Oh nein, ich komme zu spät!
Ich darf nicht gleich wieder von der Highschool fliegen!
Autsch.
Alles ok?
Danke.
Tut mir leid.
Ich hab's wirklich eilig und...
So zu rennen ist unschicklich. Ich dachte, du wärst ein Nilpferd.
Pass auf, du rennst noch jemanden um.
Idiot!
Goose hier?
Ich suche Graves, Gideon. Wer zum Teufel ist Goose?
Der Erwachsene, der mal als Gideon Graves bekannt war.
Jetzt heiße ich Goose. Gordon Goose.
Das ist cool. Mein echter Name ist auch nicht Lucas.
Sondern Luke.
Das ist nicht im Entferntesten dasselbe.
Egal. Wie kann ich helfen?
Ich sehe das so, Goose.
Ich habe alles verloren. So wie du.
Hast du vielleicht einen Rat für mich?
Jetzt willst du Hilfe.
Ja, ich habe dich im Stich gelassen.
Aber wenn du mir vergeben kannst...
Du willst Vergebung?
Mir schwebt da etwas ganz anderes vor.
Freundschaft!
Au!
Ok, bereit?
BAUMARKT
Ja!
Du zuerst. Wow! Das war toll!
Wow!
Mir geht's gut.
Alles gut, Luke.
Du hast recht, weißt du?
Ich bin manchmal ein Idiot.
Mögen die sich überhaupt?
Manchmal wirkt es, als würden sie sich hassen.
Das ist Staffel 12.
Ich leihe dir die DVDs, wenn du willst.
Ich...
Ich war 90 Minuten weg, verdammt!
Wie sieht's denn hier aus?
Und was ist mit dem Roboter?
Welcher Roboter?
SCOTT PILGRIM HEBT AB
NACH DEN "SCOTT PILGRIM" GRAPHIC NOVELS
FRÜHER AM MORGEN
FOLGE SECHS WER WAR ES?
EIN SPIELER ZWEI SPIELER
WER HAT SCOTT ENTFÜHRT? GIDEON UND JULIE?
- Du. - Julie, ich fasse mich kurz.
Höre ich da Rollschuhe?
Ramona soll reinkommen. Wir sehen fern und essen Chips.
Oh, wir haben keine Chips mehr. Jules, wir brauchen Chips!
Du bist jetzt also mit Gideon zusammen.
Ich mit Gideon? Nein.
Das ist Gordon. Gordon Goose.
Der Chips essende Typ auf deiner Couch
ist also nicht mein einst allmächtiger, stinkreicher Schurken-Ex?
Dieser Infodump war wohl notwendig.
Bin gleich zurück, Baby!
Ok, tschüss. Du wirst mir fehlen!
Du mir verdammt noch mal mehr!
Brot regt zum Nachdenken an
Tut es das?
Tut das nicht alles?
Zu vage.
Brot macht dich satt
Zu offensichtlich.
Brot ist nicht nett
Brot macht dich fett
Heilige Scheiße!
Hey, Knives. Seit wann spielst du Klavier?
Seit etwa vier Stunden?
Etwas länger.
Und wie habt ihr den Boss von G-Man Media von eurem Projekt überzeugt?
Tja, das war meine Idee.
Mr. Patel hat das Kapital,
ist aber auch ein aufstrebender Broadway-Fan.
Das hat er im Forbes gesagt.
Und als er uns nach New York City einlud,
um ihm in seinem Versteck unsere Idee vorzustellen,
war ich perfekt vorbereitet.
Ein Off-Broadway-Musical.
Und wer wäre besser für die Hauptrolle geeignet als Sie?
Ich? Die Hauptrolle?
Nicht viele Leute wissen das, aber ich habe Theater studiert.
Ich hatte sogar kurz meine eigene Ein-Mann-Show.
Huch! Das wusste ich nicht.
Hat das jemand gefilmt?
Schmerz, Pein, Leid
Auch wenn es für jeden anders ist
Stets zehn Schritte zu spät Stets zehn Fuß zu tief
Und sie ist einfach unerreichbar
Schmerz...
Wow, Beeindruckend! Glaubst du, er hat das Zeug dazu, Steven?
