo tutto io.
Todd, amico,
era solo un'avventura da set.
- Cosa? - Quando il film finisce,
finisce anche la relazione.
È un classico.
Tu non mi ami?
E le scintille?
Quali scintille?
Todd! Tesoro! Dolcezza!
Wallace Wells!
Hai rotto il mio ragazzo!
Preparati a morire!
Non è giusto!
Basta.
Cavolo, abbi un po' di dignità. Siamo su un set.
Se vuoi combattere con me, combatti con loro.
Quattro controfigure?
A me ne hanno data solo una!
È nel mio contratto.
Trova un avvocato migliore.
Ramona! È ora di qualche acrobazia.
- Cosa? Mi stanno intervistando... - Vuoi tenerti il lavoro?
Dove sono andati tutti?
Wallace Wells contro Envy Adams!
Combattimento!
Chi l'ha detto?
Nessuno.
Che parte del film è questa?
Non fatemi vergognare!
Wallace etero?
Ora sei una controfigura?
Perché ti stupisci? Hai fatto esattamente la stessa cosa.
Beh, io l'ho fatto per dei motivi ben precisi.
Combatti! Combatti i Wallace!
Se perdi, sei licenziata.
La testata peggiore che abbia mai visto.
Lo chiami un salto mortale, quello?
Siete una vergogna per la categoria. Assurdo. Siete lentissimi!
Più palestra e meno patatine fritte!
Dai, amico...
La violenza fisica possiamo sopportarla, ma quella verbale no!
Ehi!
Bene, bene, Wells.
È ora che combatta da solo le tue battaglie.
Ma non contro di me. Contro Ramona.
Ok, time out. Taglia!
Perché il tuo personaggio vuole battersi con Wallace?
Questo non è per il film. È per la vita reale.
Le ho rotto il ragazzo.
Tu e Todd?
Basta acrobazie. Dov'è?
Todd, dobbiamo parlare.
Todd.
Ha interrotto la dieta vegana?
Entrate pure.
Benvenute nella mia dimora. Vi faccio fare un giro.
Questo è il primo posto in cui ho pomiciato con Wallace.
Questo è il secondo posto in cui ho pomiciato con Wallace.
E questo è il terzo posto in cui...
- Non ci serve saperlo, Todd. - Sì, siamo a posto.
Questa roulotte contiene tanti ricordi.
È dove mi sono innamorato per la prima volta.
La prima volta?
Envy, noi ci divertivamo,
ma ho scoperto un nuovo tipo di divertimento.
Il tipo di divertimento in cui tieni a un'altra persona.
Non capiresti.
Che mi dici di noi?
Lui lo conosci da tre giorni, c***o!
Sono solo tre?
Anche fossero stati due, avrei ricercato quell'adrenalina
per tutta la vita.
Non puoi opporti alle stelle, tesoro.
Sono troppo famosa per questa conversazione.
- Abbiamo chiuso. Addio. - Aspetta!
- Dobbiamo parlare di Scott Pilgrim. - Sono io Scott Pilgrim.
No, il vero Scott Pilgrim!
Quello che hai rapito usando un portale vegano.
Guardate.
Non so se l'hai fatto da solo o ti ha spinto Envy...
Nessuno mi spinge a fare niente. Solo io mi spingo a fare cose.
È un portale vegano, è vero,
ma Todd non ne ha mai creato uno del genere.
C'è una grande pianificazione dietro, una grande maestria.
- Non è stato Todd. - Scortese da parte tua...
ma te lo concedo.
LIVELLO PIPÌ
Hai passato tre giorni ai miei ordini
per mostrare a Todd il video di un portale?
Non hai nessun'altra pista?
Tragico.
Mi sa che non lo troverai mai. Forse dovresti mollare.
Gli sfigati, a volte, bisogna lasciarseli alle spalle.
Stai parlando di Scott o di me?
A proposito...
- sei licenziata. - Mi licenzio.
Sig. Patel, benvenuto nel Grande Nord Bianco.
Sì, è fantastico. Lavorano tutti per me, giusto?
- Sì, signore. - Bene.
Siete tutti licenziati!
- Signore, ha appena detto... - Zitto! Guardie!
Ehi, tu! Laggiù.
- Sei il regista? - Sì!
- Sei licenziato! - No!
Che c'è? State girando un documentario?
Sì.
Beh, non più.
Ehi, amico. Lasciami. Fermo!
Beh, è stata una bella perdita di tempo.
Sono tutti matti da legare.
- Andatevene tutti a casa! Via! - Noi non lavoriamo per lei.
Ci dia solo un momento. Abbiamo un'opportunità interessante.
Se ce lo permetterà, la lasceremo a bocca aperta!
Mi piacete, ragazzi.
Ho 30 secondi a disposizione martedì.
Chiamate le mie ragazze.
Matthew Patel.
Ramona Flowers.
- E quei vestiti? Sei un AD? - In realtà, sì.
Ho bloccato il film.
Penso fosse inevitabile. Ci avrai rimesso un sacco di soldi.
Soldi?
A chi interessano?
Hai letto il copione?
Il mio personaggio è fatto a pezzi. Io, Matthew Patel!
Io ho vinto quel combattimento!
Ho colpito a morte Scott Pilgrim!
Beh, in realtà non l'hai colpito a morte.
Qualcuno l'ha rapito e ha finto che avessi vinto.
- Non ho vinto? - No.
- Non è morto? - No.
- Ce l'ha con me? - Non lo so!
Sto cercando di trovarlo e capire chi è stato.
Sai che aver ucciso Scott Pilgrim mi ha dato il coraggio
di sconfiggere Gideon, giusto?
Che cosa?
Ho sfidato Gideon e ho vinto tutto.
Due etichette discografiche, questo studio cinematografico, 14 canili
e la Lega dei Malvagi Ex.
L'impero è mio
e intendo tenermelo.
Non farò i suoi stessi errori.
Non finirò dov'è lui adesso.
E dove sarebbe, di preciso?
Qui a Toronto.
Vive con una certa Julie.
Sapevi che il suo vero nome non è Gideon?
- No? - No, è Gordon.
- Gordon Goose. - Cosa?
Tutto ciò che sapevamo di lui era una bugia.
Questa Julie...
per caso è Julie Powers?
Sì, esatto.
- La conosci? - Pensavo di sì.
CHI HA RAPITO SCOTT?
Dove vai?
Io e Julie Powers dobbiamo parlare.
Sottotitoli: Laura Liucci