Não! Vou chegar atrasada!
Não posso chumbar na secundária quando entrei agora!
Estás bem?
Obrigada...
Peço desculpa.
Estou com muita pressa...
Corres sem jeito nenhum.
Pensei que eras um hipopótamo.
Cuidado ou ainda atropelas alguém.
Baka!
Fala o Goose.
Quero falar com Graves, Gideon. Quem diabo é o Goose?
Ligou para o adulto que já se chamou Gideon Graves.
Agora é o Goose. Gordon Goose.
Fixe. O meu nome também não é Lucas.
É Luke.
Não é a mesma coisa, nem por sombras.
Esquece. Em que te posso ajudar?
Bem, é o seguinte, Goose.
Eu perdi tudo. Tu perdeste tudo.
Pensei que podias ter algum conselho.
Agora queres algo de mim.
Abandonei-te na cena do Matthew,
mas se me conseguires perdoar, eu...
Queres perdão?
Pensei em algo completamente diferente.
Amizade!
Vá, pronto?
LOJA DE BRICOLAGE
Boa!
Vai tu primeiro.
Foi espetacular!
Eu estou bem.
Luke, eu estou bem.
Tens razão, sabes?
Sou mesmo baka às vezes...
Mas eles gostam um do outro?
Às vezes, parecem que se odeiam.
É a temporada 12.
Empresto-te os DVD para saberes a história.
Eu...
Eu só demorei 90 minutos, p***a!
O que me fizeram à casa?
E para que é o robô?
Qual robô?
SCOTT PILGRIM DÁ O SALTO
INSPIRADA NOS ROMANCES GRÁFICOS DE BRYAN LEE O'MALLEY
NAQUELA MANHÃ
EPISÓDIO 6 QUEM FOI?
UM JOGADOR DOIS JOGADORES
QUEM RAPTOU O SCOTT? GIDEON E JULIE?
- És tu. - Julie, eu não me demoro.
Estou a ouvir patins?
A Ramona que entre. Vamos ver TV e comer batatas.
Não, não temos batatas! Jules, precisamos de batatas!
Então, és tu e o Gideon.
Eu e o Gideon? Não.
Aquele é o Gordon. Gordon Goose.
O tipo que está a comer batatas no teu sofá não foi
o poderoso "gazilionário" malvado que namorei?
Essa informação era inevitável.
Já volto, amor!
Está bem, adeus. Vou ter saudades!
Eu vou ter mais, p***a!
O pão faz-te pensar
Faz?
Não faz tudo?
É muito vago.
O pão satisfaz-te
Demasiado óbvio.
O pão não é nada de mais
O pão engorda
Caraças!
Knives, quando começaste a tocar piano?
Há mais ou menos de quatro horas?
Um pouco mais.
Como convenceram o CEO da G-Man Media a financiar-vos o projeto?
A ideia foi minha.
O Sr. Patel tinha capital, mas ele também tem
as suas aspirações à Broadway.
Li uma entrevista que deu à Forbes. Então...
Quando nos levou de avião para Nova Iorque para uma reunião no covil secreto,
eu sabia bem o que dizer.
Um musical fora da Broadway.
Quem seria melhor protagonista senão o senhor?
Eu? Protagonista?
Poucos sabem disto, mas formei-me em Teatro.
Na verdade, até protagonizei um espetáculo só meu.
Surpresa! Não fazia ideia.
Alguém gravou isso?
Impressionante! Achas que ele está à altura, Stephen?
Sem dúvida!
Silêncio! Já tomei a minha decisão.
O Musical da Vidinha Preciosa do Scott Pilgrim vai em frente!
Sabes que damos valor à tua opinião, amigo.
Vamos adaptar o teu trabalho.
De criativo para criativo, estamos a esforçar-nos
para respeitar o material.
Ficaste chateado com o fim do filme, mas isto também é fixe, não é?
O fim do filme não me afeta.
Não significou nada para mim.
Tenho saudades do meu carrinho.
Não significou nada?
De criativo para criativo, nem acredito no que dizes.
As minhas canções são as minhas filhas.
A questão é que nem me lembro de escrever o filme.
Podes tentar explicar isso de alguma forma?
Sonhei que vi o meu demónio da paralisia do sono no meu computador.
Acordei no dia a seguir e lá estava ele.
Um guião completo com o meu nome.
De certeza que era um demónio da paralisia do sono?
Que mais poderia ser?
A pessoa que escreveu o teu guião?
Olhem!
Temos de contar isto à Ramona.
Ela está metida nisto?
Andou este tempo todo à procura do Scott.
A sério?
Vocês seguiram em frente.
Mas ela anda a patinar atrás de idiotas para lhes fazer perguntas inteligentes.
