♪〜
スコット・ピルグリム テイクス・オフ
原作 ブライアン・リー・オマリー
〜 ♪
♪〜
(ナレーション) このドキュメンタリーは
カナダ映画「スコット・ ピルグリムの―」
「かけがえのない人生」 のメイキング映像として
撮影が始まりました
しかし撮影中に 映画は崩壊
このビデオはいい見本に なっています
いかに映画制作の夢が 簡単に―
悪夢と化すか...
〜 ♪
(取材者)2人とも 演技が初めてというのは本当?
(エンヴィー)そう でも―
2人とも超有名人だから
自然にできるって言うか
♪〜
〜 ♪
(トッド)ロックスターは やりたいことをやる
で 今自分たちがやりたいのは 映画スターだ
ライツ、カメラ、火花?!
(ニール)聞かれるのは この映画 どのくらい―
〝見えてた〞か
ただね 正直言うと―
撮影の最初から 視界はぼんやりしてた
ママは目医者行けって 言うんだ
(監督)僕らの仕事はニールさんの 脚本を忠実に再現することで
この映画は街へのプレゼントだと 思うんです
と言うか トロントが映画の 登場人物と言っても過言ではない
何なら主人公だ
監督が?
そう言ったの?
トロント役は 誰になった?
(取材者)あれ 次って?
エンヴィー・アダムズの スタントダブルに取材?
(ラモーナの息)
ハイ ラモーナ・フラワーズ
ここで話せって言われたんだけど 今日が初日で
(取材者)あなたはラモーナ・ フラワーズ役のスタントで
あなたの名前も ラモーナ・フラワーズ?
うーん...
うん!
(スタッフ1)それスタントの ラモーナ? それとも役の?
(ラモーナ) 体は動く方だけど―
スタントの仕事は考えたことなくて
でも やったら めちゃくちゃ向いてた
(エンヴィー)ラモーナ?
え?
それが終わったら 次のスタントがあるの
(ラモーナ)了解っす
よかった
あたしのホテルの部屋へ行って ワンちゃんに薬あげてきて
薬 カウンターの青いバッグね
♪〜
(ため息)
(取材者)じゃ これからは スタントを本格的に?
いや別に
この仕事してるのは
警備員に止められないで セットに入って
トッドに近づくためだから
あたしが1度デートした人を―
トッドがヴィーガン・ポータル 使ってさらったのか確かめたくて
(取材者)あー えっ 何て?
(ファースト助監)静かに! リハーサル始めます!
照明さん まだ セッティングしてるから
先に段取りだけやっちゃおうか
トッド 段取りって分かるかな?
(エンヴィー)待って 今日はスタントないよ
トッドに聞きたいことが...
今日はあんたがいると邪魔なの
トッドは忙しいし 今は演技の時間
分かった?
じゃ滑って消えて
♪〜
(ニール)このシーンの照明 めちゃくちゃ暗いのは
スコットの内なる闇を 表現してるんだ
(取材者)あ ヤング・ニール メガネが...
(ニール)え? そう 目医者で作ってもらった
(取材者)それ サングラスだけど
ん?
あ~ホントだ ハハ
道理でね~
(取材者)珍しい経歴ですよね
横からヤジ飛ばしてたら
カナダのメジャー映画で 大きな役を射止めたこと―
どう受け止めてます?
俺は他のどんな役者よりも 俺でいることのプロなんで
金がもらえて当然かなって
(ファースト助監) 皆さまお静かに!
(カチンコ担当)「スコット・ ピルグリムのかけがえのない人生」
シーン43テイク1
(カチンコの音)
(監督)用意 アクション!
(監督)じゃあ スコットは 軽く ラモーナの腰に手を回してみようか
(トッドとエンヴィー)んー
(監督)いや いやいや カット!
(カチンコ担当)「スコット・ ピルグリムのかけがえのない人生」
シーン43テイク2
(監督)用意 アクション!
それじゃトッド 軽く手を添えるだけね
♪〜
(トッドとエンヴィー)んー
(ニール) 映画のセットって化学室みたいで
化学反応起こす人がいる
危険な薬物を混ぜると 何が起きるか...
(取材者)爆発しますね
ホントに?
