Ai!
O quê? Viagem no tempo?
O quê?
Com licença!
Mas o que é tudo isso?
Quem é você?
Onde estamos?
Toronto, Canadá.
Quando?
No futuro.
E você é...
Scott Pilgrim.
SCOTT PILGRIM VELHO, 37 ANOS
SCOTT PILGRIM: A SÉRIE
BASEADA NOS QUADRINHOS "SCOTT PILGRIM"
EPISÓDIO 7 + SCOTT + PILGRIM
NOVO JOGO
Uau!
Então conseguimos passar dos 25!
Pois é, cara. Com sorte, podemos até chegar aos 40.
Que loucura!
E o que a gente anda fazendo?
Somos ricos e famosos? Ganhamos muitas lutas legais?
Estamos indo bem.
Nossa barba cresce sozinha!
Muito impressionante.
Até que enfim alguém elogia.
Nossa! Moramos aqui? Fala sério!
Sim. Vamos, vou te mostrar nossa casa.
Uau!
Ei!
Que lugar legal!
É que... Teve algum motivo para me trazer aqui?
Porque eu estava no meio de uma luta com um cara.
Ele disse que fazia parte de uma liga de hóquei.
A Liga dos Ex-Namorados do Mal. Isso me lembra muitas aventuras passadas.
Isso mesmo. Os Ex do Mal.
- O que aconteceu? - Vou te explicar.
Lutar contra aqueles ex foi o maior erro da nossa vida.
- Porque perdemos? - Não.
Porque ganhamos.
Vamos, vou te mostrar.
CÂMARA DE RV
Nossa! Realidade virtual! Vocês têm realidade virtual no futuro!
Sim. Temos tudo.
O futuro é mais futurístico que as previsões originais.
- Você vai adorar aqui! - É mesmo? Por quanto tempo?
Bem-vindo à câmara de realidade virtual.
Uau!
"Uau!" Quando a Knives Chau chegou? Vamos.
Dá uma olhada neste.
LEMBRANÇAS BOAS
Eu e Ramona? Como fez isso?
É tão fácil! Paguei um nerd na internet.
É aquele cara. Eu o conheço.
Esta é a liga, né? Eles não parecem tão fortes.
Esse cara morreu andando de skate.
São uns imbecis. Sete imbecis mortais.
Espere, é a nossa ex? O que ela está fazendo aqui?
Temos que confrontar nosso passado? Acho isso terrível.
Estou dizendo que tudo foi terrível.
E para quê?
Socou o peito de uma garota?
Tem circunstâncias além do meu controle.
Então a Ramona namorou um robô. Isso é bem progressista.
Não, ela namorou os Gêmeos. São humanos.
- O que é isso? - Outro sinal vermelho, amigo.
Não vejo nenhum sinal, e está tudo vermelho.
Não. É figura de linguagem. Meu Deus!
Vamos nos casar! Isso é muito bonitinho, na verdade.
Lua de mel na Flórida! Adorei!
Sim. Conheci o Optimus Prime! Optimus Prime, caramba!
FELIZ ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO
- Que projeto legal, cara! - Isso é...
EU TE AMO!
Isso não faz mais parte. Ignore.
Mandei tirarem isso. Próxima tela. A próxima é a mais importante.
DIVÓRCIO
Esta parece ter um estilo completamente diferente.
Do que está falando? É exatamente igual, até melhor.
Não. É muito pior. Quem fez isso é péssimo artista.
FIM
Então estamos divorciados?
Bem. Tecnicamente, estamos separados.
Ai, cara! Quando?
Depois da lua de mel. Uns 12, 13 anos depois. Isso.
Anos! Aposto que tivemos bons momentos.
Claro. Mas não estão nesta simulação.
De volta ao passeio.
Ainda nem mencionei a banda.
A Sex Bob-Omb ainda existe? Legal!
Sex Bob-Omb! Não. História antiga.
Estou falando da minha nova banda, Poppin' Twin Beat.
Os integrantes somos eu e os gêmeos. Por isso o nome.
Você não entendeu? Falei dos gêmeos, certo?
Os gêmeos que namoraram a Ramona? Falou, há um minuto.
- Você disse que os derrotamos. - Pois é.
Demos uma surra neles. Mas depois que ressurgiram em casa,
acho que aprenderam a lição.
Às vezes pessoas ruins viram pessoas ótimas.
Você vai aprender isso em outra aventura.
Veja nosso novo vídeo.
Um sucesso, né? Mais de 100 visualizações!
105, na verdade.
Ei, por que as coisas do Wallace Velho estão na nossa garagem?