Eu não sabia.
Vá lá, Knives. Não podemos esquecer o passado?
Quando vimos a Ramona nas filmagens, ficaste calma.
Isso eram negócios. Isto são cenas emocionais.
Cenas emocionais
Arranjam-me uma testemunha?
Parem! Já chega de canções. Podemos concentrar-nos?
Certo. Vamos falar com a Ramona.
PRIMEIRA TAÇA
"Gideon e Julie"? O Gordon Goose jamais faria isso.
Podes explicar a cena do Gordon Goose?
Quando andei na secundária em North Bay, no Ontário,
o Gordon Goose era o miúdo mais estranho do meu ano.
Os óculos dele eram muito grandes. As roupas eram esquisitas.
Até o cabelo não estava bem.
Chamavam-no "Destemido" ,
trazia sempre uma t-shirt a dizer "Sem Medo".
Acho que começou a levar a alcunha demasiado a sério.
Um dia, apresentou à miúda mais popular
um plano com 12 razões para eles namorarem.
PORQUÊ NAMORAR O GORDON
Chamam-me Destemido.
Não tenho medo da dor da rejeição.
Logo não faz mal nenhum eu tentar isto.
A escola inteira assistiu a tudo.
Depois daquilo ele mudou-se.
Mas nunca me esqueci dele.
Não sabia que o Gideon Graves era o miúdo estranho do meu passado
até ele me aparecer à porta.
O Matthew Patel tirou-lhe tudo. E o que restou?
O Gordon Goose.
Gordon Goose. E isso chega-te?
Nós entendemo-nos.
Quando eu andava com o Gideon... O Gordon era um egomaníaco com tiques,
furioso, impulsivo, controlador e manipulador emocional.
Mas se ele te faz feliz, isso é bom, creio eu.
Não é bom. É uma bela m***a.
Desculpa, o quê?
Quando o Gordon apareceu, queria poder. Queria vingar-se.
Teria feito tudo para recuperar o império.
A ambição é sensual.
Mas passados uns dias, a maldade esvaiu-se.
Agora passa o dia inteiro no sofá a ver animé.
E se for a fingir? O Gideon que conheci era de estratagemas.
A Liga dos Ex Malvados podia ser uma distração
para um plano de rapto ultrassecreto.
Talvez os outros ex não soubessem.
Pode ter sido o G-Man.
Ou vocês os dois planearam isto tudo juntos.
Olha, quem me dera.
Quem me dera que tramássemos cenas de vilões.
Até animava as coisas lá em casa.
Mas ele não passa de um falhado, acredita.
Podes tirá-lo, ou a nós, da tua lista.
Um passo em frente, dois para trás.
Vai lá a casa cumprimentá-lo.
Acho que o Gordon quer pedir desculpa por criar a liga.
Tem mesmo de ser?
Olá. O nome dele é Gordon Goose, mora aqui no bairro
e anda com uma tipa que trabalha num café. Acreditas nessa cena?
Adoro essa cena. Estou obcecado.
Stacey! Estavas a ouvir-nos?
Não devias vir cá na tua folga. Vai-te embora. Pira-te daqui.
O meu telhado tem um buraco?
Só me demorei 90 minutos, p***a!
O que me fizeram à casa?
E para que é o robô?
Qual robô?
Onde é que eu vi aquele robô?
Quero respostas!
Não fui eu. Foi o Goose.
O Goose não anda de skate!
Porque construiria uma rampa de skate na casa da Julie?
Ela parece danada. Já não posso morar cá?
Morar cá? O quê?
Não quero saber quem foi! Vão pagar os dois!
Engole em seco.
Não.
Julie Powers contra Lucas Lee e Gordon Goose.
Lutem.
Parem! Isto é uma estupidez.
Vamos agir como adultos, para variar.
Julie, o que estás a fazer?
Não sei. Acho que me entusiasmei.
Lucas, não podes morar cá. Que ridículo.
Arranja um sítio para ti.
Estou nas lonas. Nem posso pagar um voo em primeira classe para LA.
E só arranjo dobragens em séries de animação.
O Lucas Lee é live action ou não é.
Se calhar tens de considerar outras oportunidades.
E tu!
Deixa de ser um falhado.
Trata a Julie melhor do que a mim.
Aquele robô com o abajur na cabeça.
Onde é que já o vi?
Nas filmagens. Estava a espiar-me no atrelado.
Não foi aí. Foi noutro sítio...
Sabes quem o fez, não sabes? É o menino especial deles.
Os Gémeos.
Tenho de ir.
Ela deve ter coisas melhores para fazer. Bem, foi um prazer.
Pois, passa no café.
Café à borla?
Nem sonhes, p***a!