(爆発音) 危ないじゃん!
てか 何で映画セットで 薬物混ぜてんのって話よ
(カチンコ担当) シーン43テイク18
(監督)アクション!
(トッドとエンヴィー)んー
(カチンコ担当) シーン43テイク32
(監督)アクション!
(2人)んー
(カチンコ担当) シーン43テイク43
(監督)アクション!
うおおー
アオ~ン
んん~
うう...
(エンヴィー) 11歳の時から付き合ってるけど
毎日 幸せの絶頂を更新し続けてる
肉を食わないヴィーガンは パートナーひとすじ
決して迷わない
それがヴィーガン
(エンヴィーの喘ぎ声)
うう...
(ウォレス)ねえ監督 そう思い詰めんな
演出の方向変えてみたら?
例えば くだらないかもだけど もしも...
ああっ! それだ
それだ!
(カチンコ担当) シーン43テイク44
(監督)用意... アクション!
スコットとウォレス見つめ合おうか
互いの瞳の奥を...
こんな瞳は生まれて初めてだ...
ラモーナを忘れる 余計なことは全部忘れる
そこでキス! キスしろ存在のすべてをかけて!
(トッドとウォレス)んー
♪〜
(監督)カット! オッケー!
よーし この調子で どんどん行こう!
スコット ウォレス 最高!
そんなシーン書いたかな
(ファースト助監)お昼休憩でーす
うう... ふん!
ああ...
おお...
(スティーヴンとナイブス) ラモーナ!
(ナイブス)お願いなんですけど
これエンヴィーに 渡してもらえません?
歌を書いたんです 映画で歌ってほしくて!
(スティーヴン)曲調は「オール・ ザット・ジャズ」のラスト曲と
「グリース2」の1曲目の 中間くらい
今 何が起きた?
分かんない
トレーラーで本読みする?
(きしみ音)
♪〜
ああ そうだ あのさ... 脚本で 分かんないとこがあって
トレーラーで本読みする?
(トッドとウォレス)おお...
トレーラーで本読み?
(トッドとウォレス)うう ああ...
トレーラー? 読み?
(トッドとウォレス)おお うう あああ...
(エンヴィー) もともとは親友 親友で恋人
生涯のパートナーって言うか...
もちろん他の人とも試した
彼はラモーナと付き合い あたしはスコット・ピルグリムと
でも彼 戻ってきた
運命の相手だから
(ラモーナ) トッドとあたし?
あ~ そうね
高校2年の時 同じ学校で
カナダで運命の相手が 待ってるって言ってたけど
今を大事に生きたいとも言ってて
なぜか学校の裏で キスすることになって...
(取材者)あなたのために 拳で月に穴を開けたとか
月にテレポーテーションして... 再現映像
(ラモーナ) やってました
そう やったの!
めちゃくちゃロマンチックだよね
めちゃくちゃ怖くて引きました...
あむ
ラモーナ
スコット・ピルグリムのことで...
俺がスコットだ
そうじゃなくて...
(トッド)ん!
あ~ また後で
は?
ウォレス
(ウォレス)よお共演者
(ラモーナ)うわ
んー
♪〜
(取材者) 撮影2日目にして 製作費は すでに1700万ドルオーバー
撮影できたのは3カットだけだった
〜 ♪
今日は格闘シーンがあるんで
何とかトッドをウォレスから 引き剥がそうと思ってる
すぐトレーラーで 読み合わせしちゃうから
出会った瞬間 素晴らしい化学反応が起きて...
(トッド) ウォレス・ウェルズと 働いてみた感想?
演技のこと教わりまくってる
いや 生きることをだ
あの人の素晴らしさを どう伝えればいい
ん~
ぶぅわあ~
あうー
おおー
トッド?
エンヴィー! もう君とはいられない
ウォレス・ウェルズを 愛してるんだ!
はぁ?
自分... 変化してる
自分の変化を感じる
生まれ変わった
別人だ
フン!
肌もツルッツル! これが愛...
ん?
どうした彼女?
喜んでくれるかと...
(取材者)“ヴィーガンは一筋 迷わない”って言ってたでしょ?
