Wat? Tijdreizen?
Wat?
Pardon?
Wat gebeurt hier allemaal?
Wie ben jij?
Waar zijn we?
Toronto, Canada.
- Wanneer zijn we? - De toekomst.
En jij bent...
Scott Pilgrim.
OUDE SCOTT PILGRIM 37 JAAR
GEBASEERD OP DE 'SCOTT PILGRIM'-STRIPS
NIEUW SPEL
Dus we halen het voorbij de 25.
Ja, man. Met een beetje geluk halen we de 40.
Ongelofelijk. Hoe gaat het met ons?
Zijn we rijk en beroemd? Winnen we veel coole gevechten?
Het gaat prima.
Alleen het feit al dat we een baard kunnen groeien. Heel indrukwekkend.
Eindelijk, iemand waardeert het.
Wauw. Wonen we hier? Ongelofelijk.
Ja, echt. Ik zal je ons huis laten zien.
Hé.
Dit is zo'n gave plek. Was er een reden waarom je me hierheen bracht?
Want ik zat midden in een gevecht.
Hij zei dat hij deel uitmaakte van een soort hockeycompetitie.
Het Verbond van Kwade Exen. Dat is zoveel avonturen geleden.
- Dat, ja. Kwade Exen. Hoe liep dat af? - Ik leg het even uit.
Vechten tegen die exen was de grootste fout van ons leven.
- Omdat we verloren? - Nee.
Omdat we wonnen.
Ik laat het je zien.
VR-KAMER
Wauw. VR. Je hebt virtual reality in de toekomst.
Iedereen heeft het. De toekomst is futuristischer dan ze eerst dachten.
- Je zult het hier geweldig vinden. - O ja? Hoelang?
Welkom in de VR-kamer.
'Wauw.' Sinds wanneer is Knives Chau hier? Kom op.
Probeer deze eens uit.
HERINNERINGEN
Ramona en ik? Hoe heb je dit gedaan?
Makkelijk, ik betaalde een nerd op internet.
Da is die ene gast. Ik ken hem.
Dus dit is het verbond? Zo sterk lijken ze niet.
- Hij heeft zich gewoon doodgeskateboard. - Het zijn zeven dodelijke sukkels.
Wacht, is dat onze ex? Wat doet zij hier?
Moeten we ons verleden onder ogen zien? Klinkt vreselijk.
Het was allemaal vreselijk. En waarvoor?
- Je sloeg een meisje in haar tiet? - Het lag buiten mijn macht.
Ramona datete met een robot? Dat is progressief.
Nee, met de Tweeling. Dat zijn mensen.
- Wat is dit? - Weer een rode vlag, maat.
- Ik zie geen vlag en alles is rood. - Nee. Bij wijze van spreken. Jeetje.
We gaan trouwen? Dit is echt leuk.
En een huwelijksreis in Florida. Geweldig.
Ja. En ik heb Optimus Prime ontmoet.
FIJN JUBILEUM, RAMONA.
Dit is een mooi project.
Is dat... Dat hoort er niet meer bij. Negeer dat.
Dat moesten ze eruit halen. Volgend scherm. De volgende is belangrijk.
SCHEIDING
Deze lijkt in een heel andere stijl te zijn.
Hoezo? Het is precies hetzelfde, zo niet beter.
Het is erger. Degene die dit deed, is slecht in kunst.
HET EINDE
- Dus we zijn gescheiden? - Nou, technisch gezien zijn we uit elkaar.
O man, wanneer?
Na de huwelijksreis. Een paar, 12, 13 jaar later. Ja.
Jaren? Dan moeten we wel goede tijden hebben gehad.
Ja, maar die zitten niet in deze simulatie.
Terug naar de tour.
Ik heb de band nog niet genoemd.
Sex Bob-omb bestaat nog? Cool.
Sex Bob-omb? Nee. Die tijd is geweest. Dit is m'n nieuwe band, Poppin' Twin Beat.
De leden zijn ik en de Tweeling. Vandaar de naam.
Snap je? Ik had je over ze verteld, toch?
De tweeling die met Ramona datete? Ja, net.
- We hadden ze verslagen. - Ja. Duh.
We maakten ze in. Maar nadat ze thuis respawnden...
...hadden ze hun lesje geleerd.
Soms worden slechteriken geweldige jongens.
Dat leer je in 'n later avontuur. Bekijk onze nieuwe video.
Lekker nummer, hè? Meer dan 100 views. Honderdvijf, eigenlijk.
Hé. Waarom staan alle oude spullen van Wallace in onze garage?
Onze garage?
Toen ik 'ons huis' zei, dacht je dat ik jou en mij bedoelde.
Klop, klop. Willen jullie ijsthee?
OUDE WALLACE WELLS
Twee Scotts. Bah. Zeg niks over Sonic the Hedgehog.
