Va? En tidsresa?
Va?
Ursäkta?
Vad är ens allt det här?
Vem är du?
Var är vi?
Toronto, Kanada.
När är vi?
Framtiden.
Och du är...
Scott Pilgrim.
GAMLA SCOTT PILGRIM
BASERAD PÅ SERIEBÖCKERNA "SCOTT PILGRIM"
Wow!
Så vi blir äldre än 25!
Ja, vi kanske till och med blir 40.
Det här är galet!
Så vad händer i vårt liv?
Är vi rika och berömda? Vinner vi massa coola fajter?
Vi klarar oss.
Bara det att vi kan odla skägg.
Väldigt imponerande.
Äntligen nån som uppskattar det.
Bor vi här? Lägg av!
Japp. Jag ska visa dig vårt hus.
Hallå!
Det här stället är så coolt!
Men... varför tog du hit mig?
Jag höll precis på att slåss mot en snubbe.
Han kom från nåt hockeyförbund.
De onda exens förbund. Det får mig att minnas många äventyr.
Just det. Onda ex.
- Vad hände med det? - Jag ska förklara.
Att slåss mot de där exen var vårt livs största misstag.
- För att vi förlorade? - Nej.
För att vi vann.
Jag ska visa dig.
VR-RUM
VR! Finns det virtuell verklighet i framtiden?
Vi har allt.
Framtiden är mer futuristisk än vad de förutspådde.
- Du kommer att trivas. - Kommer jag? Hur länge då?
Välkommen till VR-rummet.
Wow!
"Wow!" När kom Knives Chau hit? Kom igen.
Prova den här.
BRA MINNEN
Jag och Ramona? Hur gjorde du det här?
Det är så enkelt. Jag betalade nån på nätet.
Jag känner igen honom.
Det här är ligan, va? De ser inte så tuffa ut.
Killen skejtade sig just till döds.
De är töntar. Sju dödliga töntar.
Är det där vårt ex? Vad gör hon här?
Måste vi möta vårt förflutna? För det låter hemskt.
Det var hemskt alltihop.
Och för vad?
Slog du en tjej på tutten?
Jag kunde inte rå för det.
Så Ramona dejtade en robot. Vad progressivt.
Nej, hon dejtade Tvillingarna. De är människor.
- Vad är det här? - Ännu ett varningstecken.
Jag ser inga tecken, eller varningar.
Nej, det är bara ett uttryck. Gud!
Åh, gifter vi oss? Det här är så fint.
Smekmånad i Florida! Jag älskar det!
Jag träffade Optimus Prime!
GRATTIS PÅ ÅRSDAGEN
- Vilket fint projekt. - Är det när...
JAG ÄLSKAR DIG
Du kan ignorera det där.
Jag bad dem radera det där. Det viktiga kommer nu.
SKILSMÄSSA
Det här var gjort i en helt annan stil.
Vad menar du? Det var exakt samma, om inte bättre.
Nej, definitivt sämre. En dålig artist har gjort det här.
SLUT
Så vi är skilda?
Tja, tekniskt sett är vi separerade.
Åh, nej! När?
Efter smekmånaden. Ungefär 12, 13 år senare.
År! Då måste vi haft det bra ihop.
Visst. Men det kom inte med i simuleringen.
Tillbaka till rundturen.
Jag har inte ens nämnt bandet.
Sex Bob-Omb spelar fortfarande? Coolt!
Sex Bob-Omb! Nej. Det var längesedan.
Jag har ett nytt band, Poppin' Twin Beat.
Medlemmarna är jag och Tvillingarna. Därav namnet.
Fattar du? Jag berättade väl om Tvillingarna?
Tvillingarna som dejtade Ramona? Ja, alldeles nyss.
- Du sa att vi besegrade dem. - Ja. Såklart.
Vi spöade dem, men när de hade återupplivats
hade de lärt sig sin läxa.
Ibland förvandlas skurkar till bra killar.
Det lär du dig tids nog.
Kolla in vår nya video.
Visst är det en hit? Över hundra visningar!
Etthundrafem, faktiskt.
Du, varför är alla Gamla Wallaces gamla saker i vårt garage?
"Vårt" garage?
När jag sa "vårt hus", trodde du att jag menade mig och dig.
Knack, knack. Vill ni ha lite iste, killar?
