¡No! Voy a llegar tarde.
No puedo llegar tarde nada más entrar al instituto.
Qué daño.
¿Estás bien?
Gracias.
Lo siento.
Tengo mucha prisa...
Qué mala forma de correr.
Pensaba que eras un hipopótamo.
Ten cuidado, que vas a tirar a alguien.
¡Imbécil!
Goose al habla.
Busco a Graves, Gideon. ¿Quién cojones es Goose?
Soy el adulto antes conocido como "Gideon Graves".
Ahora soy Goose, Gordon Goose.
Mola. Yo, en realidad, no me llamo Lucas.
Me llamo Luke.
No tiene nada que ver.
En fin, ¿qué quieres?
La cuestión es la siguiente.
He perdido todo. Tú has perdido todo.
He pensado que tendrías algún consejo.
Ahora quieres un favor.
Te dejé en la estacada con lo de Matthew,
pero si fueses capaz de perdonarme...
¿Quieres que te perdone?
Pues yo he pensado otra cosa muy distinta.
¡Amistad!
Vale, ¿preparado?
FERRETERÍA
¡Sí!
- Tú primero. - ¡Hala! Qué pasada.
¡Ostras!
Estoy bien.
Luke, estoy bien.
Tienes razón, ¿sabes?
A veces soy un imbécil.
Pero ¿se gustan?
Porque a veces parece que se odian.
Es la temporada 12.
Te dejo los DVD si quieres ponerte al día.
He...
¡He salido una hora y media, j...!
¿Qué le habéis hecho a mi casa?
¿Y ese robot?
¿Qué robot?
SCOTT PILGRIM DA EL SALTO
BASADA EN LAS NOVELAS GRÁFICAS SCOTT PILGRIM
MÁS TEMPRANO ESA MAÑANA
EPISODIO 6 ¿QUIÉNLOHIZO?
1 JUGADOR 2 JUGADORES
¿QUIÉN SE LLEVÓ A SCOTT? ¿GIDEON Y JULIE?
- Eres tú. - Julie, seré breve.
¿Eso son unos patines?
Dile que pase. Vamos a ver la tele y a comer patatas.
¡No quedan patatas! Jules, nos faltan patatas.
Así que ahora sales con Gideon.
¿Con Gideon? No.
Ese es Gordon, Gordon Goose.
¿El que come patatas no es el millonario
todopoderoso y malvado con el que salía yo?
Había que soltar todos esos datos.
Ahora vuelvo, cariño.
Vale, chao. Te echaré de menos.
¡Yo más, j...!
El pan te hace pensar.
¿Sí?
Como todo, ¿no?
Muy vago.
El pan te llena.
Muy obvio.
El pan no es esas cosas.
El pan engorda.
¡No me jodas!
Knives, ¿cuándo empezaste a tocar el piano?
¿Hace más o menos de cuatro horas?
Un poco más.
¿Cómo habéis hecho que el CEO de G-Man Media financie el proyecto?
Bueno, se me ocurrió a mí.
El Sr. Patel tenía el capital y estaba obsesionado con Broadway.
Leí una entrevista suya en Forbes.
Cuando nos llevó a Nueva York para la reunión en su guarida secreta,
sabía exactamente qué decir.
Un musical fuera de Broadway.
¿Y quién mejor que usted para el papel protagonista?
¿Yo? ¿El protagonista?
Lo saben pocos, pero me especialicé en Teatro.
Y participé brevemente en una obra montada por mí.
¡Ostras! No tenía ni idea.
¿Alguien lo grabó en vídeo?
¡Impresionante! ¿Crees que tiene talento, Stephen?
¡Y algo más!
¡Silencio! Me he decidido.
Scott Pilgrim, su musical y sus cosas
tiene luz verde.
Espero que sepas que nos importa tu opinión.
Estamos adaptando tu trabajo.
De una artista a otro, que sepas que nos esforzamos
por tratar el material con respeto.
Sé que te cabrea lo de la peli, pero esto también es divertido.
Me da igual que no haya peli.
No era importante para mí.
A ver, echo de menos el carrito de golf.
¿Que no era importante?
De un artista a otro, no me creo que digas eso.
Mis canciones son como mis hijas.
Creo que es porque no recuerdo haberla escrito.
¿Te importa explicarlo de alguna manera?
Soñé que veía a mi demonio de la parálisis del sueño en el ordenador.
Me desperté al día siguiente y ahí estaba,
un guion con mi nombre.
¿Seguro que era un demonio de la parálisis del sueño?
¿Qué iba a ser si no?
¿La persona que escribió el guion?
Mirad.
Esto hay que decírselo a Ramona.
¿Está metida en esto?
Es la que ha estado buscando a Scott.
