Mitä? Aikamatkailuako?
Mitä?
Anteeksi?
Mitä tämä edes on?
Kuka sinä olet?
Missä olemme?
Toronto, Kanada.
Milloin olemme?
Tulevaisuus.
Ja sinä olet...
Scott Pilgrim.
37-VUOTIAS ARVIO: HUIPPU
PERUSTUU SCOTT PILGRIM -SARJAKUVAROMAANEIHIN
UUSI PELI
Oho.
Vau...
Elämme oikeasti yli 25-vuotiaiksi!
Niinpä. Hyvässä lykyssä nelikymppisiksi.
Onpa villiä!
Miten meillä menee?
Onko rahaa ja mainetta? Voitammeko siistejä taisteluja?
Ihan hyvin meillä menee.
Pelkästään sekin, että meille kasvaa parta.
Todella vaikuttavaa.
Vihdoinkin joku arvostaa.
Vau! Asummeko täällä? Eihän!
Kyllähän. Anna kun esittelen paikat.
Vau...
Hei!
Ihan mieletön paikka.
Mutta toitko minut tänne syystäkin?
Minulla oli nimittäin taistelu kesken.
Tyyppi sanoi kuuluvansa johonkin jääkiekkoliigaan.
Pahojen eksien liiga. Se oli monta seikkailua sitten.
Aivan. Pahoja eksiä.
Mitäköhän sille kävi. - Minäpä kerron.
Eksien kohtaaminen oli elämämme suurin virhe.
Koska hävisimme? - Ei.
Koska voitimme.
Tule, niin näytän.
VR-KAMMIO
Vau, VR! Onko teillä virtuaalitodellisuus tulevaisuudessa?
Meillä on kaikkea. Tulevaisuus on futuristisempi kuin ennustettiin.
Viihdyt varmasti. - Niinkö? Miten kauan?
Tervetuloa VR-kammioon.
Vau.
"Vau." Milloin sinusta tuli Knives Chau? Tule.
Kokeilepa tätä.
HYVÄT MUIST-IOT
Minä ja Ramona? Miten teit tämän?
Se oli helppoa. Maksoin nörtille netissä.
Tuo on se tyyppi. Tiedän hänet.
Onko tämä se liiga? He eivät näytä kovilta.
Tyyppi skeittasi juuri kuoliaaksi.
He ovat tolloja. Seitsemän tappavaa tolloa.
Onko tuo eksämme? Miksi hän on täällä?
Kohtaammeko menneisyytemme? Kuulostaa kamalalta.
Koko juttu oli kamala. Ja minkä takia?
Löitkö tyttöä tissiin?
On olosuhteita, joihin en voi vaikuttaa.
Eli Ramona seurusteli robotin kanssa. Aika edistyksellistä.
Ei, hän tapaili kaksosia. He ovat ihmisiä.
Mikä tämä on? - Toinen hälytysmerkki, kamu.
En näe merkkiä, ja kaikki on punaista.
Ei. Niin vain sanotaan. Jestas.
Menemmekö naimisiin? Aika suloista itse asiassa.
Ja häämatka Floridaan! Mahtavaa.
Joo. Tapasin Optimus Primen. Optimus helkutin Prime.
HYVÄÄ HÄÄPÄIVÄÄ!
Tämä on tosi hieno projekti. - Onko tuo...
RAKASTAN SINUA!
Tuo ei kuulu tähän. Unohda se.
Käskin ottaa tuon pois. Seuraava ruutu. Se oli tärkeä osa.
AVIOERO
Tyyli näyttää nyt vaihtuneen täysin.
Mitä sinä höpötät? Se on tismalleen sama, ellei parempi.
Ei, vaan huonompi. Tämän teki joku, joka ei tajua taidetta.
LOPPU
Eli erosimme?
No, teknisesti ottaen asumme erillään.
Hitsi. Milloin?
Häämatkan jälkeen. Muutama, kolmisentoista vuotta myöhemmin.
Vuotta! Kai meillä oli hyviäkin aikoja.
Toki. Mutta ei tässä simulaatiossa.
Jatketaan kierrosta.
En edes maininnut bändiä.
Onko Sex Bob-omb vieläkin olemassa? Siistiä!
Sex Bob-omb! Ei. Muinaishistoriaa.
Puhun uudesta bändistäni, Poppin' Twin Beatista.
Jäsenet ovat minä ja kaksoset. Siitä nimi.
Etkö tajunnut? Kerroinhan kaksosista?
Niistä, jotka tapailivat Ramonaa? Joo, minuutti sitten.
Sanoit, että voitimme heidät. - Niin. Daa.
Rökitimme heidät.
Mutta he sikisivät uudelleen kotona ja oppivat kai läksynsä.
Joskus pahiksista tulee hyviksiä. Opit sen myöhemmässä seikkailussa.
Tsekkaa uusi videomme.
Eikö olekin kova? Yli 100 katselukertaa.
Itse asiassa 105.
Hei. Miksi vanhan Wallacen vanhat tavarat ovat autotallissamme?
Meidän tallissammeko?