Mehr als das!
Ruhe! Ich habe mich entschieden.
Scott Pilgrims kleines Musical
kriegt grünes Licht!
Du weißt doch, wie wichtig uns deine Meinung ist.
Es ist am Ende deine Idee.
Unter uns Kreativen,
wir werden uns alle Mühe geben, den Stoff respektvoll zu behandeln.
Dass dein Film gestorben ist, ist mies. Aber das doch macht auch Spaß.
Oh, das mit dem Film ist mir egal.
Er hat mir nichts bedeutet.
Obwohl ich gerne ein Golfmobil gehabt hätte.
Er hat dir nichts bedeutet?
Unter uns Kreativen, ich kann nicht glauben, dass du das sagst.
Alle meine Lieder sind wie Kinder für mich.
Na ja, ich erinnere mich nicht mal daran, dass ich ihn geschrieben habe.
Könntest du uns das irgendwie erklären?
Na ja, ich sah im Traum meinen Schlaflähmungsdämon an meinem PC.
Und als ich am nächsten Tag aufwachte, war es da.
Ein Drehbuch mit meinem Namen.
Und du bist sicher, es war ein Schlaflähmungsdämon?
Was denn sonst?
Die Person, die dein Drehbuch geschrieben hat?
Seht mal!
Das müssen wir Ramona erzählen.
Oh. Sie macht auch mit?
Sie ist diejenige, ie Scott überall sucht.
- Wirklich? - Ihr zwei habt damit abgeschlossen.
Aber sie fährt durch die Stadt und stellt dummen Leute kluge Fragen.
Das wusste ich nicht.
Komm schon, Knives. Lassen wir die Vergangenheit ruhen.
Als wir Ramona am Filmset sahen, warst du total cool.
Das war geschäftlicher Kram. Das hier ist emotionaler Kram.
Emotionaler Kram
Bekomme ich einen Zeugen?
Stopp! Schluss mit dem Songwriting. Können wir uns mal konzentrieren?
Richtig. Gehen wir zu Ramona.
Gideon und Julie? Bitte, das würde Gordon Goose nie tun.
Kannst du mir diese Gordon-Goose-Sache bitte mal erklären?
Na ja, als ich auf der Highschool in North Bay, Ontario, war,
war Gordon Goose der größte Freak meines Jahrgangs.
Seine Brille war zu groß, seine Klamotten zu weit,
sogar die Frisur war falsch.
Alle nannten ihn "Furchtlos", weil er immer T-Shirts von No Fear trug.
Das nahm er wohl etwas zu ernst.
Eines Tages übergab er dem beliebtesten Mädchen
einen 12-Punkte-Plan, warum sie ihn daten sollte.
Man nennt mich "Furchtlos". Ich fürchte Zurückweisung nicht.
Es gibt also keinen Grund, es nicht zu versuchen.
Die ganze Schule sah zu.
Danach zog er weg. Aber ich habe ihn nie vergessen.
Ich wusste nicht, dass Gideon dieser trottelige Junge war.
Bis er vor meiner Tür stand.
Matthew Patel hat ihm alles genommen. Und was blieb zurück?
Gordon Goose.
Und das funktioniert für dich?
Wir verstehen uns.
Als wir ein Paar waren, war Gideon... Gordon
ein nervöser, wütender, impulsiver, emotional missbräuchlicher,
kontrollsüchtiger, manipulativer Egomane.
Aber wenn er dich glücklich macht, ist das gut.
Es ist nicht gut. Es ist scheiße.
Wie bitte, was?
Am Anfang war Gordon machthungrig.
Er sann auf Rache.
Er wollte unbedingt sein Imperium zurück.
Ehrgeiz ist heiß.
Aber nach ein paar Tagen ist das Böse verflogen.
Jetzt sitzt er nur noch rum und schaut Anime.
Was, wenn er nur so tut?
Ich kenne Gideon als Verschwörer.
Dieser Liga-Kram war vielleicht nur Tarnung
für einen geheimen Entführungsplan.
Vielleicht war keiner eingeweiht.
Vielleicht war er es allein.