¿En serio?
Seguisteis adelante,
pero ella se ha patinado la ciudad preguntando a tontos preguntas buenas.
No lo sabía.
Vamos, Knives. ¿No podemos olvidar lo pasado?
Cuando vimos a Ramona en el plató, estabas tranqui.
Eso era un tema de trabajo. Esto es un tema sentimental.
Tema sentimental.
¿Me pasas un delantal?
¡Parad! Ya está bien de componer. ¿Podemos centrarnos un segundo?
Vale, vamos a ver a Ramona.
PRIMERA TAZA
¿Gideon y Julie? Por favor, Gordon Goose jamás lo haría.
¿Puedes explicarme lo de "Gordon Goose"?
Cuando estaba en el instituto, en North Bay, Ontario,
Gordon Goose era el chico más raro de mi curso.
Llevaba unas gafas muy grandes y la ropa le quedaba rara.
Hasta el pelo le quedaba mal.
Lo llamaban "Sin miedo"
porque llevaba camisetas de No Fear a diario.
Supongo que empezó a tomarse el mote demasiado en serio.
Un día le expone a la chica más popular
doce puntos sobre por qué debe salir con él.
Me llaman "Sin miedo".
Como no me da miedo el rechazo,
no pasa nada por intentarlo.
Todo el instituto estaba mirando.
Después se mudó,
pero nunca me olvidé de él.
No tenía ni idea de que Gideon Graves era el raro ese
hasta que vino a mi casa.
Matthew Patel se lo quitó todo. ¿Qué le quedaba?
Gordon Goose.
Gordon Goose. ¿Y a ti te vale?
Nos entendemos.
Cuando estaba con él, Gideon...
Gordon era un egocéntrico lleno de odio, impulsivo, controlador y manipulador.
Pero si a ti te hace feliz, supongo que no pasa nada.
Sí que pasa. Es una p... mierda.
Perdona, ¿qué?
Cuando apareció, tenía sed de poder.
Quería venganza.
Habría hecho de todo por recuperar su imperio.
La ambición me pone.
Pero a los días se le acabó la maldad.
Ahora se pasa el día en el sofá viendo anime.
¿Y si está actuando?
El Gideon que yo conocía era conspirador.
La Liga de los Malvados Ex puede ser una tapadera
para un secuestro ultrasecreto.
Igual ningún otro ex estaba metido.
Igual fue todo cosa de G-Man.
O igual era cosa tuya y suya.
Mira, ojalá fuese así.
Ojalá tramáramos un plan de villanos.
Le daría vidilla a la casa.
Pero es un pringado y punto. Hazme caso.
Táchalo, o táchanos, de la lista.
Un paso adelante, dos atrás.
Pásate a verlo.
Creo que Gordon quiere disculparse por montar la liga.
¿Tengo que ir?
A ver, su nombre real es Gordon Goose, vive en el barrio
y sale con una que trabaja en una cafetería.
Qué movida, ¿no?
Me encanta esa movida. Me obsesiona.
¡Stacey! ¿Estabas escuchando?
No deberías estar aquí en tu día libre. Venga, vete.
¿Hay un agujero en el tejado?
¡Me he ido una hora y media!
¿Qué le habéis hecho a mi casa?
¿Y ese robot?
¿Qué robot?
¿Dónde he visto ese robot?
¡Que me respondáis!
No he sido yo. Ha sido Goose.
¿Qué? Goose no patina.
¿Por qué iba a construir una pista en casa de Julie?
Se la ve cabreada. ¿Eso es que no puedo vivir aquí?
¿Vivir aquí? ¿Qué?
Me da igual quién haya sido. Os la vais a cargar.
No.
Julie Powers contra Lucas Lee y Gordon Goose.
¡Luchad!
¡Para! Esto es una tontería.
Vamos a ser adultos por una vez.
Julie, ¿qué haces?
No lo sé. Me habré venido arriba.
Lucas, no puedes vivir aquí. Menuda tontería.
Búscate una casa.
No tengo pasta.
No puedo permitirme un viaje en primera a L. Á.
Solo me dan trabajo doblando a personajes animados.
Lucas Lee es un live action o nada.
Deberías abrirte a otras oportunidades.
¡Y tú!
Deja de ser un pringado.
Y trata a Julie mejor que a mí.
¿El robot con la pantalla de lámpara en la cabeza?
¿Dónde lo he visto?
En el rodaje. Estaba espiándome en la caravana.
Allí no, en otro sitio.
Sabes quiénes lo hicieron, ¿no? Es su coleguita.
Los gemelos.
Tengo que irme.
Tendrá mejores cosas que hacer. Bueno, ha estado guapo.
Sí, pásate por la cafetería.