GAMLA WALLACE WELLS
Två Scott. Jisses. Ingen nämnde Sonic the Hedgehog.
- Allt är bra! - Sonic the Hedgehog!
Hur har Gamla Wallace råd med ett så stort hus?
Jag har inte råd. Det är typ nån som försörjer mig.
Försörjer?
- Min man är... - Nej!
Det är ingen hemlighet.
Han är inte redo.
- Jag har inte förberett honom. - Han måste få veta.
Jag ville vänta, men han har rätt.
Nån måste berätta det. Wallaces man jobbar på Nintendo.
- De som tillverkar tv-spelen? - Ja.
Får han alla spel gratis?
- Ja. - Det får han inte alls.
Det är sant. De får alla spel gratis.
Jag visste det!
Wallace, jag är verkligen glad för din skull.
Snälla, jag känner svartsjukan. Skaffa en egen man.
Scott Pilgrim känner sig som ny.
Varför bor vi här, Gamla Mig?
Jag trodde att vi, ta inte illa upp, växte ifrån att bo med Wallace.
Det är tillfälligt. Vi slaggar bara här medan vi löser vissa saker.
Saker med Ramona?
Allt handlar inte om Ramona, okej?
Men såklart, saker med Ramona.
- Var är Gamla Wallaces man? - Han är på jobbet.
Är det där han är?
Han har varit där i ett par veckor nu?
- Vad insinuerar du? - Jag skulle också stanna där.
Unga Scott, tyst. Du är inte hjälpsam.
Jag är en den vanliga Scott. Han är Gamla Scott.
Okej. Vanliga Scott, tyst.
Gamla Scott, varför står en yngre dig i mitt kök?
Vad menar du? Det var ju din idé!
Ursäkta?
Ja, när jag och Ramona hade det tufft
sa du: "Synd att jag inte har en tidsmaskin,
så att jag kunde hindra mig från att dejta henne."
Jag skämtade.
Det säger du nu!
Är du seriös? Hur fick du ens tag i en tidsmaskin?
Teknologin har inte uppfunnits än.
Ni är väl smarta? Tror ni att det går att resa i tiden?
Han har dragit sig tillbaka.
Om Robot-01 kopplades bort från rumtidskontinuumet
skulle han uppleva hela sin existens samtidigt.
Vilket i teorin skulle innebära att resa i tiden.
En barnlek. Så lätt.
Var det slutet på historien?
Vänta lite.
Du tog mig till framtiden så att jag inte ska slåss mot exen.
Och inte dejta Ramona?
Va? Nej!
Jag ville bara ha nån att spela fajtingspel med, kompis.
- Det tror jag inte på. - Visst. Okej.
Jag förde bort dig från Ramona med flit.
Jag brukade ha ett hjärta. Det satt här.
Nu är det borta, för hon slet ut det och åkte inlines över det.
Nu är det mosat och krossat, täckt av inlinesspår.
Ni kan säkert lösa det.
Eller berätta vad du gjorde fel, så kan jag göra om och göra rätt.
Du förutsätter att det var jag som gjorde fel!
Jag är en bra make.
Jag diskar, jag går ut med katterna, jag lagar spaghetti.
Du får inte åka tillbaka förrän jag är säker på
att du inte kommer dejta Ramona Flowers.
Det är hon som för dåliga saker med sig! Inte vi!
Är Gamla Mig okej?
Minns du när Envy Adams dumpade dig?
Det är som det gånger tio.
Åh, nej!
Livet är lustigt.
Sen jag vaknade i Ramonas säng i morse har oväntade saker hänt.
Men inte bara dåliga saker.
Jag heter Scott förresten. Såg jag inte dig på The Rockit?
På vår show förr i tiden.
Det var ett tag sen för dig, men du råkade inte filma det?
Filmar du allt?
Liksom allt-allt?
Vi börjar med när jag åkte.
Tv-spel är bäst!
LÄGG POSTEN HÄR
FRAMTIDA RAMONA FLOWERS
Vad i...
Vi har fredliga avsikter!
Jag ber om ursäkt. Han tjatade om att få träffa dig.
Nu är han ditt problem.
Vänta. Du ska ingenstans.
Jag hörde Gamla Digs plan om att resa i tiden.
Jag trodde nån skämtade.
Övertala sig själv att sluta vara besatt av mig?