Kun sanoin "talomme", luulit, että tarkoitin meitä kahta.
Kop, kop. Otatteko pojat jääteetä?
39-VUOTTA NUORI ARVIO: 11/10
Kaksi Scottia. Kääk. Älkää mainitko Sonicia.
Erehdyt. - Sonic the Hedgehog!
Miten vanhalla Wallacella on varaa kartanoon? Ei pahalla.
Eipä mitään. Ei minulla olekaan. Tämä on sugar daddy -järjestely.
Sugar mikä?
Aviomieheni on... - Älä.
Ei se ole salaisuus.
Hän ei ole valmis.
En valmistellut häntä. - Se selviää kuitenkin.
Hyvä on. En halunnut tehdä tätä näin pian, mutta hän on oikeassa.
Jonkun on kerrottava. Wallacen mies työskentelee Nintendolla.
Missä tehdään videopelejä? - Kyllä.
Saako hän pelit ilmaiseksi?
Kyllä. - Ei saa. Ei ole totta.
Onpas. He saavat kaikki pelit ilmaiseksi.
Arvasin!
Wallace, olen niin iloinen puolestasi.
Älä viitsi. Kihiset kateudesta. Hanki oma aviomiehesi.
Scott Pilgrim virkistyi.
Miksi asumme täällä, vanha minä?
Luulin, ettemme asuisi enää isona, ei millään pahalla, Wallacen kanssa.
Ei mitään. Tämä on väliaikaista.
Punkkaamme täällä, kun selvitämme asiat.
Ramonan kanssako?
Ei kaikki liity Ramonaan, onko selvä?
Mutta joo, tietysti Ramonan kanssa.
Missä vanhan Wallacen aviomies on?
Hän on töissä.
Onko näin?
Siellä vierähtikin muutama viikko.
Mitä vihjaat? - En minäkään tulisi kotiin.
Nuori Scott, ole hiljaa. Tuo ei auta.
Olen tavallinen Scott.
Hän on vanha Scott.
Tavallinen Scott, hiljaa.
Vanha Scott, miksi täällä on nuorempi sinä?
Miten niin? Tämä oli sinun ideasi!
Että mitä?
Kun meillä oli Ramonan kanssa ongelmia, valittelit, ettei ole aikakonetta,
jotta voisin estää itseäni tapailemasta häntä.
Kamu, se oli tietenkin vitsi.
Ja sanot sen vasta nyt.
Oikeasti? Mistä ihmeestä edes sait aikakoneen?
Tekniikkaa ei ole vielä keksitty.
Tehän olette fiksuja.
Onko aikamatkailu mahdollista?
Hän on eläkkeellä.
Mutta jos Robotti-01 irrotettaisiin avaruuden aikajatkumosta -
se kokisi koko olemassaolonsa samanaikaisesti.
Näin ollen ainakin teoriassa se olisi aikamatkailua.
Lasten juttuja. Helppoa.
Onko se oikeasti tarinan loppu?
Hetkinen.
Toitko minut tulevaisuuteen, jotten taistelisi eksiä vastaan?
Etten tapailisi Ramonaa?
Mitä? Ei!
Halusin vain kaksinpelata heidän rökittämistään, kamu.
En usko. - Okei, hyvä on.
Joo. Vein sinut Ramonalta tarkoituksella.
Minulla oli ennen sydän. Se oli tässä näin.
OLEN TÄSSÄ.
Nyt se on poissa, koska hän repi sen ulos ja rullaluisteli sen yli.
Nyt se on mössönä ja rikki ja täynnä rullaluistinten jälkiä.
Olen varma, että saatte sovittua.
Tai voit kertoa minulle, mitä teit väärin, niin voin palata petraamaan.
Oletat heti, että minä mokasin!
Olen hyvä aviomies.
Tiskaan, ulkoilutan kissat, teen spagettia.
Enkä vie sinua menneisyyteen ennen kuin tiedän faktana,
ettet tapaile Ramona Flowersia.
Koska hän tässä tietää huonoa!
Emme me!
Onko vanha minä kunnossa?
Muistatko, kun Envy Adams jätti sinut?
Se on sama kymmenkertaisena.
Voi ei.
Elämä on hassua.
En olettanut olevani täällä, kun heräsin aamulla Ramonan sängystä.
Mutta on tässä hyvääkin.
Olen muuten Scott.
Etkö ollutkin Rockitissa keikallamme menneisyydessä?
Tiedän, että siitä on sinulle tovi, mutta satuitko saamaan sitä videolle?
Kuvaatko videon kaikesta?
Siis ihan kaikestako?
Aloitetaan hetkestä, kun lähdin.
Videopelit rulettaa!
TULEVA RAMONA IKÄ: ÄLÄ KYSY
Mitä hel...
Lopeta! Tulemme rauhassa.
Pahoittelut tästä. Hän kyseli ärsyttävästi perääsi.
No mutta, pidä hyvänäsi.
Odota. Et mene minnekään.
Kuulin vanhan sinän typerästä aikamatkajuonesta.
