(スコット)うぉおお~
何? タイムトラベル?
え... あ?
は?
すいませ~ん
ふん! やっ!
ぐつ
えい
んん
やっ!
よっ
うわっ
一体 これ何なんだよ~!
ぐっ
ああ
お前 誰だよ!
うわあ~!
(水に沈む音)
ぶは... ハッ
うっ はあはあ...
う?
ここ どこだ?
(アナウンサー) トロント カナダ
今 いつだよ
(アナウンサー) 未来
でお前は...
年上スコット 37歳 イケオジ
(年上スコット) スコット・ピルグリム
♪〜
スコット・ピルグリム テイクス・オフ
原作 ブライアン・リー・オマリー
〜 ♪
スコット・ピルグリム×2
うわ~
うわ あ〜
すげ~
じゃ 俺25歳を越えても 生きてたんだ!
ふはは ああ運がよけりゃ 40(しじゅう)にもなるぜ
うわあ すげえ!
で 俺たちどうなったの?
リッチな有名人? いくつものファイトに勝ってきた?
まあ そこそこな
(スコット)てか 俺って そんなにヒゲ濃いんだ!
めっちゃ感激!
ようやく価値が分かるヤツがいたぜ
(年上スコット)うわああ~
(スコット)うわああ~
♪〜
うぉおお!
ここに住んでんの?
ウソだろ?
マジだぜ 俺らの家見せるわ
うぉおおお~
あ... ねえ!
何ここ? めっちゃすごい!
て言うか 俺を連れてきたのって 理由あった?
てのは 俺 どっかのヤツと ファイトの途中だったから
何かどっかの軍団? の 一味だって
ハッ! 邪悪な元カレ軍団な
懐かしいぜ 冒険何個分前だ?
ははっ 邪悪な元カレ軍団だ! あれどうなったの?
あ~説明してやるぜ
元カレたちとの闘いは 俺らの人生 最大の失敗だ
負けたから?
違う
勝ったからだ
見せてやるぜ
〝VR部屋〞
(スコット)うぉおおお! VR部屋!?
未来ってバーチャル リアリティーがあるんだ
何でもあるぜ
未来は昔言われてたより ずっと未来っぽい
ここは気に入るぜ~
そう? いつまでいれるの?
あ?
(年上スコット)ふん ふん
ふん
(開錠音)
(きしみ音)
(年上スコット)ようこそ VR部屋だぜ
わ~お
“わ~お” ハハッ お前はナイブス・チャウかよ
行くぜ
ワッハッハッハ~! ウッフ!
うぉおお
(年上スコット)こいつを プレイしてみな
〝思い出〞
ああ
(作動音)
♪〜
(電子音)
(スコット) 俺とラモーナ?
これどうやったの?
(年上スコット) ネットで見つけた オタクに金払って作らせた
(スコット) ああ こいつだこいつ! 知ってる!
こいつも軍団なの?
強く見えないよ スケボーで勝手に死んでんじゃん
(年上スコット) ああ 死ぬほどアホな7人なんだぜ
(スコット) 待って 俺らの元カノ?
何でいんの?
過去と向き合わなきゃ いけない的な?
だったら最低だな
(年上スコット) いや言っとくと 何もかも最低だぜ
ったく何のために!
(スコット) 女子のおっぱい殴ったの?
(年上スコット) あ~いやいや! 勢いで手が当たっただけだぜ!
(スコット) ラモーナはロボットとも デートしてたんだ?
新しー
(年上スコット) 違う 元カレは双子だぜ! 人間だ
(スコット) 何だこれ?
(年上スコット) これまたレッドフラグだったぜ
(スコット) フラグ立ってないよ? あとどこも真っ赤
(年上スコット) いや違... あの 言い回しで...
何だよ!
(電子音)
(スコット) 俺ら結婚すんの? うわ めっちゃいいじゃん これ
んで ハネムーンはフロリダ!? ハハッ最高!
(年上スコット) ああ オプティマス・プライムに 会ったぜ
中身 人間だったけどな ハッ
〝結婚記念日 おめでとう ラモーナ〞
(スコット) これとってもいい映像だね
〝結婚記念日 おめでとう ラモーナ〞
(年上スコット) え? これは関係ない
〝愛してる〞
ここは 無視しろ!