¿Café gratis?
¡Ni de c...!
Pero si quieres trabajo, buscamos gente.
En fin, Gordon...
Colega.
Jules, ¿crees que soy un pringado?
No lo sé, Gordon. A veces, supongo.
Bueno,
¿y si te digo que mientras parecía que no hacía nada
y lloraba por las esquinas...
estaba organizando un plan muy elaborado?
Un plan para vengarme de aquel que me lo quitó todo.
Un plan que convertiría a Matthew Patel en polvo.
¿Qué dirías si hubiese planeado un plan así?
¿Qué diría?
Diría:
"Me pone".
¡Limpia la p... casa, Gordon!
¡Marchando!
¿Qué hacéis todos aquí?
Tenemos información sobre tu caso, el caso de Scott.
Ninguno tenía tu número.
¿Y si os digo que he resuelto el caso?
¿Os interesa lo que he descubierto?
Es mi parte favorita de los quiénlohizo.
Cuando descubres quién lo hizo.
Es "quiénhasido".
En todo caso, será "¿quién fue?". Sé del tema. Era escritor.
Vale, como sabéis todos,
a Scott se lo llevó del Rockit
alguien que fingió su muerte.
He estado intentando descubrir quién fue, por qué lo hizo y cómo lo hizo.
Ya sé las tres cosas.
Empecemos con "quién".
Casi todos conocéis mi pasado.
He salido con gente que era sospechosa.
Esa palabra se parece a "sospechosas".
¡Hala!
Sí, hala.
Cinco ex quedan fuera de la lista.
Matthew Patel, Roxie Richter, Lucas Lee, Todd Ingram y Gideon Graves.
Gordon Goose, aunque da igual.
Vale, siete ex, cinco eliminados.
Quedan...
Dos, los gemelos.
Ken y Kyle Katayanagi.
Fueron mis profesores de Robótica 101.
Ken es 30 segundos mayor. Kyle es el impulsivo.
Y eso lleva al "por qué".
Tienen un móvil.
Era mi segundo semestre en la uni. No sabía lo que hacía.
Era una cría,
pero para los gemelos era carne fresca.
La de ese año.
Eran un par de ligones y no me dejaban tranquila.
Así que igual me alegré un poquito
cuando se dieron cuenta de que se la estaba jugando.
Salí con los dos a la vez.
Joder, Ramona.
Eso me suena.
¿Que te suena? ¿A...?
A una persona que sale con otra a la vez que sale con otra persona.
Y ninguna de las personas sabe lo de la otra persona.
Scott. Nosotras.
¿Podemos volver a quién ha sido?
Vale.
El "cómo" es un portal vegano creado por poderes veganos.
Ese portal superaba con creces el nivel de poder de mi único ex vegano.
Por eso me pregunté:
¿qué es más poderoso que un vegano?
¿Dos veganos?
No, un robot vegano.
Un robot que nunca ha comido carne.
Un robot que nunca ha comido lácteos.
Un vegano sin los defectos inherentes de la humanidad.
Un vegano creado por los gemelos.
Ya sé dónde vi ese robot.
En el Rockit, antes de que saliera Sex Bob-omb.
¿Veis? Antes de que Scott desaparezca.
Ahí lo tenéis. El quién, el por qué y el cómo.
Ken y Kyle Katayanagi, los gemelos de los que pasé,
secuestraron a Scott usando su robot
para crear el portal vegano más poderoso.
Es sencillo.
¡Hala!
Igual me he perdido algo. ¿Qué pasa con el "dónde"? ¿Dónde está?
Pronto lo sabremos.
Cuando encuentre a los gemelos, encontraré a Scott.
Estás a punto de volver a ver al tío con el que quedaste una vez, ¿no?
Tiene toda la pinta.
¿Estás contenta?
Muy buena pregunta.
¿No hemos venido por algo?
Sí, es verdad.
Tenemos información.
Sobre el caso de Scott.
Bueno, sobre Young Neil, en realidad.
Young Neil no escribió el guion.
No escribió Scott Pilgrim, su vida y sus cosas.
Por lo visto, no escribí la peli.
¿Y quién fue?
No lo sabemos.
No hemos descubierto quién, por qué ni cómo,
pero hemos descubierto cuándo.
¡Creía que ibais a decirlo! No era una pausa dramática.
Según los datos del archivo, ese guion se escribirá dentro de 14 años.
- Buenas. - ¿Scott?
¿Dónde estabas?
¿Fueron los gemelos? ¿Su robot?
¿El portal vegano? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Y sí, fueron los gemelos, su robot y el portal vegano,
pero había alguien más detrás de todo el asunto.
¿Alguien más? ¿Quién?
Fui yo.
Lo hice yo.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea