不!我要迟到了!
我不能刚上高中就被退学!
哇啊!
好痛
你没事吧?
谢谢
很抱歉
我真的很赶时间!
你跑步的方式不太对
我差点以为是被河马撞到了
小心点 不然你会撞到人的
笨蛋!
我是格斯
我要找吉迪恩·格雷夫斯 格斯是哪位?
接电话的人曾用名吉迪恩·格雷夫斯
现在叫格斯了 吉登·格斯
行吧 要知道 其实我不也叫卢卡斯
我叫卢克
这根本不是一码事
算了 找我有什么事吗?
我是这样想的 格斯
我失去了一切 你也失去了一切
我想也许你能给我点建议
现在你有求于我了
我知道发生马修的事情后 我弃你而去了
但如果你能从心底原谅我...
你是想让我原谅你吗?
我有完全不同的想法
我要友谊!
嗷!
好了 准备好了吗?
耶!
你先来 哇!太棒了!
哇!
我没事
卢克 我没事
你说得对
有时候 我真的是一个笨蛋男孩...
他们是真心喜欢对方吗?
因为有时候感觉他们挺讨厌对方的
这是第十二季了
如果你想知道前面的剧情 我可以借光碟给你
我...
我才离开90分钟而已!
你们对我家做什么了?
那边的机器人是怎么回事?
什么机器人?
《歪小子斯科特》
(改编自 《歪小子斯科特》漫画小说)
(早上早些时候)
剧名: 《第六集 谁干的》
(一名玩家 两名玩家)
(是谁带走斯科特的? 吉迪恩(格斯)和朱莉?)
- 是你啊 - 朱莉 我会长话短说
我是听到轮滑的声音了吗?
叫蕾蒙娜进来玩吧 我们可以一起看电视 吃薯片
糟糕 我们的薯片吃完了! 朱莉 我们需要薯片!
现在你和吉迪恩在一起了
我和吉迪恩?不
他改名叫吉登了 吉登·格斯
你是说在你沙发上吃薯片的家伙
不是我曾经约会过的 那位无所不能的邪恶亿万富翁吗?
大量交代背景信息真是不可避免的
一会就回来 宝贝!
好的 再见 我会想你的!
我会更想念你的!
嘟 嘟 嘟 嘟
面包使你思考
是吗?
不都是这样吗?
太含糊了
面包使你饱腹
太没创意了
嘟 嘟 嘟 嘟
面包没那么简单
面包使你发胖
天啊!
小刀 你是什么时候开始弹钢琴的?
大概四小时前吗?
更久一点吧
你是怎么让吉哥传媒的首席执行官 投资你的项目的?
那是我的主意
帕特尔先生不仅有大把的钱
他还是一位有抱负的百老汇戏剧迷
我在《福布斯》杂志上 看到过对他的采访 所以...
当他带我们飞往纽约 在他的秘密巢穴里开推介会时
我就知道该怎么说了
一出外百老汇音乐剧
还有谁比你更适合当主角呢?
我?主角吗?
很多人都不知道 我在大学的专业是戏剧
事实上 我还短暂地 出演过自己的个人秀呢
天啊!我都不知道呢
有被拍下来吗?
哇 太厉害了! 你也觉得他很厉害吧 史蒂文?
相当厉害!
安静!我已经决定了
《歪小子斯科特的小生活》音乐剧... 批准制作!
我希望你知道 我们有多重视你的意见 伙计
毕竟我们是在改编你的作品
从一个创意到另一个创意 只要知道我们在尽最大努力
尊重原创就可以了
我知道你很难过你的电影黄了 但做音乐剧也很有趣 对吗?
我才不在乎电影停拍的事呢
这对我来说毫无意义
我是说 我怀念 有自己的高尔夫球车的日子
这对你来说毫无意义吗?
从一个创意到另一个创意 真不敢相信你会这样说
对我来说 我所有的歌都像我的孩子
我猜原因是 我都不记得自己写过剧本了
你介意用某种方式解释一下吗?
我梦见看到我的睡眠麻痹恶魔 出现在我的电脑里
然后第二天我醒来时 剧本就在那里了
署有我名字的完整剧本
你确定那是睡眠麻痹恶魔?
不然会是什么呢?
或许是帮你写剧本的人?
看啊!
我们得把这件事告诉蕾蒙娜
跟她也有关系吗?
她一直都在找斯科特
真的吗?
你俩已经继续自己的生活了
但她还在镇上踩着轮滑问一些蠢人
一些很聪明的问题
我还真不知道这些呢
好了 小刀 我们就不能让过去的事过去吗?
我们在片场见到蕾蒙娜时 你可镇定自若呢
那是公事 现在是感情用事
感情用事啊
能给我一个证人吗?
停吧!别再写歌了 我们能集中精神吗?
是的 我们去见见蕾蒙娜吧
(第一杯)
吉迪恩和朱莉? 拜托 绝对不会是吉登·格斯的
你能解释一下 “吉登·格斯”是怎么回事吗?
我在安大略省北湾读高中时
吉登 · 格斯是我那届里最奇怪的孩子
他的眼镜太大了 跟他的脸很不搭 他的衣服也很滑稽
连他的发型也是怪怪的
大家都叫他“无畏”
因为他每天都穿着 “无所畏惧”牌的衣服
我估计从那时候 他就开始对这名号过分认真了
有一天 他向学校里最受欢迎的女孩
提出了12项计划 解释她为什么应该跟他约会
(为什么应该跟吉登约会)
他们都叫我无畏
我不怕被拒绝的痛
所以我这样做并没有什么坏处
当时全校人都看着呢
事后 他就转学了
但我一直记得他
我并不知道吉迪恩·格雷夫斯 就是我以前认识的那个傻孩子
直到他出现在我家门口
马修·帕特尔夺走了他的一切 还剩下什么呢?
吉登·格斯
吉登·格斯 这就说服你了?
我们能互相理解
我跟他在一起时 吉迪恩...吉登就是一个自大狂
神经质 易怒 冲动 情感虐待 控制欲强 操纵欲强
但如果他能让你开心 那也挺好的
并不好 简直是糟透了
抱歉 你说什么?
吉登刚出现时 他渴望权力
他想报仇
为了夺回他的帝国 他愿意不惜一切代价
雄心勃勃最性感了
但过了几天 邪恶就消失了
现在他整天坐在沙发上看动漫
如果这是演戏呢?
我认识的吉迪恩是一个阴谋家
邪恶前任联盟的事可能只是烟雾弹
掩盖绝密的绑架阴谋
或许其他前任并没有参与其中
或许是吉哥一个人干的
或许你俩是一伙的
听着 我也希望事情是这样的
我也希望 我们能做一些刺激的反派勾当
那样会给家里增添一些情趣
但他只是一个废柴 相信我吧
你可以把他或者把我们 从你的名单上划掉了
往前一步 后退两步
你应该去家里跟他打声招呼
我想吉登想为创建联盟什么的事道歉
我一定要去吗?
他的真名叫吉登·格斯 就住在这附近
他在跟一个在咖啡店工作的女孩约会
你能相信这些八卦吗?
我喜欢这些八卦 这些八卦让我着迷
斯黛茜!你在偷听吗?
你今天休息 不该来店里的 快点走吧
我的屋顶上有一个洞吗?
我才离开90分钟而已!
你们对我家做什么了?
那边的机器人是怎么回事?
什么机器人?
我在哪里见过那个机器人?
我想要答案!
不怪我 是格斯搞的
什么?格斯不会滑板
我为什么要在 朱莉可爱的家里造一个滑板坡道呢?
她好像很生气 我是不是不能住在这里了?
住在这里?什么?
我不管是你们谁干的! 你们俩都要付出代价!
咕噜
不是吧
朱莉·波沙斯对 卢卡斯·李和吉登·格斯
开战
住手!这样太蠢了
我们这次成熟一点把
朱莉 你在干什么?
我不知道 我想我是一时冲动
卢卡斯 你不能住在这里 太荒谬了
你自己找地方住去吧
我没钱了
我连回洛杉矶的头等舱机票都买不起
我唯一能找到的工作 就是为一部动画片配音
卢卡斯·李只接真人出演
你可能需要敞开心扉接受其他的机会
还有你!
别再颓下去了
对朱莉好一点 别像当初对我那样
嘿 那个头上顶着灯罩的机器人
我在哪里见过它?
在电影拍摄期间 他在我的拖车里监视我
不在那里 是其他地方...
你知道那是谁造的 对吧? 那是他们的小宝贝
那对双胞胎
我得走了
看来她有更重要的事要做 好吧 今天挺开心的
是啊 有空来咖啡店吧
有免费咖啡?
