Hva? Reiser jeg i tid?
Hæ?
Unnskyld meg?
Hva er alt dette for noe?
Hvem er du?
Hvor er vi?
Toronto i Canada.
Når er vi?
I framtida.
Og du er...
Scott Pilgrim.
GAMLE SCOTT, 37 ÅR
BASERT PÅ SERIEN AV BRYAN LEE O'MALLEY
EPISODE 7 SCOTT PILGRIM x 2
NYTT SPILL
Jøss.
Å, du store.
Jøsses!
Så vi klarer faktisk å bli mer enn 25!
Ja, vi kan til og med nå 40, om vi har flaks.
Noe så heftig!
Hvordan går det med oss?
Er vi rike og berømte? Vinner vi mange kule kamper?
Vi gjør det ganske bra.
Bare det at vi har skjegg! Veldig imponerende.
Endelig noen som skjønner det.
Oi! Bor vi her? Nei, vel?
Jo, vel! La meg vise deg huset vårt.
Jøss!
Hei!
Dette stedet er så kult!
Jeg bare... Er det en grunn til at jeg er her?
Jeg var liksom midt i en kamp mot en fyr.
Han sa han var med på et slags hockeylag.
Onde ekser-laget. Nå husker jeg. Det er mange eventyr siden.
Stemmer. Onde ekser.
- Hva ble det til? - La meg forklare.
Det å slåss mot de eksene var vårt livs største feiltrinn.
- Fordi vi tapte? - Nei.
Fordi vi vant.
Kom, så får du se.
VR-KAMMERET
Oi! VR! Har dere virtuell virkelighet i framtida?
Ja, vi har alt.
Framtida er mer futuristisk enn noen hadde trodd.
- Du kommer til å stortrives her! - Jaså? Hvor lenge da?
Velkommen til VR-kammeret.
Jøsses!
"Jøsses!" Du låter som Knives Chau. Kom, nå.
Prøv denne, du.
GODE MINER
Meg og Ramona? Hvordan fikk du til dette?
Det er enkelt. Jeg betalte en nerd på nettet.
Han fyren, jo! Han kjenner jeg.
Så her har vi laget? De ser ikke så tøffe ut.
Han der skatet rett i døden.
De er tosker. Sju livsfarlige tosker.
Vent, er det eksen vår? Hva gjør hun her?
Må vi konfrontere folk fra fortida? Det frister ikke.
Jeg kan røpe at alt går i vasken, og hva sitter vi igjen med?
- Slo du ei jente i puppen? - Det er ikke alt jeg kan noe for.
Så Ramona datet en robot? Så framtidsrettet.
Nei, hun datet tvillingene. De er mennesker.
- Hva er dette for noe? - Enda et dårlig tegn, kompis.
- Jeg kan ikke se noe tegn på skjermen. - Nei, det er noe man sier. Herregud.
Å, gifter vi oss? Dette er faktisk veldig koselig.
Bryllupsreise i Florida! Så herlig!
Ja. Jeg traff Optimus Prime! Optimus Prime, altså.
GOD BRYLLUPSDAG!
Dette var en skikkelig fin film.
JEG ELSKER DEG!
Den skal ikke være med. Overse den. Den skulle fjernes.
Neste scene. Nå kommer det viktige.
SKILSMISSE
Denne er laget i en helt annen stil.
Hva er det du mener? Det er helt likt, om ikke bedre.
Nei, definitivt ikke. Dette er dårlig laget.
SLUTT
Så vi ble skilt?
Vel, teknisk sett ble vi separert.
Huff! Når da?
Etter bryllupsreisen.
Bare en tolv, tretten år senere.
År? Da må vi ha hatt noen gode stunder.
Joda, men de er ikke med i denne filmen.
Tilbake til omvisningen!
Jeg har ikke engang nevnt bandet!
Holder Sex Bob-Omb fortsatt på? Kult!
Sex Bob-Omb? Uff, nei. Det er historie.
Det nye bandet mitt heter Poppin' Twin Beat.
Medlemmene er meg og tvillingene, derav navnet.
Husker du? Jeg nevnte tvillingene, sant?
Tvillingene som datet Ramona? Ja, nå nettopp.
- Du sa vi beseiret dem. - Ja, da.
Vi banket dem, men da de gjenoppsto, hadde de visst fått seg en lærepenge.
Skurker kan bli fine fyrer, vet du. Det får du se i et senere eventyr.
Se her, vår nye musikkvideo.
Heftig, ikke sant? Over 100 visninger!
105, faktisk.
MØBLER: WALLACE
Hva gjør alle Wallace sine gamle ting i garasjen vår?
Garasjen vår?
Å, da jeg sa "huset vårt", så trodde du at jeg mente meg og deg!
Bank, bank. Vil dere ha litt iste?
GAMLE WALLACE, 39 ÅR
To Scotter, du. Ikke si noe om Sonic the Hedgehog.
- Det er ikke det du tror. - Sonic!
Hvordan har du råd til et sånt hus? Ikke ta det ille opp.
Ingen fare. Jeg har ikke råd. Det er en slags sugardaddy-ordning.
Hva sa?
- Mannen min er... - Nei.
- Det er da ingen hemmelighet. - Han er ikke klar.
- Jeg har ikke forberedt ham. - Han får uansett vite det.
Greit. Jeg ville ikke at dette skulle skje så tidlig, men han har rett.
Noen må fortelle deg det. Mannen til Wallace jobber for Nintendo.
- Der de lager dataspill? - Ja.
- Får han alle spillene gratis? - Ja.
Det er ikke sant.
Jo, det er sant. De får alle spillene gratis.
Jeg visste det!
Å, Wallace! Jeg er så glad på dine vegne.
Gi deg! Du lyser av sjalusi. Skaff deg din egen ektemann.
Scott føler seg forfrisket.
Så hvorfor bor vi her, gamle meg?
Jeg trodde ikke at vi fremdeles ville bo sammen med Wallace. Ikke ta det ille opp.
Ingen fare. Det er midlertidig, mens vi prøver å finne ut av noen greier.
Ramona-greier?
Ikke alt handler om Ramona, OK?
Men ja, åpenbart Ramona-greier.
- Hvor er mannen til gamle Wallace? - Han er på jobb.
Å, er han det? Han har vel vært der i noen uker?
- Hva er det du antyder? - Jeg ville også blitt værende der.
Hold kjeft, unge Scott. Du hjelper ikke.
- Jeg er vanlige Scott. Han er gamle Scott. - Greit. Hold kjeft, vanlige Scott.
Gamle Scott, hvorfor er det en ung deg her?
Hva mener du? Dette var jo din idé!
Hva behager?
Da jeg og Ramona fikk problemer,
sa du: "Synd vi ikke har en tidsmaskin,
så du kan dra tilbake og hindre deg i å date henne."
Kompis, det var åpenbart en spøk.
Og det sier du nå?
Seriøst? Hvor fikk du tak i en tidsmaskin? Den teknologien finnes ikke ennå.
Dere er smarte, sant? Tror dere det er mulig å reise i tid?
Han er pensjonert, men...
Hvis Robot-01 ble frakoblet tid-rom-kontinuumet,
ville han oppleve hele sin eksistens på én gang.
- Det ville, iallfall i teorien, bety... - Å reise i tid, ja.
- Bare blåbær. - Enkelt.
- Var det hele historien? - Vent nå litt.
Har du fått meg til framtida så jeg ikke skal slåss mot eksene
og ikke skal date Ramona?
Hva? Nei!
Jeg ville bare ha noen å spille slåssespill sammen med!
- Jeg tror ikke det er tilfellet. - OK, da.
Ja, jeg tok deg med vekk fra Ramona med vilje.
Jeg pleide å ha et hjerte, nemlig. Det satt her.
HER ER JEG.
Nå er det borte, for hun rev det ut av brystet på meg og kjørte over det.
Nå er det knust og ødelagt og fullt av rulleskøytespor.
Dere finner sikkert ut av det.
Om du forteller meg hva du gjorde galt, så kan jeg gjøre en bedre jobb.
Du bare antar at det var jeg som rotet det til!
Jeg er en god ektemann.
Jeg tar oppvasken, går tur med kattene og lager spagetti.
Jeg tar deg ikke med til fortida igjen før jeg er sikker på
at du ikke vil date Ramona Flowers.
Det er hun som er problemet!
Ikke vi!
Går det bra med gamle meg?
Husker du da Envy Adams dumpet deg?
Dette er som det, ganget med ti.
Å nei!
Livet er rare greier.
Jeg hadde ikke forventet noe sånt da jeg våknet i Ramonas seng i morges.
Det kunne vel vært verre.
Jeg heter Scott, forresten. Jeg tror jeg så deg på Rockit?
På konserten vår, i fortida?
Jeg vet det er en stund siden,
men fikk du tilfeldigvis filmet noe?
Filmer du alt?
Absolutt alt, liksom?
La oss begynne der jeg ble borte.
Dataspill er best!
FRAMTIDIG RAMONA ALDER: IKKE SPØR
Hva i...?
Stans! Vi er venner!
Beklager dette, men han maste sånn. Veldig irriterende.
Nå er han ditt problem.
Holdt. Du skal ingen steder.