Mas se quiseres emprego, temos vagas.
Tanto faz. Gordon...
Meu amigo.
Jules, achas-me um falhado?
Não sei, Gordon. Às vezes, acho eu.
E se te disser que, embora parecesse que estava aqui sem fazer nada,
a sentir pena de mim mesmo...
... eu estava a criar um plano elaborado?
Para me vingar de quem me tirou tudo.
Um plano para pulverizar o Matthew Patel.
O que dirias se eu criasse um plano desses?
O que diria?
Diria: "Que sensual."
Agora limpa a m***a da casa!
É para já!
Porque estão todos aqui?
Temos informações para o teu caso, o caso do Scott.
Ninguém tinha o teu telefone.
E se vos dissesse que já resolvi o caso?
Alguém quer ouvir o que descobri?
É a minha parte preferida dos "Quem foi?"
Quando descobrimos quem foi.
É "Quem fez?"
Quando muito, seria "Quem foi que fez?" Eu sei. Já fui escritor.
Muito bem. Como sabem,
o Scott foi raptado no The Rockit
por quem forjou a sua morte.
Ando a tentar descobrir quem foi, porque o fez e como o fez.
E já tenho as três respostas.
Comecemos pelo "quem foi".
Já todos devem conhecer o meu passado.
Namorei muitas pessoas de quem suspeitei...
É parecido com "suspeitos".
Ena!
Pois. Ena.
Cincos ex foram eliminados da lista.
Matthew Patel, Roxie Richter, Lucas Lee, Todd Ingram e Gideon Graves.
Gordon Goose. Não que importe.
Está bem, sete ex, cinco foram eliminados.
Só resta...
Dois. Os Gémeos.
Ken e Kyle Katayanagi.
Eram os assistentes em Introdução à Robótica.
O Ken é 30 segundos mais velho. O Kyle é o impetuoso.
O que nos leva ao "porquê".
Têm motivação para isso.
Foi no segundo semestre na faculdade. Eu não sabia o que fazia.
Era uma miúda.
Mas para os Gémeos, eu era carne fresca.
A miúda do ano.
Eles eram mulherengos e não me deixavam em paz.
Se calhar senti uma certa satisfação
quando perceberam que também brinquei com eles.
Namorei os dois ao mesmo tempo.
Caraças, Ramona.
Já ouvi isso.
Já ouviste? Onde?
Alguém que anda com alguém e também com outra alguém
e nenhuma das alguém sabe da outra alguém.
O Scott. Nós.
Podemos voltar ao "Quem foi"?
Certo.
O "como" foi um portal vegano criado com poderes veganos.
Mas o portal era muito superior aos poderes do meu único ex vegano.
E isso fez-me perceber...
O que tem mais poder do que um vegano humano?
Dois veganos humanos?
Não. Um vegano robô.
Um robô que nunca comeu carne.
Um robô que nunca ingeriu laticínios.
Um vegano sem as falhas típicas da humanidade.
Um vegano criado pelos Gémeos.
Lembrei-me de onde tinha visto o tal robô.
Foi no The Rockit antes dos Sex Bob-omb subirem ao palco.
Veem? Antes do Scott desaparecer.
Aqui está. O quem, o porquê e o como.
O Ken e o Kyle Katayanagi, os gémeos que rejeitei na faculdade
raptaram o Scott Pilgrim graças à capacidade do robô
para criar o portal vegano mais poderoso de sempre.
É muito simples.
Se calhar escapou-me alguma coisa. E o "onde"? Onde é que ele está?
Saberemos em breve.
Quando encontrar os Gémeos, encontro o Scott.
Então, estás prestes a reencontrar o tipo com quem só tiveste um encontro?
Parece que sim.
Estás entusiasmada?
Boa pergunta.
Não viemos cá por um motivo?
Pois foi!
Trouxemos informações.
Sobre o caso do Scott.
Por acaso, é mais sobre o Young Neil.
O Young Neil não escreveu o guião.
Não escreveu A Vidinha Preciosa do Scott Pilgrim!
Pelos vistos, não escrevi o filme.
Então, quem foi?
Não sabemos.
Não sabemos o quem, nem o porquê nem o como,
mas descobrimos o "quando".
Pensei que alguém o diria! Não foi uma pausa dramática.
Segundo os dados do ficheiro, o argumento foi escrito daqui a 14 anos.
- Olá. - Scott?
Onde é que andaste?
Foram os Gémeos? O robô deles?
O portal vegano? Estás bem?
Eu estou bem.
Sim, foram os Gémeos, o robô deles e o portal vegano.
Mas há outra pessoa por detrás de tudo.
Outra pessoa? Quem?
Eu.
Fui eu.
Legendas: Marta Gama