いや 言ってない
言ったのは “ヴィーガンにマヨはない”
マヨネーズは食わない 本当だ
迷わない
いや 俺が現場で誰かと ずっといちゃついてるだなんて―
タダの噂だよ
だって... ん?
悪いけど 今 取材中だ
言って! 今あたしに言ったこと!
んんん
んん~! うくく...
あいい...
俺を愛してる だろ?
どうなの?
う... うー
うぐぐ
俺に任せろ
トッド バカか お前とはただの火遊びだ
(トッド)え... は?
撮影が終われば 俺らの関係も終わる
よくある話だ
あれは... 愛じゃない?
でも 火花が散ったじゃないか!?
え? 何のこと?
ううう~
トッドしっかり! 目ぇ覚まして?
あう
あう あう
(ポータルが開く音)
ああああ...
んんんん...
ぐ...
う... ウォレス・ウェルズ!
あたしの彼氏を壊したね!
死ねや この ガキャ!
(ウォレス)うう...
(ウォレス)あうっ
放せ! 卑怯だ!
タイム タイムだ!
何だよ 落ち着け ここは映画のセットだぞ
俺と戦いたきゃ こっちとやれ
(エンヴィー)スタントが4人も? このあたしでも1人なのに!
(ウォレス)契約条件だ
弁護士変えたら?
(エンヴィー)うう...
ラモーナ! スタントの出番!
えっ今? でも取材中...
(エンヴィー) クビになりたいの?
(取材者)みんな どこ行った?
(取材者の走る息)
(取材者)え~と...?
(ウォレスのスタントたち) やっ フッ フン フウ
んん...
(アナウンサー) ウォレス・ウェルズ ヴァーサス エンヴィー・アダムズ
ファイト!
(取材者)誰の声?
(アナウンサー) あ... だ 誰でも...
映画に こんな場面あった?
ハッ フッ
(ウォレス)俺に恥かかすなよ
わあ うわあ!
ストレート・ウォレス!? あんた今スタントなの?
何驚いてんだ
そっちだってスタントに 職替えしたんだろ!?
でも あたしには すごくはっきりした目的があるの!
(エンヴィー)ほら行け! ウォレスどもを倒せ!
負けたら あんたクビよ
うっ はっ
何となく手ぇ出してるだけなんだよ
うっ! はっ!
ちゃんと当てる意志を持って やってんのか?
うー ハッ
うー
全員なんでそんな遅いの?
スローモーションの練習してる?
最後にいつジム行った?
ポテト食いすぎだ!
(スタント4)そりゃないよ!
ん?
体の痛みには耐えても 言葉の虐待には耐えられない!
(スタントたちの泣き声)
待てよ!
(エンヴィー)おやまあウェルズ
いよいよ自分で 戦うしかなさそうだね
相手は あたしじゃない ラモーナだけど
はあ 待って ちょっと待って!
止めて
何で あんたの役が ウォレスと戦ってんの?
(エンヴィー)これは撮影の ためじゃない 現実の戦い!
彼氏をフッたからさ
あんたが トッドを?
んー
うぐぐぐ...
スタントやめる トッドどこ?
(ラモーナ)トッド? 話があんの
(エンヴィー)うわっ
(エンヴィー)チーズにグレイビー
ヴィーガンの誓いを破って...
んー
入れよ
ここは自分のトレーラー ざっと中を紹介する
♪〜
ここで 初めて ウォレスと愛を交わした
2度目はここで 愛を交わした
で 3回目はここで...
(エンヴィー)誰もそんなこと 聞きたくない
うんホントに だいじょぶ
(トッド)ここには 思い出がつまってる...
ここは...自分が初めて 恋に落ちた場所だ
初めてって何!?
エンヴィーとは ただ楽しかった
でも新たな楽しみを見つけたんだ
その楽しみってのは 相手への思いやり
君には分からない
いいかげんにして!
あの男と会ってたった3日!
クソ(ピー音)も出ないよ!
たった3日で?
もし今日が2日目だったとしても
自分は生涯 彼を求め天を仰ぐ!
いつでもそこにいるから...
(レゲエホーン)
私は こんな話するには 有名人すぎる
終わりね バイバーイ
待ってよ
ん?