Jeg hørte om gamle deg sin idiotiske tidsreiseplan, men trodde det var en spøk.
Overtale seg selv til å holde seg unna meg?
Har han møtt seg selv, eller? Derfor la jeg en reserveplan.
For noen år siden skrev en dum venn av deg sine memoarer.
"Scott og Ramona og meg:
Mitt dyrebare, store liv som Scott Pilgrims bestevenn.
Skrevet av gamle Young Neil."
Jeg leste den. Grei kjærlighetshistorie. Trenger mer Wallace.
"Scott og Ramona elsket hverandre veldig, veldig, veldig, veldig høyt."
I fall gamle Scott slettet alt,
ville jeg at du skulle kunne oppdage historien vår.
- Derfor sendte jeg den tilbake i tid. - Har du også en tidsmaskin?
De er laget av vrakdeler fra en DeLorean.
Når jeg går i 88 miles i timen, kan jeg reise i tid.
Jeg vet ikke hva det blir i kilometer.
OK, jeg forstår planen i teorien, men Scott leser jo ikke bøker.
Jeg tenkte på det også.
Jeg flyttet noen scener og slo sammen noen figurer.
Før jeg visste ordet av det, hadde jeg et lite manus.
FILMMANUS UTEN TITTEL, SKREVET AV YOUNG NEIL
Så du trodde gamle meg ville overtale meg til å unngå unge deg,
og at jeg ville slå opp da jeg kom hjem,
og så ville jeg en dag gå på kino og se en film om meg selv...
Greit, det var kanskje ingen god plan, men...
Jeg måtte prøve.
Han er tross alt min store kjærlighet.
Da var det en god plan.
Den var katastrofal, Scott.
Filmen falt i fisk. Folk mistet jobben.
Det var ikke det jeg så.
Jeg så en film om deg. En annen deg, den Ramona jeg ble borte for.
Hun lette etter meg.
Hun lette etter svar og ga aldri opp. Som den berømte detektiven.
- Columbo? - Jeg skulle til å si Pikachu.
Men Colombo, nettopp.
- Din Ramona høres ganske kul ut. - Hun er så kul.
Da må vi sørge for at hun får det hun vil ha.
Farvel, gamle Wallace. Du er fin på håret.
Ring mannen din.
Enig, du ser heit ut, og du burde ringe mannen din.
Pass deres egne saker.
Men takk, jeg er jo heit.
Hei, vennen. Savner du meg? Hvordan går det på jobb?
Så det er derfor det ryker av deg.
Vent, er framtidige meg her?
Jeg skulle bare skysse ham hit, men jeg fikk lyst til å si hei.
Vel, hei.
Nå må jeg ta et bilde.
Hei.
Denne er din, sant?
Takk, Knives.
Når vi først snakker sammen... Jeg har truffet en annen.
Det har jeg skjønt.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg burde nok ha sagt det før, men alt skjedde så fort.
Jeg skulle ønske jeg hadde skjønt det før nå,
men jeg burde nok ikke datet deg i utgangspunktet.
En 23-åring som dater en ungdomsskoleelev blir uglesett, skulle det vise seg.
Scott, jeg er glad for at du er i live,
men jeg er også glad for at du døde.
Det ga meg muligheten til å reflektere og modnes,
så takk!
Ingen årsak.
Du er tilbake! På ordentlig!
Ja, det er... Ja.
Hva i...?
Det der var kjipe greier.
Unnskyld at jeg ler.
Det må bety at vi har noe uoppgjort. Noen følelsesmessige greier.
Får jeg støtte på mine veier?
Slutt.
Beklager å måtte si det, men hva om jeg fortsatt må slåss mot eksene dine?
Jeg vet nå ikke. Mye har skjedd.
Hvor mye så du i den futuristiske VR-dingsen?
- Det meste. - Da vet du at spillereglene er endret.
Men spillerne er de samme.
Vi får spore opp eksene mine, én etter én, igjen.
Vent!
Hva om vi kunne samle alle eksene på samme sted til samme tid,
til en feiring av musikalsjangeren?
SCOTT PILGRIMS DYREBARE, LILLE MUSIKAL
GALLAPREMIERE I KVELD, MED ALLE DE SJU ONDE EKSENE!
Hei, dere.
Todd Ingram, den tidligere veganeren? Aldri hørt om ham. Jeg er soloartist nå.
Vi er her for å hedre min døde romkamerat, men de bør gi meg en rolle. Jeg kan alt.
Ja, Scott var broren min.
Er han i live?
Da bør jeg vel si at Scott er broren min.
Har alle billettene sine?
Det er tid for det store finalenummeret.
Tekst: Synne H. Rustad