グースだけど
グレイヴズは? グースって誰だ
俺は以前グレイヴズと 名乗ってた
今はゴードン・グースだ
俺も本名はルーカスじゃない
ルークだ
それとは訳が違う
まあいい 何の用だ?
俺の考えはこうだ
お前も俺も全てを失った
アドバイスしてくれ
今さら頼るのか
お前を見捨てたが
もし許す気があるなら...
許してほしいのか?
俺の考えは それとは全く違うよ
おお友よ!
痛い
焼くぞ
“DO IT BEST 金物店”
イエーイ
“DO IT BEST 金物店”
行け!
うまい!
すげえ!
大丈夫 ルーク 俺は平気だ
両思いだったのか
お互いを嫌いなのかと
シーズン12だ
DVDを貸そうか?
私が...
90分留守にしたら×××?
何してくれんのよ
あのロボットは何?
ロボット?
スコット・ピルグリム テイクス・オフ
原作「スコット・ ピルグリム」
その日の早朝
じっちゃんを縄にかけて
〝誰がスコットを さらった?〞
あんたか
ジュリー 話が...
ローラーブレード?
ラモーナに入れって言えよ
ダメだ ジュリー ポテチがない
ギデオンと住んでるの?
ギデオンじゃない
あれはゴードン・グース
奥にいるのは 私の元カレの―
邪悪な 億万長者じゃないの?
仕方ない 話すよ
すぐ戻るからね
分かった 寂しいな
私も×××寂しい!
ルルルルル
パンは悩ましい
そう?
違わないだろ
あいまいだよ
パンで満腹
当たり前か
ルルルルル
パンが全てじゃない
パンは太る
ヤバ!
ナイヴス ピアノはいつから?
4時間前から?
まあね
Gマン・メディアに どうやって出資させたの?
私のアイデアなんだ
パテルさんは ブロードウェーに憧れてるの
フォーブスって雑誌で見たの
だからニューヨークで プレゼンした時に―
〝Gマン・メディア〞
だからニューヨークで プレゼンした時に―
こう言ったの
オフ・ブロードウェー・ ミュージカルの主演を―
あなたに!
主役をこの俺が?
実は大学時代は 演劇を学んでてね
1人芝居もやってたんだ
そうだったんですね!
映像は残ってませんか
ワオ! すごいです
主役にぴったりだね
最高!
静かに! 「スコット・ピルグリムの」
「かけがえのない ミュージカル」は―
製作を許可する!
お前の意見は尊重する
原作者だからな
あなたの書いた脚本を 尊重して―
進めたいと思ってる
映画は残念だったけど こっちも楽しいぞ
映画のことはいいんだ
別に気にしてない
ゴルフカートは 欲しかったな
気にしない?
それ原作者が言うセリフかよ
俺にとって曲は我が子同然だ
だって書いたのを 覚えてないんだ
具体的に説明してよ
夢で僕の分身が パソコンに向かってて―
翌朝起きたら 僕の名前の脚本が完成してた
それって本当に 自分の分身だったのか?
他にありえる?
別人が書いたんじゃないの?
見て
ラモーナに伝えよう
あの人も仲間?
ずっとスコットを 捜してるもの
そうなの?
あの子は駆けずり回って バカを相手に―
情報収集してた
知らなかった
ナイヴス 元カレなんて忘れろ
映画撮影の時は 平気だったろ
あれは仕事だもん これは心の問題だから...
心の問題
難しい問題
作曲はやめて今は集中して
ラモーナに会いましょ
“ファースト・カップ”
ゴードンを疑うなんて 見当違いだ
そのゴードンって 何なのか教えて
オンタリオ州で 高校生だったころの話よ
ゴードンは 学年一の変わり者だった
眼鏡は大きすぎるし 服はダサくて―
髪形も変だった
服のロゴから “恐れ知らず(フィアレス)”と呼ばれてた
それを本気に しちゃったみたい
一番人気の女子に 自分と交際すべきと―
提案書を渡したの
〝ゴードンと デートすべき理由〞
僕はフィアレス
〝ゴードンと デートすべき理由〞 拒絶など怖くない
〝ゴードンと デートすべき理由〞 だから恐れずこれを渡す
全校生徒の前だった
彼が引っ越しても 私はずっと覚えてた
あのダサ男が ギデオンだったとは―
再会して驚いたよ
マシュー・パテルに 全てを奪われて残ったのが―
ゴードン・グース
ゴードン・グースね 付き合ってるの?
分かり合える
私が付き合ってたころは 神経質ですぐキレる―
パワハラ気味の 支配者体質だったけど
あんたが幸せなら いいけど
よくない ×××よ
今なんて?
最初 彼は権力に飢えて 復讐(ふくしゅう)を考えてた
帝国奪還のためよ
野心がイケてたのに 数日後には邪悪さが消えて―
一日中アニメを観てる
演技じゃない? 策略家だし
邪悪な元カレ軍団は―
誘拐を隠すためかも
他は全員 無関係で―
単独犯なの?