"Nossa" garagem?
Quando eu disse "nossa casa", você achou que era minha e sua.
Toc, toc. Aceitam um chá gelado?
WALLACE WELLS VELHO
Dois Scotts. Credo!
Ninguém falou do Sonic.
- Não é o que parece. - Sonic!
Como o Wallace Velho comprou uma casa tão grande? Sem querer ofender.
Não me ofendeu. Não comprei. É uma situação meio sugar daddy.
Como é que é?
- Meu marido é... - Não.
Bem, não é segredo.
Ele não está pronto.
- Não o preparei. - Ele vai descobrir de algum jeito.
Certo. Eu não queria fazer isso tão cedo, mas ele tem razão.
Alguém tem que te contar.
O marido do Wallace trabalha na Nintendo.
- Onde fazem os videogames? - Sim.
Ele ganha todos os jogos de graça?
- Sim. - Não ganha. Não é verdade.
É verdade. Eles ganham todos os jogos de graça.
Eu sabia!
Bem, Wallace,
fico muito feliz por você.
Por favor! Está fervendo de inveja. Arranje seu próprio marido.
Scott Pilgrim está refrescado.
Por que moramos aqui, Eu Velho?
Achei que, na fase adulta, sem ofensa, não moraríamos mais com o Wallace.
Não me ofendeu. É temporário.
Só estamos aqui enquanto resolvemos as coisas.
As coisas com a Ramona?
Nem tudo tem a ver com a Ramona.
Mas sim, coisas com a Ramona.
E cadê o marido do Wallace Velho?
Está trabalhando.
Será que está mesmo?
Acho que está lá há algumas semanas.
- O que está insinuando? - Eu ficaria lá também.
Scott Jovem, cale a boca. Não está ajudando.
Sou o Scott normal.
Ele é o Scott Velho.
Tá. Scott normal, cale a boca.
Scott Velho, por que tem um você jovem na minha cozinha?
O que está dizendo? Foi ideia sua!
Como assim?
É. Quando eu e Ramona estávamos com problemas,
você disse: "Pena que não tenho uma máquina do tempo
para poder voltar e me impedir de sair com ela."
Amigo, eu estava brincando.
E fala isso só agora.
É sério? Como conseguiu uma máquina do tempo?
Essa tecnologia nem foi inventada.
Vocês são inteligentes, certo?
Acham que viajar no tempo é possível?
Ele se aposentou.
Se o Robô-01 fosse desconectado do contínuo espaço-tempo,
ele experimentaria toda a duração de sua existência simultaneamente.
O que significaria, pelo menos em teoria,
claro, viajar no tempo.
Coisa de criança. Fácil.
E esse foi o fim da história?
Espere aí.
Você me trouxe ao futuro para eu não enfrentar os ex?
E não sair com a Ramona?
O quê? Não!
Eu só queria alguém para fazer uma dupla em jogos de luta, parceiro.
- Acho que não é isso. - Certo. Tudo bem.
Sim. Afastei você da Ramona de propósito.
Eu tinha um coração. Ficava bem aqui.
ESTOU AQUI.
Agora ele já era, porque ela o arrancou e passou por cima dele de patins.
Agora ele está todo quebrado e coberto de marcas de patins.
Ei, sei que vocês dois podem resolver isso.
Ou pode me dizer o que fez de errado, e eu posso voltar e consertar.
Você já acha que eu estraguei tudo!
Mas sou um bom marido.
Eu lavo a louça, levo os gatos para passear, faço macarrão.
E não vou te levar de volta ao passado até ter certeza
de que não vai namorar Ramona Flowers.
Porque ela é que é o problema!
Não nós!
O Eu Velho está bem?
Lembra como você ficou depois do fora da Envy Adams?
É tipo isso vezes dez.
Ai, não!
A vida é engraçada.
Não estou onde esperava estar
quando acordei hoje na cama da Ramona.
Mas não é de todo ruim, eu acho.
A propósito, eu sou o Scott. Não vi você no Rockit?
No nosso show no passado.
Sei que faz tempo para você,
mas conseguiu filmar alguma coisa?
Você grava vídeo de tudo?
Tudo mesmo?
Vamos começar no momento em que saí.
Os videogames são demais!
RAMONA FLOWERS DO FUTURO
Mas que...
Pare! Viemos em paz!
Desculpe. Ele ficou pedindo para te ver. Chato demais.
Enfim, ele é problema seu agora.
Espere. Você não vai a lugar algum.
Fiquei sabendo do plano idiota do Você Velho.
Achei que era brincadeira.
Convencer ele mesmo a parar de ser obcecado por mim?