Oder ihr zwei steckt tatsächlich unter eine Decke.
Ich wünschte, es wäre so.
Dass wir coolen Schurkenkram aushecken würden.
Das würde es etwas aufpeppen.
Aber er ist nur ein Loser, vertrau mir.
Du kannst ihn oder uns von deiner Liste streichen.
Ein Schritt vor, zwei zurück.
Komm doch mal vorbei.
Gordon will sich sicher für die Liga entschuldigen.
Muss ich?
Hey. Sein echter Name ist Gordon Goose, und er wohnt hier im Viertel.
Und er datet ein Mädchen aus einem Café.
Ist das zu glauben?
Großartig. Ich liebe diesen Scheiß.
Stacey! Hast du gelauscht?
Heute ist doch dein freier Tag. Husch, husch. Raus mit dir.
Ist das ein Loch in meinem Dach?
Ich war 90 Minuten weg, verdammt!
Wie sieht's denn hier aus?
Und was ist mit dem Roboter?
Welcher Roboter?
Woher kenne ich diesen Roboter?
Ich will Antworten!
Ich war das nicht. Das war Goose.
Was? Goose skatet nicht.
Warum sollte ich in Julies Haus eine Skaterampe bauen?
Sie wirkt sauer. Ich kann wohl nicht hier wohnen.
Hier wohnen? Wie bitte?
Mir egal, wer von euch es war! Ihr werdet beide büßen!
Schluck.
Oh nein.
Julie Powers gegen Lucas Lee und Gordon Goose.
Kämpft!
Stopp! Das ist doch bescheuert.
Benehmen wir uns wie Erwachsene, ok?
Julie, was tust du da?
Keine Ahnung. Hab mich wohl mitreißen lassen.
Lucas, du kannst hier nicht wohnen. Das ist Quatsch.
Such dir etwas Eigenes.
Ich bin pleite.
Ich komme nicht mal mehr First Class zurück nach L.A.
Und mein einziger Job ist Zeichentrick-Sprecher.
Lucas Lee ist Live-Action oder nichts.
Du solltest dich für andere Gelegenheiten öffnen.
Und du!
Sei nicht so ein Loser. Und behandle Julie besser als mich.
Hey, dieser Roboter mit dem Lampenschirm.
Woher kenne ich den?
Von den Dreharbeiten. Er hat mir nachspioniert.
Nicht da. Irgendwo anders.
Du weißt, wer ihn gebaut hat? Er ist ihr besonderer kleiner Kerl.
Die Zwillinge.
Ich muss los.
Sie hat wohl bessere Sachen zu tun. War nett mit euch.
Ja, komm mal ins Café.
Gratis Kaffee?
Vergiss es!
Aber wenn du mal Arbeit brauchst, wir stellen ein.
Egal. Gordon.
Mein Mann.
Jules? Denkst du, ich bin ein Loser?
Keine Ahnung, Gordon. Manchmal, schätze ich.
Nun, was, wenn ich sage, dass es nur so ausgesehen hat,
als hätte ich nichts getan und mich in Selbstmitleid gesuhlt?
Eigentlich habe ich einen Plan geschmiedet.
Einen Plan, mich an dem zu rächen, der mir alles genommen hat.
Einen Plan, der Matthew Patel in Staub verwandelt.
Was würdest du zu so einem Plan sagen?
Was ich sagen würde?
Ich würde sagen: "Das ist heiß."
Und jetzt räum auf, verdammt!
Sofort!
Was macht ihr alle hier?
Wir haben Informationen über deinen Fall. Deinen Scott-Fall.
Wir hatten keine Nummer.
Was, wenn ich den Fall gelöst habe?
Wollt ihr hören, was ich rausgefunden habe?
Das ist das Beste bei "Wer hat's getan?"
Wenn rauskommt, wer's getan hat.
- Es heißt "Wer war's?" - Wenn, dann "Wer war es?"
Ich weiß das, ich war Schriftsteller.
Ok. Wie ihr alle wisst, wurde Scott im Rockit entführt.
Sein Tod wurde vorgetäuscht.
Ich wollte rausfinden, wer es getan hat,
warum er es getan hat, und wie er es getan hat.
Und jetzt kenne ich alle drei Antworten.
Fangen wir mit dem "Wer" an.
Ihr alle kennt meine Vergangenheit.
Ich war mit vielen suspekten Typen zusammen.
Das klingt fast wie "Verdächtige".
Wow!
Ja. Wow.
Fünf Ex-Lover wurden von der Liste gestrichen.
Matthew Patel, Roxie Richter, Lucas Lee, Todd Ingram und Gideon Graves.
Äh, Gordon Goose. Aber egal.
Ok, sieben Ex-Lover, fünf sind raus.
Bleiben noch...
Zwei. Die Zwillinge.
Ken und Kyle Katayanagi.
Sie waren meine Tutoren im Robotik-Grundkurs.
Ken ist 30 Sekunden älter, Kyle ist der Hitzkopf.
Und das führt uns zum "Warum".
Sie haben einen Grund.
Ich war im zweiten Semester. Ich wusste nicht, was ich tat.
Ich war ein Kind.
Aber für sie war ich Frischfleisch. Das Mädchen für dieses Jahr.
Sie waren Spieler und ließen mir keine Ruhe.
Vielleicht empfand ich es also als Genugtuung,
als ihnen klar wurde, dass ich mit ihnen spielte.
Ich war nämlich mit beiden gleichzeitig zusammen.
Verdammt, Ramona.
Kommt mir bekannt vor.
Bekannt? Was meinst du?
Jemand datet jemanden. Und datet noch jemand anderen.
Und keiner der Jemande weiß von dem anderen Jemand.
Scott. Uns.
Hey, können wir zurück zum Thema?
Richtig.
Das "Wie" ist ein Veganer-Portal, erschaffen mit veganen Kräften.
Aber dieses Portal war weitaus mächtiger als das meines einzigen veganen Ex.
Und da fragte ich mich:
- Was ist mächtiger als ein veganer Mensch? - Zwei vegane Menschen?
Nein. Ein veganer Roboter.
Ein Roboter, der noch nie Fleisch gegessen hat.
Der noch nie Milchprodukte gegessen hat.
Ein Veganer ohne die angeborenen Makel der Menschen.
Ein Veganer, erschaffen von den Zwillingen.
Und ich hatte ihn schon mal gesehen.
Im Rockit, bevor Sex Bob-omb auf die Bühne kamen.
Seht ihr? Kurz bevor Scott verschwand.
Da habt ihr es. Wer, warum und wie.
Ken und Kyle Katayanagi, die von mir verschmähten Zwillinge,
entführten Scott Pilgrim, indem sie mit ihrem Roboter
das mächtigste Veganer-Portal aller Zeiten öffneten.
Ganz einfach.
Wow.
Vielleicht habe ich das übersehen, aber was ist mit dem "Wo"?
Wo ist er?
Bald wissen wir es.
Wenn ich die Zwillinge finde, finde ich Scott.
Du triffst dich also mit dem Kerl, mit dem du einmal ausgegangen bist?
Sieht so aus.
Aufgeregt?
Das ist eine große Frage.
- Wollten wir nicht etwas sagen? - Oh! Ja, richtig.
Wir haben Informationen.
Über Scott.
Na ja, eigentlich über Young Neil.
Er hat das Drehbuch nicht geschrieben.
Scott Pilgrim: Das Leben rockt! ist nicht von ihm.
Der Film ist offenbar nicht von mir.
Von wem dann?
Wissen wir nicht.
Wir wissen nicht, wer, warum oder wie,
aber dafür wann es getan wurde.
Warum sagt ihr nichts? Das war eine dramatische Pause!
Laut der Datei-Info wurde das Drehbuch vor 14 Jahren geschrieben.
- Hey. - Scott?
Wo warst du?
Waren es die Zwillinge? Ihr Roboter?
Das Veganer-Portal? Bist du ok?
Ich bin ok.
Und ja, es waren die Zwillinge, ihr Roboter und das Veganer-Portal.
Aber die Strippen zog jemand anderes.
Jemand anderes? Wer?
Ich.
Ich war's.
Untertitel von: Matthias Ott