SCOTT PILGRIM: A SÉRIE
BASEADA NOS QUADRINHOS "SCOTT PILGRIM"
O seguinte documentário
começou como uma filmagem promocional dos bastidores
para o lançamento do grande filme canadense
A Preciosa Vidinha de Scott Pilgrim.
Infelizmente, durante o processo, o filme foi cancelado.
Esta filmagem virou um relato em primeira mão
de como o sonho de realizar um filme pode se tornar...
um pesadelo.
É verdade que nenhum de vocês atuou antes?
É. Mas somos muito famosos, e isso é basicamente a mesma coisa.
Somos astros do rock. Fazemos o que queremos.
E o que queremos agora é ser astros do cinema.
EPISÓDIO 5 LUZ, CÂMERA E FAÍSCAS?!
INICIAR JOGO
As pessoas me perguntam se o filme está de acordo com a minha "visão".
Acho que sim, sinceramente.
Essa filmagem está meio embaçada.
Minha mãe disse que preciso de exame de vista.
Estamos tentando honrar o excelente roteiro do Sr. Neil,
que eu acho um verdadeiro tributo a esta grande cidade.
Eu diria até que Toronto é um personagem do filme.
Um personagem importante.
Sério?
Ele disse isso?
Quem ele escolheu para interpretar Toronto?
Gente, não devíamos entrevistar
a dublê da Envy Adams agora?
Oi, sou Ramona Flowers.
Eu devia vir falar com você? É meu primeiro dia.
Você é a dublê de Ramona Flowers
e seu nome também é Ramona Flowers?
É a Ramona Flowers dublê ou a Ramona Flowers personagem?
Sou uma pessoa física, mas nunca pensei em ser dublê.
Descobri que sou muito boa nisso.
Ramona!
Quando terminar aí em cima, tenho outra tarefa para você.
Sem problema.
Ótimo.
Preciso que vá ao meu hotel dar um remédio para o meu cachorro.
Está em um pacote azul na bancada.
Acha que pode ser o início de uma nova carreira?
Na verdade, só aceitei o emprego porque o segurança percebeu
que eu não trabalhava no filme e eu usei a desculpa para ficar
e me aproximar do Todd para descobrir se ele usou um portal vegano
para sequestrar um cara com quem saí uma vez.
O quê?
Silêncio! Estamos ensaiando!
Vamos ensaiar a marcação de cena
enquanto nosso técnico de iluminação trabalha.
Todd, sabe o que é marcação de cena?
Espere.
Sem dublês hoje.
- Só vim perguntar ao Todd... - Não queremos você aqui, Ramona.
Todd está ocupado.
Estamos atuando. Ouviu?
Então, patine para lá.
Como podem ver, a iluminação da cena é superescura
para representar a escuridão na alma de Scott.
Young Neil, seus óculos.
É, finalmente mandei fazer.
Está de óculos escuros.
Nossa!
Estava pensando aqui.
O caminho que você traçou não tem precedente.
De mero coadjuvante
a um dos protagonistas de um grande sucesso canadense.
Pode falar sobre isso?
Decidi que a única coisa melhor que ser eu era ser pago para ser eu.
Por que ser Wallace Wells de graça?
Silêncio no set!
A Preciosa Vidinha de Scott Pilgrim, cena 43, tomada um.
E ação!
Por que Scott não coloca a mão nas costas da Ramona?
Não, corta!
A Preciosa Vidinha de Scott Pilgrim, cena 43, tomada dois.
E ação!
Muito bem, Todd, é só um toque carinhoso.
Um set de filmagem é como um laboratório de química.
Algumas pessoas têm química demais.
E o que acontece quando misturamos compostos químicos voláteis?
Uma explosão.
É mesmo? Que perigo!
Por que estamos misturando compostos químicos voláteis no set?
Cena 43, tomada 18.
Ação!
Cena 43, tomada 32!
Ação!
Cena 43, tomada 43.
Ação!
Estamos juntos desde os 11 anos.
A cada dia que passa fica mais mágico.
Não é, amor?
Veganos são muito leais aos parceiros.
Eles nunca vacilam.
É verdade.
Ei, amigo, não é tão ruim.
Acho que só precisamos repensar a cena.
Esta é a versão bobinha. Mas e se...
Isso!
Cena 43, tomada 44.
E ação!
Scott e Wallace. Olhem um para o outro.
No fundo dos olhos um do outro.
Você nunca viu olhos assim na vida.
Está esquecendo Ramona, esquecendo ela de vez.
Agora, se beijem! Como se suas vidas dependessem disso!
Corta! Grava!