Har han träffat sig själv? Så jag kom på en reservplan.
För några år sen skrev en av dina dumma vänner en memoar.
"Scott och Ramona och jag.
Mitt dyrbara stora liv som Scott Pilgrims bästa vän. "
"Av Gamla Young Neil."
Jag läste den. Okej kärlekshistoria. Mer Wallace hade behövts.
"Scott och Ramona älskade varandra väldigt, väldigt mycket."
Om Gamla Scott tänkte radera allt,
ville jag att du skulle kunna upptäcka vår historia.
Så jag skickade tillbaka den i tiden.
Har du också en tidsmaskin?
De görs av delar från gamla DeLoreans.
När jag kör i 88 miles i timmen reser jag i tiden.
Jag vet inte vad det är i kilometer.
Jag förstår planen i teorin, men Scott läser ju inte böcker.
Ja, men jag tänkte på det.
Så jag flyttade scener, kombinerade karaktärer.
Och plötsligt hade jag fått ihop ett fint litet filmmanus.
NAMNLÖST MANUS FÖR EN FILM SKRIVET AV YOUNG NEIL
Så du trodde att Gamla Mig skulle övertyga mig om att Unga Dig inte var bra
och att jag skulle åka tillbaka och dumpa dig.
Och sen en dag går jag på bio och ser en film om mig själv...
Okej. Planen kanske inte var så bra, men...
Jag ville försöka.
Han är trots allt mitt livs kärlek.
Då var det en bra plan.
Planen var en katastrof.
Filmen lades ned, karriärer tog slut.
Det är inte historien jag såg.
Jag såg en historia om dig. Eller en annan dig.
Ramona som jag lämnade.
Hon letade efter mig.
Hon letade efter svar, gav aldrig upp. Som den där detektiven.
- Columbo? - Jag tänkte säga Detective Pikachu.
Men Columbo, exakt.
Din Ramona låter rätt cool.
Så cool.
Då får vi se till att hon får vad hon vill ha.
Hejdå. Jag älskar din nya frisyr.
Ring din man.
Jag håller med. Den är snygg. Och du borde ringa din man.
Säg inte åt mig vad jag ska göra. Men tack. Jag är snygg.
Hej, älskling, saknat mig? Hur går det på jobbet?
Så det är därför det osar om dig.
Vänta. Är Framtida Mig här?
Jag tänkte bara lämna av honom, men jag borde i alla fall säga hej.
Okej, hej.
Jag måste ta ett foto.
Du, det här är din, eller hur?
Åh tack, Knives.
Jag vill bara informera dig om att jag har träffat nån.
Jag har förstått det.
Jag är hemskt ledsen.
Jag borde ha sagt det tidigare. Allt gick så fort.
Och det här kanske inte är rätt tillfälle att inse det,
men jag borde nog inte ha dejtat dig från början.
En 23-åring som dejtar en high school-elev ogillas tydligen av samhället.
Jag är glad att du lever...
Men jag är också glad att du dog.
Det gav mig utrymme att reflektera och växa.
Så tack!
Ingen orsak.
Du är faktiskt tillbaka!
Ja, det är... Ja.
Vad i...
Wow! Det suger verkligen.
Förlåt att jag skrattar.
Vi måste ha oavslutade affärer.
Känslomässiga affärer.
Vi är konstnärer
Sluta.
Tänk om jag fortfarande måste slåss mot dina ex?
Jag vet inte. Mycket har hänt.
Hur mycket såg du i den där VR-grejen?
- Jag har typ koll. - Då vet du att spelet har ändrats.
Men spelarna är de samma.
Så vi letar upp mina ex. En efter en, igen.
Vänta!
Tänk om det finns en plats där alla exen kommer vara samlade
för att fira sin kärlek för musikaler?
SCOTT PILGRIMS DYRBARA LILLA MUSIKAL
OFF-BROADWAYPREMIÄR! ALLA SJU ONDA EX ÄR HÄR!
Hallå där.
Todd Ingram, den före detta veganen? Aldrig hört talas om. Jag kör solo nu.
Vi är här för att fira min döda rumskompis liv,
men ge mig en roll. Jag kan allt på scen.
Ja, Scott var min bror.
Lever han?
Då borde jag säga att Scott är min bror.
Har alla sina biljetter?
Då är det dags för den stora finalen.
Undertexter: Jessica Roos