Luulin sitä vitsiksi.
Hän estää itseään miettimästä minua?
Tapasiko hän itsensä? Siksi tein varasuunnitelman.
Pari vuotta sitten eräs tyhmä ystäväsi kirjoitti muistelman.
"Scott ja Ramona ja minä:
My Precious Big Life Scott Pilgrimin parhaana kaverina.
Kirjoittanut vanha Young Neil."
Luin sen. Ihan kelpo rakkaustarina. Kaipaisi enemmän Wallacea.
"Scott ja Ramona rakastivat toisiaan tosi tosi kovasti."
Jos vanha Scott pyyhkisi kaiken, sinun piti löytää tarinamme.
Lähetin sen ajassa taaksepäin.
Onko sinullakin aikakone?
Nämä tehtiin vanhan DeLoreanin osista.
Kun vedän 88 mailia tunnissa, matkustan ajassa.
En tiedä, mitä se on kilometreissä.
Selvä. Teoriassa ymmärrän, paitsi ettei Scott lue kirjoja.
Joo, otin sen huomioon.
Siirsin kohtauksia ja yhdistin hahmoja.
Ennen kuin tajusinkaan, minulla oli tiukka kässäri kasassa.
NIMETÖN ELOKUVAKÄSSÄRI KIRJOITTANUT YOUNG NEIL
Luulit, että vanha minä estäisi minua sekaantumasta nuoreen sinuun.
Hän lähettäisi minut kotiin ja eroamme.
Jonain päivänä näkisin ennakkonäytöksen minusta kertovasta elokuvasta...
Selvä.
Suunnitelma oli ehkä viallinen. Mutta...
Oli pakko yrittää.
Hän on kuitenkin elämäni rakkaus.
Sitten se ei ollut viallinen.
Scott, suunnitelma oli katastrofi.
Elokuva tyssäsi ja uria päättyi.
Näin ihan eri tarinan.
Näin tarinan sinusta. Tai toisesta sinusta.
Jättämästäni Ramonasta.
Hän etsi minua.
Etsi vastauksia koskaan luovuttamatta.
Kuin se kuuluisa etsivä.
Columbo? - Meinasin sanoa etsivä Pikachu.
Mutta Colombo, nimenomaan.
Ramonasi kuulostaa siistiltä.
Hän onkin.
Sitten on parasta varmistaa, että hän saa haluamansa.
Hyvästi, vanha Wallace. Kiva uusi tukka.
Soita miehellesi.
Olen samaa mieltä. Näyttää kuumalta. Ja soita miehellesi.
Älkää komennelko.
Mutta kiitos. Näytän kuumalta.
Hei, muru. Oliko ikävä? Miten töissä?
Siksi siis höyryät.
Odota. Onko tuleva minä täällä?
Tulin vain tuomaan hänet,
mutta ajattelin kuitenkin moikata.
No, moi.
Tästä pitää saada kuva.
Hei.
Oliko tämä sinun?
Ai. Kiitti, Knives.
Sanon nyt tässä samalla, että tapasin jonkun.
Niin päättelin.
Olen tosi pahoillani.
Olisi pitänyt kertoa aiemmin. Se vain kävi niin nopeasti.
Ehkä tämä ei ole paras hetki tajuta tätä,
mutta en olisi saanut tapailla sinua alun perinkään.
Yhteiskunta paheksuu 23-vuotiasta, joka tapailee lukiolaista.
Olen iloinen, että olet elossa.
Mutta olen myös iloinen, että kuolit.
Se antoi minulle tilaa pohtia ja kasvaa.
Joten kiitti.
Eipä kestä.
Tulit takaisin! Olet oikeasti siinä.
Joo. Aika... Joo.
Mitä...
Onpa ikävää.
Sori, että nauran.
Jotain jäi selvästi kesken.
Tunnepuolen juttuja
Anna mulle todistaja
Lopeta.
Ikävä sanoa, mutta entä jos minun pitää vielä taistella eksiesi kanssa?
En tiedä. Paljon on tapahtunut.
Paljonko näit futuristisessa VR-jutussa?
Aikalailla kaiken. - Tiedät, että peli muuttui.
Mutta pelaajat ovat samat.
Jäljitämme siis eksäni. Yksi kerrallaan, taas.
Odota!
Entä jos kaikki eksät olisivat samassa paikassa -
samaan aikaan juhlistamassa musiikkiteatteria!
SCOTT PILGRIM'S PRECIOUS LITTLE MUSICAL
OFF-BROADWAYN ENSI-ILTAGAALA KAIKKI PAHAT EKSÄT!
Hei, sinä. Hei!
Oho!
Todd Ingram, entinen vegaani? En ole kuullutkaan. Toimin nyt soolona.
Toki juhlistamme kuolleen kämppäkaverini elämää,
mutta olen käytettävissä. Olen kolmoisuhka.
Joo, Scott oli veljeni.
Elääkö hän?
Sitten sanon, että Scott on veljeni.
Onko kaikilla liput?
Sitten on suuren finaalin aika.
Tekstitys: Katariina Uusitupa