ここはカットって 言ったのに 次の場面!
次のシーンが 大事なんだぜ
〝離婚〞
何だろ 急に作風 変わっちゃったみたい
はあ? まったく同じだぜ むしろ良くなってるくらいで
いや 圧倒的に悪い 作った人のセンスだな
〝おしまい〞
(スコット) え... 離婚しちゃったの
(年上スコット)いや 厳密には 別居しただけ
マジか いつ?
(年上スコット)ん~ ハネムーンの後 何年?
12~13年あとくらいか ああ
13年! じゃ... 仲いい時期もあったんだよね?
そりゃ もちろん
このシミュレーションには 入ってないが
案内を続けるぜ!
(終了音)
あ~バンドの話まだだったな
わあ
セックス・ボブ=ォム まだやってんの!? 最高!
セックス・ボブ=ォム? そりゃもう過去の話だぜ
今やってんのは 新バンド ポップン・ツインビー
メンバーは俺と双子 それがバンド名
オッサンとツインズ
双子の話はもうしたよな?
ラモーナとデートしてた? だったら1分前に
倒したんだろ?
ああそうだ そう倒したぜ
でもヤツら復活した後 よっぽど身に染みたかなんかで...
ほら 時々 悪党が いいヤツになんだろ?
そんで友達になったんだ
俺らのMV見ろよ
BIG CITY 孤独な HEART TO HEART
みんな 愛の迷い子
BIG CITY 涙は DAY BY DAY
眠らない思いを 揺さぶるだけ
I WANT YOUR LOVE
今夜はハリケーン あなたにハリケーン
伝えたいの LOVING YOU
LOVING YOU
今夜はハリケーン 感じてハリケーン
素顔のまま TOUCH
(年上スコット)ガツンと来たろ? 100再生超えてる!
100超えて 105だ今
(スコット)何で ウォレスんとこにあったヤツが
全部うちのガレージにあるの?
(年上スコット)うちのガレージ?
お~い “俺らの家”って 俺とお前の家だと思ってたのかよ?
もう~
(年上ウォレス)コンコン アイスティー飲む人
年上ウォレス 39歳 10点満点で11点
スコット2人?
うわ ソニック話はやめろよ
(年上スコット)いや... (スコット)ソニック・ ザ・ヘッジホッグ!
何でこんなデカイうち持てたの? ごめんだけど
いやいいよ 俺は持ってない
これはパパ活的なヤツだ
パパ何?
(ロボットカラスの鳴き声)
(年上ウォレス)実は俺の夫が... (年上スコット)よせ!
別に秘密じゃない
(年上スコット)そいつには早い! まだ準備させてないぜ
(年上ウォレス)どうせそのうち バレることだ
はあ~ そうか
よし こんなにすぐ 言うつもりはなかったが
そうだな 誰かが言わないと
ウォレスの夫は 任天堂社員だ
任天堂ってビデオゲームの?
(年上スコット)そうだ
すべてのゲームをタダでもらえる?
そうだ
違う もらってない
もらってるぜ すべてのゲームをタダで
(ゲームの効果音)
やっぱり!
(年上ウォレス)うお... (スコット)ねえ ウォレス 俺...
お前の幸せが ほんっと うれしいよ
ホントは嫉妬で大火事だろ 自分の夫 見つけろ
んぐ!
(チャージ音)
あ~!
(アナウンサー) スコット・ピルグリムは 復活した
じゃ“俺”は何で同居してんの?
普通は大人になったら ほら...
その 悪気じゃなく 同居ってやめんだろ?
全然いいぜ
同居は今だけ
いろいろ決めるまで 置いてもらってる
ラモーナとのことを?
何でもかんでも ラモーナ絡みな訳じゃないぜ
でもそうだ ラモーナのこと
で ウォレスの夫さんはどこ
(年上ウォレス)会社だ
ああ まだ会社かよ?
ハハ もう何週間も 帰ってきてねえぜ?
何が言いたいんだ
俺だって泊まり込むよ
若いスコット 黙れ 話の邪魔
俺 普通のスコット
あっちがオッサン・スコット
そうか 普通スコット 黙れ
オッサン・スコット 何で若いお前がいる?
はあ!?