- Het is niet wat 't lijkt. - Sonic the Hedgehog?
Hoe kan Oude Wallace zo'n groot huis betalen? Niet gemeen bedoeld.
Ik kan het ook niet betalen. Het is een soort suikeroomsituatie.
Suiker-wat?
- Mijn man is... - Niet zeggen.
- Het is geen geheim. - Hij is er nog niet klaar voor.
- Ik heb 'm niet voorbereid. - Hij komt er toch achter.
Oké. Ik wilde dit niet zo snel doen, maar hij heeft gelijk.
Iemand moet het je vertellen. Wallace' man werkt bij Nintendo.
- Waar ze de videogames maken? - Ja.
Krijgt hij elke game gratis?
- Ja. - Nee. Dat is niet waar.
Het is waar. Ze krijgen elke game gratis.
Ik wist het.
Wallace, ik ben heel blij voor je.
Toe zeg. Je druipt van de jaloezie. Zoek je eigen man.
Scott Pilgrim is opgefrist.
Waarom wonen wij hier dan?
Sorry, maar ik dacht dat we nu niet meer bij Wallace zouden wonen.
Niet erg. Dit is tijdelijk. We slapen hier terwijl we dingen op een rijtje zetten.
Dingen met Ramona?
Niet alles draait om Ramona, oké? Maar ja, dingen met Ramona.
- En waar is de man van Oude Wallace? - Op werk.
O, is hij daar? Dan is hij daar dus al een paar weken?
- Wat insinueer je? - Ik zou daar ook blijven.
Jonge Scott, hou je mond. Je helpt niet.
- Ik ben Gewone Scott. Hij is Oude Scott. - Prima. Gewone Scott, hou je mond.
Waarom is er een jongere jij in mijn keuken?
- Wat bedoel je? Dit was jouw idee. - Pardon?
Toen Ramona en ik problemen hadden...
...zei je: 'Jammer dat ik geen tijdmachine heb...
...zodat ik kan voorkomen dat ik met haar datet.'
- Ik maakte duidelijk een grapje. - Ja, dat vertel je me nu.
Serieus? Hoe kom je überhaupt aan een tijdmachine?
Die zijn nog niet uitgevonden.
Jullie zijn slim, hè? Denk je dat tijdreizen mogelijk is?
Hij is met pensioen.
Als Robot-01 losgekoppeld was van het ruimte-tijdcontinuüm...
...zou hij de hele duur van zijn bestaan tegelijkertijd ervaren.
- En dat betekent, in theorie... - Tijdreizen, ja.
Kinderspel. Simpel.
Was dat serieus het einde?
Wacht eens. Je bracht me naar de toekomst zodat ik niet tegen de exen zou vechten.
- Zodat ik niet met Ramona zou daten? - Wat? Nee.
Ik wilde iemand om beat-'em-ups voor twee spelers mee te kunnen spelen.
- Dat geloof ik niet. - Ja. Oké. Goed.
Ja. Ik heb je expres bij Ramona weggehaald.
Ik had vroeger een hart. Het zat hierzo.
IK BEN HIER.
Nu is het weg omdat ze het eruit scheurde en eroverheen skatete.
Nu is het geplet en gebroken en bedekt met skeeler-sporen.
Jullie komen er vast wel uit.
Of vertel me wat je fout hebt gedaan, dan kan ik het beter doen.
Je denkt meteen dat ik het verpest heb. Maar ik ben een goede echtgenoot.
Ik doe de afwas, laat de katten uit, maak de spaghetti.
En ik breng je niet terug tot ik zeker weet...
...dat je niet met Ramona Flowers datet.
Want zij is degene die slecht nieuws is. Niet wij.
Is Oude Ik in orde?
Weet je nog hoe je was nadat Envy Adams je dumpte? Het is dat keer tien.
O, nee.
Het leven is grappig.
Ik ben niet waar ik verwachtte te zijn toen ik wakker werd in Ramona's bed.
Maar niet alles is slecht.
Ik ben trouwens Scott. Zag ik je niet bij de Rockit?
Bij onze show in het verleden.
Dat was lang geleden voor je, maar heb je dat op video vastgelegd?
Je neemt van alles beelden op?
Echt alles?
We beginnen met toen ik verdween.
Videogames zijn te gek.
TOEKOMST-RAMONA FLOWERS
Wat is...
Stop. We komen in vrede.
Sorry hiervoor. Hij bleef naar je vragen. Erg irritant.
Goed, nu is hij jouw probleem.
Wacht. Jij gaat nergens heen.
Ik hoorde van 't tijdreisplan van Oude Jij. Ik dacht dat 't een grap was.
Voorkomen dat hij niet geobsedeerd raakt door mij?
Heeft hij zichzelf ontmoet? Daarom bedacht ik een back-upplan.
Een paar jaar geleden schreef een van je domme vrienden een memoir.
'Scott en Ramona en ik: Mijn fijne leven als Scott Pilgrims beste vriend.'
'Door Oude Jonge Neil.'
Ik heb het gelezen. Goed liefdesverhaal. Er kon meer Wallace in.
'Scott en Ramona hielden heel veel van elkaar.'
Als Oude Scott alles zou wissen, wilde ik dat je ons verhaal kon ontdekken.
- Dus ik stuurde het terug in de tijd. - Heb jij ook een tijdmachine?
Ze zijn gemaakt van 'n oude DeLorean.
Als ik 88 mijl per uur ga, reis ik door de tijd.
Ik weet niet wat dat in kilometers is.
Oké. Ik snap het plan in theorie, maar Scott leest geen boeken.
Daar hield ik rekening mee.
Ik verplaatste scènes en combineerde personages.
En voor ik het wist, had ik een strak scenario.
FILMSCENARIO ZONDER TITEL GESCHREVEN DOOR JONGE NEIL
Je dacht dat Oude Ik me ervan zou overtuigen dat Jonge Jij slecht was...
...en dat we dan uit elkaar zouden gaan...
...en ik op een dag een voorvertoning van een film over mezelf zou zien...
Oké. Het plan was wat ondoordacht. Ik moest gewoon...
Ik moest het proberen.
Ik bedoel, hij is de liefde van mijn leven.
- Dan was het niet ondoordacht. - Scott, het plan was een ramp.
De film werd niet gemaakt, carrières eindigden.
Dat is niet het verhaal dat ik zag.
Ik zag een verhaal over jou. Of een andere jij.
De Ramona die ik achterliet.
Ze zocht me. Ze was op zoek naar antwoorden en gaf nooit op.
- Zoals die beroemde detective. - Columbo?
Ik wilde Detective Pikachu zeggen. Maar Columbo, precies.
- Jouw Ramona klinkt best cool. - Zo cool.
Dan moeten we ervoor zorgen dat ze krijgt wat ze wil.
Vaarwel, Oude Wallace. Leuk, dat nieuwe haar. Bel je man.
Mee eens. Ziet er sexy uit. En je moet je man bellen.
Zeg niet wat ik moet doen. Maar bedankt. Ik zie er sexy uit.
Hé, schat. Heb je me gemist? Hoe was je werk?
Dus daarom stoom je.
Wacht. Is Toekomst-Ik hier?
Ik wilde hem alleen afzetten, maar ik kan ook wel even gedag zeggen.
Nou, hallo.
Dit moet ik vastleggen.
Hé, dit is van jou, toch?
Bedankt, Knives.
Nu we toch aan het praten zijn, ik heb iemand ontmoet.
Dat hoorde ik al.
Het spijt me echt.
Ik had het je eerder moeten zeggen. Het ging allemaal zo snel.
Misschien is dit niet het beste moment om dit te beseffen...
...maar ik had sowieso niet met je moeten daten.
Blijkbaar wordt een 23-jarige met een scholiere afgekeurd door de maatschappij.
Scott, ik ben blij dat je nog leeft...
...maar ik ben ook blij dat je stierf.
Het gaf me veel ruimte om na te denken en te groeien.
Dus bedankt.
Graag gedaan.
Je bent terug. Je bent echt terug.
Ja. Het is... Ja.
Wat krijgen we...
Dat is echt balen.
Sorry. Sorry dat ik lach.
Er zijn vast nog onafgeronde zaken. Emotionele zaken .
kan ik een getuige krijgen?
Stop.
Wat als ik nog steeds tegen je exen moet vechten?
Ik weet het niet. Er is veel gebeurd.
Hoeveel zag je op dat futuristische VR-ding?
- Ik ben bij. - Dan weet je dat het spel is veranderd.
- Maar de spelers zijn hetzelfde. - Dan sporen we mijn exen op.
Eén voor één, opnieuw.
Wacht eens.
Stel dat er een plek was waar alle exen samenkwamen...
...om muziektheater te vieren.
SCOTT PILGRIMS FIJNE MUSICALTJE
OFF-BROADWAY PREMIÉRE ALLE ZEVEN KWADE EXEN ZIJN ERBIJ
Hé, jij. Hoi.
Todd Ingram, de voormalige veganist? Nooit van gehoord. Ik ben nu een solo-act.
We vieren hier het leven van m'n dode huisgenoot, maar waarom niet mij casten?
Ja, Scott was mijn broer. Hij leeft nog?
Dan moet ik zeggen dat Scott m'n broer is.
Heeft iedereen z'n kaartje?
Dan is het tijd voor de grote finale.
Ondertiteld door: Federico Fernández