Ele não se conhece? Foi por isso que criei um plano B.
Há alguns anos, um dos seus amigos idiotas escreveu um livro de memórias.
"Scott e Ramona e Eu.
Minha Preciosa Vidona como Melhor Amigo de Scott Pilgrim."
"Do Young Neil Velho."
Eu li. Uma história de amor decente. Podia ter colocado mais Wallace.
"Scott e Ramona se amavam muito, muito, muito, muito."
Se o Scott Velho apagasse tudo,
queria que tivesse um jeito de você descobrir nossa história.
Então mandei isso de volta no tempo.
Você também tem uma máquina do tempo?
São feitos de peças de um DeLorean antigo.
Quando chego a 140km/h, viajo no tempo.
Não sei o número exato.
Certo. Entendi o plano na teoria, só que Scott não lê livros.
Sim, mas eu pensei nisso.
Mudei algumas cenas, misturei alguns personagens.
E antes que eu percebesse, tinha um roteiro montado.
ROTEIRO SEM TÍTULO PARA UM FILME ESCRITO POR YOUNG NEIL
Você achou que o Eu Velho convenceria este eu de que a Você Jovem era problema,
me mandaria de volta para casa e nós terminaríamos.
Um dia, eu estaria no cinema
e veria um trailer de um filme sobre mim...
Tudo bem.
O plano pode ter sido mal feito. Mas eu...
tinha que tentar.
Ele é o amor da minha vida.
Então não foi mal feito.
Scott, o plano foi um desastre.
O filme foi cancelado, carreiras acabaram.
Não foi a história que eu vi.
Eu vi uma história sobre você. Ou outra você.
A Ramona que eu deixei.
Ela estava me procurando.
Procurando respostas, sem desistir nunca.
Como aquele famoso detetive.
- Columbo? - Eu ia dizer Detetive Pikachu.
Mas Columbo, exatamente.
Sua Ramona parece legal.
Muito legal.
Então é melhor fazermos de tudo para ela conseguir o que quer.
Tchau, Wallace Velho. Adorei o cabelo novo.
Ligue para o seu marido.
Concordo. Está um gato. E devia ligar para o seu marido.
Não me digam o que fazer.
Mas obrigado. Estou um gato mesmo.
Oi, amor. Saudade de mim? Como está o trabalho?
É por isso que está saindo fumaça.
Espere. A Eu do Futuro está aqui?
Eu só vim deixá-lo,
mas pensei em ficar para dar um oi.
Bem, oi.
Preciso tirar uma foto disso.
Ei,
isso é seu, certo?
Obrigado, Knives.
Já que estamos conversando, queria contar que conheci alguém.
Já fiquei sabendo.
Sinto muito.
Eu devia ter contado antes. Tudo aconteceu tão rápido.
E talvez não seja a melhor hora para perceber isso,
mas acho que eu não deveria nem ter saído com você.
Alguém de 23 anos sair com alguém do ensino médio
é reprovado pela sociedade.
Scott, estou feliz que esteja vivo...
mas também fiquei feliz que você morreu.
Me deu muito espaço para refletir e crescer.
Então obrigada!
Não foi nada.
Você voltou! Voltou de verdade.
É. Foi... É.
Mas que...
Nossa, que horror.
Me desculpem por rir.
Devemos ter algo para resolver.
Um negócio emocional.
Posso chamar uma testemunha?
Pare.
Odeio dizer isso, mas e se eu ainda tiver que enfrentar seus ex?
Não sei, amigo. Muita coisa aconteceu.
O que mais você viu naquela realidade virtual futurista?
- Acho que vi tudo. - Então sabe que o jogo mudou.
Mas os jogadores são os mesmos.
Então vamos atrás dos meus ex. Um por um, de novo.
Espere!
E se tivesse um lugar onde pudesse reunir todos os ex
ao mesmo tempo para celebrar o teatro musical?
O PRECIOSO MUSICALZINHO DE SCOTT PILGRIM
ESTREIA DE GALA HOJE! OS SETE EX DO MAL EM PESSOA!
Ei, você. Oi.
Uau!
Todd Ingram, o ex-vegano? Nunca ouvi falar. Agora sou artista solo.
Claro que viemos celebrar a vida do meu colega que morreu,
mas por que não me selecionaram? Sei fazer tudo.
Por que você tinha Que complicar tanto as coisas?
Sim, Scott era meu irmão.
Ele está vivo?
Então acho que devo falar que Scott é meu irmão.
Todos estão com ingressos?
Então é hora do grande final.
Legendas: Vanessa Alkmin