スコット・ピルグリムの話がある
(トッド)自分がスコットだ
違うよ! ホントのスコットのこと
あんたがヴィーガン・ポータルで さらった男!
♪〜
ここ!
あんた1人でやったのか エンヴィーの差し金か知らないけど
誰にも言われてない 道は自分で決める
(エンヴィー)確かに ヴィーガン・ポータルだけど
今までトッドが作ったやつとは 段違い
だって見て あの繊細な作り
職人の技!
トッドには作れっこない
(トッド)失礼だぞ
おしっこバー
だが許そう
じゃ今まで3日間―
トッドにビデオ見せるためだけに あたしの言うこと聞いてたの?
他に手がかりないの?
残念 じゃきっと見つからないね
もう諦めたら?
“ルーザー”は切り捨てて 前へ進んだほうがいいよ
それはスコットか? 自分か?
はあ...
あともう1つ あんたクビ
(ラモーナ)やめる
(スタントたちの泣き声)
(ラモーナのため息)
(ヘリコプターのプロペラ音)
(ラモーナ)はっ? あ?
♪〜
(映画会社社員)パテル様 ようこそ我々のスタジオへ!
(マシュー)はいはい どうも
みんな俺の部下だよな?
もちろんです!
(映画会社スタッフ)パテル様! ようこそ我々のスタジオへ!
ハッ
全員クビだ!
そんな! 今 何て...
黙れ! 警備員!
ああ...
うわあ~!
おいそこ! お前だ!
(マシュー)監督だろ?
そうです
(マシュー)お前クビ! (監督)は~!
(コインが落ちる音)
で お前は?
ドキュメンタリーでも撮ってんのか
(取材者)あ... はい
フッ もう終わりだ
(取材者)ちょっと 何すんだ やめ...
(取材者)いやこっちだって 暇なわけじゃないんだよ
1人残らずイカレてやがる
お前らも ここから出ていけ!
私たち スタッフじゃないです
ちょっとお時間いただけませんか? すごくいいお話があるんです
チャンスさえもらえれば
あなたの度肝を抜いてみせます!
ふ~ん そのガッツは嫌いじゃない
次の火曜なら30秒空いてる
(金属音)
(ナイブス)ハアッ! (スティーヴン)ああ...
(マシュー)俺のガールズに 電話しとけ
(スティーヴン)わーい (ナイブス)やったー
(ラモーナ)マシュー・パテル (マシュー)ん
ラんモーナ・フラワーズ
どしたのその服? CEOになった?
(マシュー)そのとおり この映画は製作中止だ
当然そうなるよね だいぶお金をドブに捨てたでしょ
金? そんなもんはどうでもいい
脚本読んでないのか?
これはキャラクター殺人だ 俺の マシュー・パテルの!
俺はファイトに勝った!
俺のパンチでスコットは死んだ!
いや スコットは あんたのパンチで死んでない
誰かがさらって あんたの勝ちに見せかけた
は?
勝ってない?
(ラモーナ)そう
ヤツは死んでない?
(ラモーナ)そう
(マシュー)ヤツ怒ってる?
分かんないよ あたしは 誰がさらったか調べてんの
でも 俺がスコットを殺したことで 自信を取り戻し
ギデオンを倒したのは 知ってるだろ?
何て?
(マシュー)ギデオンに勝って 総取りしたんだ
レコードレーベル2つ この映画会社
14のアニマル・シェルター そして邪悪な元カレ軍団!
帝国は俺のものだ!
手放すつもりはない
やつと同じ間違いは犯さない
同じ最後はたどらない
最後って 彼どこにいんの?
(マシュー)ここ トロントだ
ジュリーって女んとこに 転がり込んでる
ギデオンって 本名じゃなかったんだ
違うの?
違う ゴードンだ
ゴードン・グース
え...
(マシュー)ヤツが 今まで言ってたことは全部ウソだ
そのジュリーって まさかだけど ジュリー・パワーズ?
ああ そうだ
友達?
と思ってた
〝誰がスコットを さらった?〞
ふう
(マシュー)どこへ行く?
(ラモーナ)ジュリー・パワーズに 話がある!
♪〜
〜 ♪
♪〜
〜 ♪