不是吧!
但如果你想找工作 我们在招人
随便吧 吉登
我的哥们
朱莉 你觉得我很失败吗?
我不知道 吉登 有时候是吧
好吧 如果我说 虽然我看起来什么都没做
像是在卖惨
但我其实是在谋划一件大事
一项报复夺走我一切的人的计划
一项把马修·帕特尔化为灰烬的计划
如果我在那样计划 你会怎么说?
我会怎么说?
我会说: “太性感了”
快去给我打扫房间 吉登!
马上!
你们在这里做什么?
我们有关于你的案子的信息 你调查斯科特的案子
我们都没有你的电话号码
如果我告诉你们 我已经破案了呢?
你们有人想听听我的发现吗?
这是我最喜欢的“谁干的”部分
揭晓谁是凶手的时刻
是“谁没干”
那也应该是“之前谁干的” 我最懂了 我以前是写剧本的
好吧 正如你们所知
斯科特是被伪造他的死亡的人
从摇滚餐厅现场带走的
我一直想弄清楚是谁干的 为什么要那么干 是怎么干的
现在我全都知道了
我们先从“谁”开始
现在你们大多数人都知道我的过去了
我约会过很多人 他们都是嫌疑人
好多可疑的人
哇哦!
是啊 哇哦!
五名前任已经从名单中排除了
马修·帕特尔 洛克珊·瑞切尔 卢卡斯·李
托德·英格拉姆 吉迪恩·格雷夫斯
或者说吉登·格斯 这不重要
好吧 七名前任 五名被排除了
那就剩下...
两人 那对双胞胎
肯·片柳和凯尔·片柳
他们是我在机器人入门课程的助教
肯早出生30秒 凯尔是急脾气
这就引出了“为什么”
他们有动机
那是我在大学的第二个学期 不知道自己在做什么
我还是孩子
但对双胞胎来说 我是小鲜肉
新生女孩
他们是玩咖 对我穷追不舍
所以当他们发现
我在他们背后耍他们呢 我可能有点满足感
其实我在同时跟他们俩人约会
我靠 蕾蒙娜
听起来很熟悉
熟悉?哪里熟悉?
一个人在跟一个人约会 同时也在跟另一个人约会
两个人都不知道对方的存在
斯科特 我们
嘿 我们能回到“谁干的”话题吗?
是的
“方式”是通过一个素食传送门 由素食主义者力量创建
但传送门的能量 远远超过我唯一的素食主义者前任
这让我意识到...
有什么比人类素食主义者更强大?
两个人类素食主义者?
不 机器人素食主义者
一个从没吃过肉的机器人
一个从未吃过奶制品的机器人
一个没有人性固有缺陷的素食主义者
一个由双胞胎制造的素食主义者
我想起之前在哪里见过那个机器人了
是在摇滚餐厅 在性感炸弹乐队上台之前
看到了吗?就在斯科特失踪之前
你们都知道了 谁干的 为什么干 如何干的
片柳兄弟 我在大学里拒绝过的双胞胎
利用其机器人的独特能力 创造了有史以来最强大的素食传送门
绑架了斯科特·皮尔格瑞姆
其实很简单
哇!
但也许我错过了什么 那“哪里”呢?他在哪里?
我们很快就会知道了
等我找到双胞胎 就找到斯科特了
所以你要跟那个 只约会过一次的人重聚了吗?
看起来是这样
你兴奋吗?
这是很难回答的问题
我们来这里不是有原因的吗?
没错!
我们是带着情报过来的
关于你的斯科特案子
其实是关于“小子”·尼尔的
剧本不是“小子”·尼尔写的
不是他写的 《歪小子斯科特的小生活》!
显然那部电影不是我写的
那是谁写的?
我们不知道
我们没想出来 是谁 为什么 怎么做的
但我们想出来“什么时候”了
我还以为有人会一起说呢! 我不是为了夸张效果而停下来的
根据文件信息 剧本是14年前写的
- 嘿 - 斯科特?
你去哪里了?
是双胞胎吗?他们的机器人?
素食传送门?你没事吧?
我没事
是的 是双胞胎干的 还有他们的机器人 还有素食传送门
但是另有幕后黑手
还有别人?谁?
是我
是我做的
字幕翻译: Zeo Niu