え... 何だそれ? 全部お前が言ったんだぜ?
何だと?
ああ 俺とラモーナがもめてる時 お前が言ったんだ
俺にタイムマシンがあれば
過去に戻って付き合わなく させられるのにって
あのな 俺はジョークを言ったんだ
え じゃ... あれはウソか?
(年上ウォレス)おいおい
てか どっから タイムマシン出したんだ
まだ発明されてないはずだが
お前ら頭いいよな?
タイムトラベルって できんのか?
(年上カイルとケン) ふーん...
(年上ケン)彼は引退したが
(年上カイル) ロボット01(ゼロワン)を時空連続体から―
切り離せれば
存在するすべての時間軸を 同時に経験できる
♪〜
(年上ケン) ということは
(年上カイル) 理論的にだが
(年上ケン) そうだなタイムトラベルは...
(年上カイル) 簡単な話だ
〜 ♪
それ お前マジで言ってる?
ちょっと待って
ここへ連れてきたのは 俺が元カレと戦わないため?
ラモーナと付き合わないように?
はあ? あはは まさか!
ただ 2プレーヤーで―
横スクロールの格ゲー やりたかっただけだぜ
それウソだよね
分かった そうだ そうだ
ああ 俺がお前を ラモーナから引き離した
俺にだってハートがあった ちゃんとこの胸に
〝ここ〞
(年上スコット) だが今はない彼女に引き裂かれて
ローラーブレードで 何度もひかれた
それで破裂して 粉々になって タイヤ跡に覆われちまったぜ
いや きっと2人はやり直せるよ
それか どこを間違ったか 教えてくれれば
俺が戻って今度はうまくやるし
何で失敗したのが 俺だって決めつけるんだよ
俺はいい夫だぜ!
皿を洗い ネコを散歩させ スパゲッティも作る
過去へ戻っても―
ラモーナ・フラワーズと デートしないと分かるまで―
お前を戻すつもりはねえぜ!
あう...
悪いのは彼女のほうだぜ! 俺らじゃない!
(ドアが閉まる音)
ねえ オッサンの俺 大丈夫?
エンヴィーに捨てられた後 覚えてる?
あの状態だ あの10倍
それヤバっ
人生って面白いな
今朝ラモーナのベッドで 目が覚めた時は
こんなの想像してなかった
全然悪くないけど
(ロボットの反応音)
あ 俺はスコット
てかロックイットでライブの時 会わなかった? 過去にさ
君には何年も昔だろうけど
もしかして ビデオに撮ったりしない?
(ロボットの反応音)
今までの全部 録ってあんの?
それ 全部ってマジ全部?
(ロボットの反応音)
じゃあ...
(ロボットの作動音)
(ロボットの反応音)
俺が過去を離れたところから 頼む
♪〜
(観客の驚く声)
〜 ♪
(男性客)今のってマジだよな?
ビデオゲーム最高!
♪〜
(電子音)
〜 ♪
未来ラモーナ 年・・聞くな
♪〜
(未来ラモーナ)んん?
フッ んっ
(年上ウォレス)ぐは
(スコット)うう ぐわ
(年上ウォレス)待て! 話がしたい!
はっ
(スコット) ああ... (年上ウォレス)うう...
(年上ウォレス)悪かったね 彼 君に会いたいってうるさくて
とにかく 俺はここまでだ
待って あんたもここにいて
オッサンのあんたの アホなタイムトラベル計画
冗談だと思ってた
自分にあたしと付き合うのを やめさせようって?
無理だと思ったけど 一応 予備のプランを立てた
何年か前 あんたのバカな友達が 書いた回顧録
「スコットとラモーナと私: 」
「スコット・ピルグリムの 親友のかけがえのない人生」
“年上ヤング・ニール著”
へえ...
読んだよ ラブストーリー 俺の出番少なめ
“スコットとラモーナはお互いに 大々大々大大大好き”
(未来ラモーナ)年上スコットが 過去を全部消すつもりなら
あんたにあたしたちのことを 知らせたかったの
だからそれを過去に送った
君もタイムマシン持ち!?
