SCOTT PILGRIM ZASKAKUJE
NA PODSTAWIE POWIEŚCI GRAFICZNYCH
Ten film dokumentalny
pierwotnie miał być relacją z planu
kanadyjskiej superprodukcji kinowej ,
Cudowne życie Scotta Pilgrima.
Niestety, produkcja posypała się w trakcje zdjęć.
Te nagrania z pierwszej ręki dokumentują,
jak marzenia o tworzeniu filmów mogą stać się...
koszmarem.
To prawda, że żadne z was dotąd nie był aktorem?
Tak, ale jesteśmy bardzo sławni, czyli żadna różnica.
Jesteśmy gwiazdami rocka. Robimy, co chcemy.
A teraz chcemy zostać gwiazdami filmowymi.
ODCINEK 5: ŚWIATŁA. KAMERA. ISKRY?!
START GRY
CRONENBERG NA PREZYDENTA
SCENARZYSTA
Ludzie pytają, czy film realizuje moją „wizję”.
Szczerze? No chyba...
Cała produkcja jest jak za mgłą.
Mama zaleciła pójście do okulisty.
REŻYSER
Chcemy uhonorować wybitny scenariusz pana Neila,
który uważam za hołd dla tego cudownego miasta.
Rzekłbym nawet, że Toronto to postać w filmie.
Ważna postać.
Serio?
Tak powiedział?
Kogo obsadził w roli Toronto?
Nie mieliśmy zrobić wywiadu
z dublerką Envy Adams?
Cześć, jestem Ramona Flowers.
Kazali mi z wami pogadać. To mój pierwszy dzień.
Jesteś kaskaderką postaci Ramony Flowers
i też nazywasz się Ramona Flowers?
RAMONA FLOWERS, KASKADERKA RAMONY FLOWERS
Ramona Flowers, dublerka, czy Ramona Flowers, postać?
Lubię aktywność fizyczną, ale nigdy nie myślałam o byciu kaskaderką.
Wyszło, że jestem w tym niezła.
Ramono!
Jak tam skończysz, mam kolejne zadanie.
Jasna sprawa.
Super.
Musisz pobiec do hotelu i podać mojemu psu leki.
Szukaj niebieskiej torby na blacie.
Myślisz, że to początek nowej kariery?
Zatrudniłam się, bo ochrona się skapnęła,
że tu nie pracuję, a musiałam jakoś wejść na plan,
aby ustalić, czy Todd użył wegańskiego portalu
do porwania gościa, z którym byłam na jednej randce.
Że co?
Cicho! Próba na planie!
Dobra, to fiksujemy pozycje, a nasza diwa oświetleniowiec zrobi swoje.
Toddzie, wiesz, co to znaczy fiksować?
Stój. Dziś nie ma wyczynów kaskaderskich.
- Chciałam zapytać Todda... - Nie chcemy cię tu, Ramono.
Todd jest zajęty.
Aktorstwem. Dobrze?
Rolkuj sobie dalej.
Jak widać scena jest bardzo ciemna.
Ma to ukazać mrok w duszy Scotta.
Młody Neilu, twoje okulary.
Tak, w końcu zdobyłem receptę.
To okulary przeciwsłoneczne.
Rany!
Też się dziwiłem.
Twoja ścieżka nie ma precedensu.
Od przedrzeźniania zza planu
do zdobycia czołowej roli w kanadyjskiej superprodukcji.
Powiesz coś o tym?
Uznałem, że lepsze od bycia mną jest dostawanie kasy za bycie mną.
Po co być Wellsem za darmo?
Cisza na planie!
Cudowne życie Scotta Pilgrima. Scena 43, ujęcie 1.
I akcja!
Niech Scott spróbuje delikatnie położyć rękę na plecach Ramony.
Nie, cięcie!
Cudowne życie Scotta Pilgrima. Scena 43, ujęcie 2.
I akcja!
Dobra, Toddzie. Delikatne dotknięcie.
Plan zdjęciowy przypomina zestaw chemiczny.
Niektórzy mają za dużo chemii.
A co się dzieje, gdy miesza się niestabilne składniki?
Dochodzi do wybuchu.
Tak? To jest niebezpieczne.
Po co mieszamy niestabilne składniki na planie zdjęciowym?
Scena 43, ujęcie 18.
Akcja!
Scena 43, ujęcie 32!
Akcja!
Scena 43, ujęcie 43.
Akcja!
Jesteśmy razem od jedenastego roku życia.
Z każdym dniem jest coraz bardziej magicznie.
Prawda, skarbie?
Weganie są niebywale wierni partnerom.
Nigdy się nie wahają.
To prawda.
Kolego, nie ma tragedii. Może wystarczy przemyśleć scenę.
Idiotyczna wersja, ale może...
Tak!
Scena 43, ujęcie 44.
I akcja!
Scott i Wallace patrzą na siebie.
Głęboko w oczy.
Nigdy w życiu nie widziałeś takich oczu.
Zapominasz o Ramonie, całkowicie o niej zapominasz.
A teraz całujcie się! Jakby od tego zależało wasze życie!
Cięcie! Nagrane!
Chyba jesteśmy na dobrym tropie! Scotcie, Wallace, świetna robota!
Nie pamiętam, żebym to napisał.
Przerwa na obiad.
- Ramono! - Ramono!
Zrobiłabyś nam wielką przysługę i dała to Envy Adams?
Napisaliśmy jej piosenkę do filmu!
Błagamy! To połączenie
ostatniego numeru Cały ten zgiełk i pierwszego Grease 2 .
Co się właśnie stało?
Nie jestem pewien. Poćwiczymy kwestie w przyczepie?
Krótkie pytanie w sprawie scenariusza.
Poćwiczymy kwestie w przyczepie?
Kwestie w przyczepie?
Kwestie? Przyczepa?
Dobra.
To mój najlepszy przyjaciel. Taki z przywilejami.
To relacja na całe życie. Jasne, eksperymentujemy z innymi.
On chodził z Ramoną, ja ze Scottem Pilgrimem.
Zawsze do mnie wracał.
Jestem mu przeznaczona.
Ja i Todd?
No tak.
Byliśmy razem w pierwszej klasie liceum.
Miłość jego życia miała czekać na niego w Kanadzie.
Mówił też, że lubi żyć chwilą.
Czyli lizać się na tyłach szkoły.
To prawda, że zrobił dziurę w księżycu dla ciebie?
- Teleportował się na Księżyc... - O tak.
REKONSTRUKCJA WYDARZEŃ
Tak, to prawda. Nie widziałam niczego bardziej romantycznego.
Nie widziałam niczego straszniejszego.
- Ramono. - Musimy pogadać o Scotcie Pilgrimie.
- Jestem Scottem Pilgrimem. - Nie, chodzi o...
Przypomnij się potem.
- Wallace. - Współpracowniku.
Pod koniec drugiego dnia zdjęć budżet przekroczono już o 17 milionów $
i ukończono tylko trzy ujęcia.
Mam wielką scenę walki,
ale liczę, że odciągnę Todda od Wallace’a na kilka minut.
Cały czas ćwiczą kwestie w przyczepie.
Między wami jest niebywała chemia...
Jak się pracuje z Wellsem?
Nauczył mnie wiele o aktorstwie.
Nie. O życiu.
Co można powiedzieć o takim mężczyźnie?
- Skarbie? - Envy!
Nie mogę już z tobą być.
Kocham Wallace’a Wellsa!
Co?
Zmieniam się! Czuję tę zmianę.
Jestem nową osobą. Nowym chłopakiem!
Moja skóra wyładniała! To miłość.
Odchodzi? Myślałem, że ucieszy ją moje szczęście.
A to całe gadanie, że weganie nigdy się nie wahają?
Nie powiedziałem tego. Tylko: „Weganie nigdy nie waflują”.
Nie jemy wafli. Taka prawda.
Nigdy się nie wahają.
Mój rzekomy gorący romans na planie to tylko plotki.
Ja...
Sorki, właśnie mówię do kamery.
Powtórz mu to, co mi powiedziałeś.
Ja...
Zakochał się we mnie?
No i?
Naprawię to.
Toddzie, stary. To był tylko romans na planie.
Co?
Nasz związek skończy się, gdy skończą się zdjęcia.
- Historia stara jak świat. - Nie kochasz mnie?
A co z iskrami?
Jakimi iskrami?
Toddzie! Skarbie!
Wallace Wells!
Zepsułeś mi chłopaka!
Przygotuj się na śmierć!
To nie fair!
Przestań.
Jezu, miej trochę godności. To plan zdjęciowy.
Chcesz walczyć ze mną, walcz z nimi.
Czterech dublerów?
Ja dostałam tylko jedną.
Mam to w umowie. Zatrudnij lepszego prawnika, mała.
Ramono! Czas na popisy kaskaderskie!
- Chwila, co? Mam wywiad... - Chcesz utrzymać pracę?
Gdzie wszyscy idą?
Wallace Wells kontra Envy Adams!
Walka!
Kto to powiedział?
Nikt.
Co to za scena w filmie?
Nie zawstydzajcie mnie!
Hetero Wallace? Jesteś teraz dublerem?
Czemu cię to dziwi? Też wybrałeś sobie taką nową karierę.
Zrobiłam to z bardzo konkretnych powodów.
Walcz z nimi! Walcz z Wallace’ami! Przegrasz, to cię zwalniam.
Najgorsze pociągnięcie z bańki w dziejach.
To ma być salto w tył? Styl z dupy.
Psujecie renomę kaskaderom. Tragedia. No i się wleczecie.
Daj spokój, stary!
Zniesiemy przemoc fizyczną, ale werbalna to już przegięcie.
Kiedy ostatnio byłeś na siłowni? Za dużo frytek!
Hej!
Zatem, Wells...
Chyba już czas, abyś sam toczył własne bitwy.
Ale nie przeciwko mnie. Tylko Ramonie.
Czas na przerwę!
Dlaczego twoja postać chce walczyć z Wallace’em?
To nie dla filmu. To prawdziwe życie.
Zepsułem jej chłopaka.
Ty i Todd?
Dość kaskaderstwa. Gdzie on jest?
Toddzie, musimy pogadać.
Och, Toddzie.
Łamiesz wegański kodeks?
Wejdźcie.
Witam w mojej chacie. Szybko was oprowadzę.
Tu po raz pierwszy całowałem się z Wallace’em.
Tu po raz drugi całowałem się z Wallace’em.
Tu po raz trzeci...
Nikt nie chce tych informacji.
Tak, podziękujemy.
Ta przyczepa zawiera tyle wspomnień.
Tu zakochałem się po raz pierwszy.
Po raz pierwszy?
Envy, między nami było fajnie, ale odkryłem nowy poziom fajności.
Takiej fajności, gdy zależy ci na drugiej osobie.
Nie zrozumiałabyś.
A co z nami? Znasz go trzy pieprzone dni.
Tylko tyle minęło?
Choćby to były tylko dwa dni,
będę szukać tego haju przez resztę życia.
Ze światłem księżyca nie wygrasz.
Dobra, jestem zbyt sławna na tę rozmowę.
Koniec z nami. Żegnam.
Chwila. Musimy porozmawiać o Scotcie Pilgrimie.
- Jestem Scottem Pilgrimem. - Nie, o prawdziwym Scotcie Pilgrimie.
Porwałeś go przez wegański portal.
Teraz.
Może zrobiłeś to sam albo Envy cię namówiła...
Nikt mnie do niczego nie namówi. Sam się namawiam.
To portal wegański,
ale lepszy niż jakikolwiek, który stworzył Todd.
Zobacz, ile w nim pomyślunku.
Co za rzemiosło. To nie sprawka Todda.
To nie było miłe...
SŁUPEK SIUŚKÓW
...ale pozwolę na to.
Przez trzy dni wykonywałaś moje rozkazy,
bo chciałaś pokazać Toddowi nagranie portalu?
Nie masz innych tropów?
Ale dramat.
Chyba nigdy go nie znajdziesz. Może się poddaj?
Czasami lepiej po prostu zapomnieć o frajerach.
Mówisz o Scotcie czy o mnie?
A tak przy okazji, zwalniam cię.
Odchodzę.
Panie Patel. Witamy na dalekiej północy.
No super. Wszyscy tu pracują dla mnie, tak?
- Tak jest! - Dobrze!
Zwalniam was wszystkich!
Czy pan właśnie powiedział...
Stul pysk! Straż!
Hej, ty tam!
- Ty nie jesteś reżyserem? - Jestem.
- Zwalniam cię! - Nie!
Co? Kręcicie dokument czy co?
Tak.
Już nie.
Ej, stary. Zejdź ze mnie. Dość.
To była strata naszego cennego czasu.
Każdy tu ma kuku na muniu. Co do jednego.
- Wszyscy do domów! Spadać! - Nie pracujemy dla pana.
Chcemy tylko chwilę pana czasu. Mamy ekscytującą propozycję.
Proszę dać nam szansę, a postawimy pana świat na głowie.
Macie ikrę, dzieciaki. Mam 30 sekund dla was w przyszły czwartek.
Dzwoń do moich dziewczyn i działamy.
Matthew Patel.
Ramona Flowers.
O co biega ze strojem? Zostałeś prezesem?
No tak. Przybyłem zamknąć tę produkcję.
Pewnie było to nieuniknione. Tracisz tu dużo pieniędzy.
Pieniądze? Kogo obchodzą pieniądze?
Czytałaś scenariusz?
Oczernia moją postać, Matthewa Patela!
Wygrałem tę walkę! Śmiertelnie walnąłem Scotta Pilgrima!
W sumie to nie walnąłeś śmiertelnie.
Ktoś go porwał i upozorował twoją wygraną.
- Nie wygrałem? - Nie.
- Nie umarł? - Nie.
- Jest na mnie zły? - Nie wiem.
Próbuję go odnaleźć i ustalić sprawcę.
Wiesz, że zabicie Scotta Pilgrima dało mi pewność siebie?
- Wróciłem i pokonałem Gideona. - Słucham?
Zawalczyłem z Gideonem i wygrałem wszystko.
Dwie wytwórnie, to studio filmowe, 14 schronisk dla zwierząt
i Ligę Złych Byłych.
Imperium należy do mnie i zamierzam je zatrzymać.
Nie popełnię jego błędów. Nie wyląduję tam, gdzie on.
Czyli gdzie dokładnie?
Tutaj, w Toronto.
Zszedł się z jakąś paniusią o imieniu Julie.
Wiedziałaś, że nie ma na imię Gideon?
Nie?
- Nie, to Gordon. Gordon Goose. - Co?
Wszystko, co wiemy o tym gościu, to kłamstwo.
Czyżby chodziło o Julie Powers?
Właśnie. Znasz ją?
Tak mi się zdawało.
KTO ZABRAŁ SCOTTA?
GIDEON (GOOSE) I JULIE?
- Dokąd idziesz? - Pogawędzić z Julie Powers.
Napisy: Przemysław Stępień