それとも2人の共犯?
邪悪な計画なら 喜んで関わってるわよ
楽しそうじゃん
でも違う ヤツはただの負け犬
だからリストから削除して
1歩進んで2歩下がる
うちに来たら?
軍団のこと謝りたいみたい
行くべき?
本名はゴードン・グースで 近くに住んでる
コーヒー店の店員と 付き合ってるって
最高に面白い話だ
ステイシー 盗み聞き?
休みの日に来ないで 早く出て行って
屋根に穴が!
90分×××しただけで―
何してくれんのよ
あのロボットは何?
ロボット?
前にもどこかで...
さあ答えて
俺じゃない グースのせいだ
滑れない俺が スケボー場を作るわけない
怒ってる 居候はムリそうだ
居候だと?
2人ともまとめて 償わせてやる
ゴクリ
ヤバい
ジュリー対 ルーカス&ゴードン
ファイト
やめて! バカげてる
みんな大人になろうよ
ジュリー どうしたの
さあ 我を忘れてた
ルーカス ここには住めないよ
出て行きな
ファーストクラスで 帰るカネすらない
仕事はアニメの声優だけ
俺は実写じゃなきゃ...
他の可能性を探ったら?
あんたは早く立ち直って―
ジュリーを大切にして
ランプをかぶった ロボットだけど
前にも見た気が
撮影の時に付け回された
違う 別の場所だった気が...
誰が作ったかは 知ってんだろ?
あの双子だ
行くわ
用ができたらしいな 世話になった
コーヒー店に来て
タダに?
バカ×××!
でも店員は募集中だよ
くだらねぇ
ゴードン
俺の友よ
俺って負け犬かな
さあね たまにはそうかもね
俺が何もしていないように 見えるのが―
演技だったら?
実は入念な作戦を練り―
全てを奪ったヤツへの復讐を 計画していたら?
マシューを粉々にする計画だ
そんな俺をどう思う
そりゃ決まってるでしょ
超シビれる
家を××片づけろ!
直ちに!
何してるの?
スコットの件で話があるの
待ち伏せしてた
もう解決したと言ったら―
その話 聞きたい?
“じっちゃんを縄にかけて” の瞬間が一番好き
“名”でしょ
お縄にかけなきゃ 僕は元脚本家だよ
知ってのとおり スコットは姿を消され―
死を偽装された
犯人とその理由 そして方法を調査した
そして全て判明したの
まずは犯人から
私の過去は知ってるよね
容疑者の多くと付き合った
“容疑者たち”だね?
ホントだ
確かにそうね
5人はリストから削除した
マシュー ロキシー ルーカス トッドとギデオン
いやゴードンだった
7人のうち 5人を削除したんだな
残るは...
2人 あの双子よ
ケンとカイルは大学で ロボット工学の助手をしてた
30秒差で兄のケンと 短気なカイル
2人の犯行理由を説明するね
動機があるの
大学の2学期 私はまだ浮かれたガキで
双子にとっては いいカモだった
2人とも遊び人だったの
だから私もやり返した
あの顔を見て せいせいしたわ
双子に二股をかけてやったの
そりゃひどい
マジか
聞き覚えが
どこで聞いたの
付き合ってる人が 別の人とも付き合って...
されてる本人は気づかない
スコットのことか
“お縄”の話は?
そうね
方法は ヴィーガンのポータル
ヴィーガンが作り出したの
でもこのポータルは 元カレのパワーじゃ作れない
そこで思ったの
より強力にするには?
2人にする?
ロボット・ヴィーガンよ
肉を知らないロボット
乳製品を知らないロボット
人間のような 欠陥がないロボット
双子が作り上げたヴィーガン
ロボットを前に見たのよ
ロックイットの 会場にいたわ
ほら スコットが消える直前
これが犯人と 犯行理由とその方法
大学時代に 私が痛い目に遭わせた2人が
ロボットに最強のポータルを 作らせ 彼を誘拐した
簡単でしょ
すげえ
でも分からない スコットはどこに行ったの?
すぐ分かる
双子を見つければ分かるはず
1回デートしただけの男と 再会間近だね
そうだね
楽しみ?
難しい質問だね
なんで来たんだっけ
忘れてた!
話があったんだ
スコットの件で
というかニールの件ね
脚本を書いてないんだ
あの映画の脚本を 書いてないの
どうやら そうみたい
じゃ誰が?
分からない
理由も方法も不明なの
でも“いつか”は分かった
誰か続けてよ! 演出みたいじゃん
ファイルのデータによると 書かれたのは14年後だった
スコット?
今までどこに?
双子とロボットと ポータルのせい?
大丈夫?
平気だよ
そして双子とロボットと ポータルのせいだ
でも黒幕がいたんだ
それは誰なの?
この僕だ
僕がやった
日本語字幕 松永 昌子