デロリアンの部品で作ったんだ
時速88マイルに達すると タイムトラベルできる
キロだとどのくらいか 分かんないけど
なるほど 計画は分かった ただスコットは本を読まない
うんうん
それも 織り込み済み
だからシーンを前後させたり キャラを整理しながら書き直して
映画のシナリオにしたんだ
“脚本 ヤング・ニール”
じゃ 年上の俺が 若い俺に 若い君と付き合うなと 説得して
うちに帰して 俺らが別れると君は思ったから
いつか俺が自分の人生を どっかの映画館で見ると思って
脚本を書いて 置いて...
そうだよ
いい計画じゃなかったかも しれないけど あたし...
ああ... 何とかしたくて
スコットは 運命の人だから
計画は間違ってないよ
(未来ラモーナ)スコット 計画は悲惨だったの
映画は空中分解 大勢クビになった
俺が見たストーリーは違う
え?
♪〜
(スコット) 君のストーリーを見たんだ
別の君 俺が置いてきたラモーナの
俺を捜してたよ
諦めずに答えを見つけてた
有名な彼みたいに
(未来ラモーナ)コロンボ?
いや名探偵ピカチュウ
でも刑事コロンボもだね
あんたのラモーナ かっこいいじゃん
そうなんだよ!
それじゃ 彼女の望みを かなえないとね
〜 ♪
じゃね オッサンウォレス グレーヘアいいよ
夫に電話しな!
同感 髪いいよ
あと 夫に電話しな
俺に指図すんな
でも確かにイケてんだ
♪〜
んっ
〜 ♪
(街灯が割れる音)
(電子音)
よおベイビー 会いたい?
仕事は?
それで湯気が立って...
待って 未来のあたしもいるの?
あ~
彼を送ってきただけだけど
挨拶くらいしてもいいかなって
じゃ... どうも えー
(キム)これ写真撮っとかなきゃ
(シャッター音)
(発射音)
ねえ これあなたの でしょ?
あっ ありがと!
あの...実は 君と 会ってる時
他の人と会って...
うん知ってる
俺 ホントにごめん
もっと早く言えばよかったけど いろいろ あっという間でさ
あとこんなこと 今さら言うなって思うだろうけど
そもそも君とデートしちゃ いけなかったんだ
23の大人が高校生の子供と 付き合うのは―
社会的にやっぱマズい
あ...
スコット あなたが 生きててよかった
でも 死んだこともよかったの
それで いろいろ考えて成長できた
だから... ありがと!
よかった!
♪〜
は? え?
よかった! ホントに戻ってきた!
ああ もう... ああ...
(2人)ん... あ?
ん~っ!?
んんん~
ううう... あああ...
うわっ
え... 何で?
うう~
(ナイブスの笑い声)
マジ 見ものだね
ごめんなさい! 笑ってごめんなさい!
まだ未解決の問題が あるってことだね
何か 心の問題
難しい問題
やめろ
それじゃ結局 俺 元カレと戦わなきゃ駄目なの?
どうだろうな いろいろあったし
未来のVRでどれだけ 見てきたんだ?
大体全部
でももうゲームは変わってる
ただプレイヤーは同じ
じゃまた元カレ捜す? 1人ずつ最初っから
ハアッ! 待って
もしあなたの元カレたちが
一堂に会する場所があると 言ったらどうですか?
ミュージカルの プレミアパーティーに!
♪〜
“スコット・ピルグリムの かけがえのないミュージカル”
(フラッシュ音)
〝プレミア公演 元カレ7人勢揃い!〞
(パパラッチ忍者たち)ん
(パパラッチ)うっ ハッ!
やあ ッハ~!
ハハッ!
(ケンとカイル)ふぅん!
(ゴードン)フン!
(ルーカス)ん?
うわ
(パパラッチ) んっ はっ
はあっ
おおお
(トッド)はむっ んん...
(マスコミ陣)おお〜
(エンヴィー) トッド・イングラム?
元ヴィーガンの? 聞いたことない 今はソロだから
(ウォレス)俺の死んだ ルームメートの話に―
何で俺を出さないかね 歌もイケるよ?
♪〜
(ステイシー)はい スコットは兄でした
生きてる?
じゃ過去形じゃなくて スコットは兄です
♪〜
ニヒッ
(ラモーナ)みんなチケットある?
じゃフィナーレ ハデに決めるよ!
♪〜
〜 ♪