Acho que estamos no caminho certo. Scott, Wallace, ótimo trabalho!
Não me lembro de ter escrito isso.
Hora do almoço, pessoal!
- Ramona! - Ramona!
Pode fazer o favor de dar isso para Envy Adams?
Escrevemos uma música para ela cantar no filme!
Por favor! É uma mistura entre o último número de All That Jazz
e o primeiro número de Grease 2!
O que aconteceu?
Não sei.
Quer ensaiar no seu trailer?
Uma perguntinha sobre o roteiro.
Ensaiar no seu trailer?
Ensaiar? No trailer?
Tudo bem.
Ele é meu melhor amigo. É uma amizade colorida.
É uma história da vida toda.
Claro, experimentamos com outras pessoas.
Ele namorou a Ramona. Eu namorei o Scott Pilgrim.
Mas ele sempre voltava para mim.
Sou o destino dele.
Eu e o Todd?
Pois é.
Ele estudou na minha escola no ensino médio.
Disse que o amor da vida dele o esperava no Canadá.
Também disse que gostava de viver o momento.
Isso significava dar uns amassos atrás da escola.
É verdade que ele fez um buraco na lua por você?
- Foi teletransportado para a lua e... - Com certeza.
REENCENAÇÃO DRAMÁTICA
Isso mesmo.
A coisa mais romântica que já vi.
A coisa mais horripilante que já vi.
Ramona.
Precisamos falar sobre Scott Pilgrim.
Eu sou Scott Pilgrim.
Não, quero dizer...
Espere aí.
Wallace.
Colega.
Ao fim do segundo dia, a produção já estava 17 milhões acima do orçamento,
com apenas três cenas finalizadas.
Hoje tenho uma cena de luta,
mas espero afastar o Todd do Wallace por alguns minutos.
Parece que estão sempre ensaiando no trailer dele.
Vocês têm uma química incrível...
Como é trabalhar com Wallace Wells?
Ele me ensinou muito sobre ser ator.
Não. Sobre a vida.
O que poderia falar sobre um homem assim?
- Amor? - Envy!
Não posso mais ficar com você!
Estou apaixonado por Wallace Wells!
O quê?
Estou mudando! Sinto que estou mudando.
Sou uma nova pessoa.
Um novo menino!
Minha pele está radiante!
É o amor.
Ela está indo embora?
Achei que ela ficaria feliz por mim.
Todd, e aquela história de "veganos não vacilam"?
Eu nunca disse isso. Falei "veganos não mutilam".
Não mutilamos nosso alimento. É verdade.
Eles nunca vacilam.
Qualquer boato sobre eu ter um romance ardente no set é só boato.
Eu...
Com licença, estou falando com a câmera.
Fale para ele o que acabou de me falar.
Eu...
Está apaixonado por mim, não é?
E aí?
Vou dar um jeito.
Todd, amigão, foi só um casinho no set.
O quê?
Quando o filme acabar, o relacionamento também acaba.
Aquela velha história.
Você não me ama?
Mas e as faíscas?
Que faíscas?
Todd! Amor! Gatinho!
Wallace Wells!
Você destruiu meu namorado!
Prepare-se para morrer!
Não é justo!
Pare.
Puxa, tenha dignidade. É um set de filmagem.
Se quiser lutar comigo, lute com eles.
Quatro dublês!
Eles só me deram uma!
Está no meu contrato.
Arrume um advogado melhor, gata.
Ramona! Cena de dublê!
- O quê? Estou dando entrevista... - Quer manter seu emprego?
Aonde vai todo mundo?
Wallace Wells contra Envy Adams!
Lutem!
Quem falou isso?
Ninguém.
Que parte do filme é essa?
Não me envergonhem!
Wallace hétero? Você é dublê agora?
Por que está estranhando? Você fez a mesma mudança de carreira.
Fiz isso por razões bem específicas.
Lute! Lute contra os Wallaces! Se perder, vai ser demitida.
É a cabeçada mais desajeitada que já vi.
Chama isso de cambalhota? Terrível!
Vocês envergonham os dublês. Que tragédia! Vocês são tão lentos!
Qual foi a última vez que foi à academia? Muita batata frita!
Fala sério, cara.
Enfrentamos abuso físico, mas o abuso verbal passou do limite.
Ei!
Muito bem, Wells.
Acho que agora é hora de você lutar por você mesmo.
Mas não contra mim. Contra a Ramona.
Dá um tempo aí! Corta!
Por que sua personagem quer lutar com o Wallace?
Não é no filme. É na vida real.
Destruí o namorado dela.
Você e o Todd?
Chega de truques. Cadê ele?
Todd, precisamos conversar.
Ai, Todd.
Desistiu do veganismo?
Entrem.
Bem-vindas ao meu cafofo. Vou mostrar tudo rapidinho.
Ali foi o primeiro lugar onde eu peguei o Wallace.
Aqui foi o segundo lugar onde eu peguei o Wallace.
E aqui foi o terceiro lugar onde eu...
Ninguém precisa dessa informação, Todd.
É, estamos de boa.
Este trailer guarda tantas lembranças.
Foi onde me apaixonei pela primeira vez.
Pela primeira vez?
Envy, o que tivemos foi divertido, mas descobri um novo tipo de diversão.
O tipo em que você tem consideração pelo outro.
Você não entenderia.
E a gente? Você o conhece há três dias!
Só isso?
Mesmo se tivessem sido só dois dias,
eu ia querer essa sensação pelo resto da minha vida.
Não pode lutar contra o luar, gata.
Está certo. Sou famosa demais para ter essa conversa.
Acabou. Tchau.
Espere.
Precisamos falar sobre Scott Pilgrim.
Eu sou Scott Pilgrim.
Não, o verdadeiro Scott Pilgrim.
O cara que você sequestrou usando um portal vegano.
Aqui.
Não sei se você fez isso sozinho ou se a Envy mandou fazer.
Ninguém manda em mim. Só eu mando em mim.
É um portal vegano mesmo.
Mas é melhor que qualquer coisa que o Todd já fez.
Veja como foi bem pensado.
Todo artesanal. O Todd não fez isso.
Que falta de educação...
BARRA DE XIXI
...mas vou deixar.
Você passou três dias seguindo minhas ordens
porque queria mostrar ao Todd um vídeo de um portal?
Não tem nenhuma outra pista?
Trágico.
Parece que nunca vai achá-lo. Devia desistir.
Às vezes precisamos deixar os fracassados no passado.
Está falando do Scott ou de mim?
A propósito, está despedida.
Eu me demito.
Sr. Patel, bem-vindo à Imensidão Branca do Norte.
Sim, ótimo. Todos aqui trabalham para mim, certo?
- Sim, senhor! - Que bom!
Estão todos demitidos!
Senhor, você disse...
Cale a boca! Guardas!
Ei, você! Você aí.
- Você não é o diretor? - Sim!
- Está demitido! - Não!
O que foi? Está gravando um documentário?
Sim.
Não está mais.
Ei, cara. Me solta. Para com isso.
Foi um desperdício do nosso precioso tempo.
Esse pessoal é muito doido. Todos eles.
Vão todos para casa. Saiam!
Não trabalhamos para você.
Só queremos um minuto do seu tempo. Temos uma ótima oportunidade.
Se nos der uma chance, vai ficar impressionado!
Gostei da coragem, crianças. Tenho 30 segundos na próxima terça.
Falem com minhas meninas. Vamos fazer acontecer.
Matthew Patel.
Ramona Flowers.
Que roupa é essa? Virou CEO?
Na verdade, sim. Vim acabar com esse filme.
Acho que era inevitável. Ia fazer você perder muito dinheiro.
Dinheiro? Quem liga para dinheiro?
Você leu o roteiro?
É um assassinato do meu personagem, Matthew Patel!
Eu ganhei aquela luta! Dei uma surra fatal em Scott Pilgrim!
Você não deu uma surra fatal.
Alguém o sequestrou e fez parecer que você ganhou.
- Eu não ganhei? - Não.
- Ele não morreu? - Não.
- Ele está bravo comigo? - Sei lá, cara.
Estou tentando achá-lo e descobrir quem fez isso.
Mas sabia que aproveitei a confiança de matar Scott Pilgrim,
voltei e derrotei Gideon, certo?
Como assim?
Enfrentei o Gideon e ganhei tudo.
Duas gravadoras, este estúdio de cinema, 14 abrigos de animais
e A Liga dos Ex-Namorados do Mal.
O império é meu e pretendo ficar com ele.
Não vou cometer os mesmos erros que ele. Não vou acabar onde ele está agora.
Que é onde exatamente?
Aqui, em Toronto.
Ele está morando com uma garota, uma tal de Julie.
Sabia que Gideon nem é o nome dele?
Não é?
- Não, é Gordon. Gordon Goose. - O quê?
Tudo o que sabíamos daquele cara era mentira.
Essa Julie. Não seria Julie Powers?
Isso mesmo. Você a conhece?
Achei que conhecia.
QUEM LEVOU O SCOTT?
- Aonde você vai? - Julie Powers e eu precisamos conversar.
Legendas: Vanessa Alkmin