Indtag venligst jeres pladser. Musicalen begynder om et øjeblik.
Ekstra smør, tak.
Mere.
Okay, fedt nok.
Niks, ikke fedt nok.
Mere. Og stop. Okay. Dobbelt så meget, så er vi der.
Helt ærligt!
Onde Eks nummer tre, Todd Ingram, ikke?
Veganeren? Lad os kæmpe!
Skulle jeg slås med dig over Ramona? Det er jo til grin!
Og jeg er ikke veganer mere.
Jeg fik ost til morgen, frokost og aften i dag.
Du skylder mig en ny bøtte smør. Jeg mener popcorn.
Du skabte ikke det sære kraftfelt mellem mig og Ramona?
Til din oplysning har jeg en ny kærlighedsbesættelse.
Hov! Du var Wallaces bofælle! Fortæl mig alt! Hvor blev han født?
Hvad er hans mellemnavn? Har han en yndlingsgrøntsag?
Kom videre, Todd. Jeg gider ikke ostemasse og valle.
Det slog gnister! Gnister!
Det findes ikke.
Jeg drømte den drøm igen
Hej, Ramona.
Scott Pilgrim! Begynd ikke at slå på mig nu.
Det er den største aften i min karriere.
Jeg burde ikke spilde min stemme på dig, så smut!
Se lige der.
- Scott og Ramona er sammen igen. - Han lever altså! Stik mig næven, Pilgrim.
Jeg er med. Du behøver ikke at give hånd.
Du skabte ikke et kraftfelt, der afholder mig og Ramona fra at kysse?
Scotty, de skurketing har jeg droppet. Jeg har Jules nu.
Vi skal bare se musicalen, din psykopat. Lad os komme forbi.
Hvad?
Kom nu, folkens. Få det ikke til at handle om mig.
Lad mig fortælle jer om Broadways slemme dreng, Matthew Patel.
Onde Eks'er! Kender nogen af jer til det kraftfelt-halløj,
og har I lyst til at slås om det?
Niks. Kom. Lad os gå ind og se en dum musical om en dum gut.
Scott Pilgrim.
Undskyld. Vi læste bare højt.
"Scott Pilgrim's Precious Little Musical."
Vi vil ikke slås. Vores robot siger, vi alle er venner i fremtiden, så...
Ses, ven.
Så var det nok ikke dem.
Så er der ... ingen tilbage? Vi har udelukket alle mine eks'er.
Hvad fanden? Ingen kampe, ingen kys?
Denne finale stinker.
BASERET PÅ DE GRAFISKE ROMANER "SCOTT PILGRIM"
Jeg er så spændt, at jeg nok besvimer igen!
Jeg er her for at støtte jer, men den må hellere være god.
"Baseret på en erindringsbog af Gamle Young Neil."
Gad vide, om vi er i familie?
Scott Pilgrim!
Du fik pigen, hvad? Skal du ikke kysse hende? Kys hende!
- Kys hende! - Kys hende!
Jeg er Scott Pilgrim
Det ved jeg, hold mund
Jeg drømte den drøm igen
Jeg var ligeglad første gang Og er mere ligeglad nu
Pigen med rulleskøjter Og regnbuefarvet hår
Hvordan fortæller jeg ham
At mine eks'er er onde?
- Skater - Eks'er
- Skuespiller - Onde
- Veganer - Eks'er
- Rockstjerne - Onde
- Mogul, Titan - Eks'er, Onde
- Elsker - Eks'er
Kæmper
Vi er de Onde Eks'er!
Brød er fuld af hved'
Brød gør dig fed
Det er der da noget ved!
Scott, Scott, Scott, Scott!
Dette er dit dyrebare liv!
ANGRIB!
Hvad fanden? Hvor er vi?
Det må være en del af stykket. Fabelagtige specialeffekter.
Det er det bestemt ikke! Jeg må tilbage og synge den store finale!
Præcis. Han må lægge stedet ned.
Med dynamit! Julie og jeg har proppet scenen med det.
Hvad har I? Hvorfor?
Er det ikke åbenlyst? Du tog hans liv fra ham.
Jeg er den seje pige, der hjælper ham op igen.
Det kan virkelig skade nogen!
Ikke os. Skuespillere og crew måske.
Stadig ikke sejt, Goose.
Så er det nok!
- Scott? - Men gammel.
Nej.
Endnu ældre.
PSYKISK OG FYSISK VELBEFINDENDE: UKENDT
Endnu Ældre Mig! Hvordan går det? Elsker det hvide hår.
Jeg bad dig udtrykkeligt om at holde dig fra Ramona!
Men hørte du efter?
Nej!
Er det ikke bare perfekt?
Scott og Ramona. Det må være kærlighed.
Giv hinanden et kys. Lad os se de gnister!
Kraftfeltet! Det var dig!
Ja da! Jeg prøvede at overtale dig til at droppe Ramona,
men hvis du ikke gjorde det, havde jeg en nødplan.
Jeg kom nanomaskiner i din drink.
Udviklet af Tvillingerne. Kodet til Ramonas DNA.
De AK-felter, de skaber, er helt uigennemtrængelige.
AK-felter?
Anti-Kys-felter!
Hvorfor vil du kæmpe mod os? Du har allerede vundet.
Jeg er her, fordi det ikke ændrede noget at vinde!
Vi ender stadig med at gifte os med Ramona, ufatteligt nok!
Du og dine tåbevenner slår jer sammen engang i min nye fortid
og finder ud af at opløse Anti-Kys-felterne.
Mine nye minder er lidt slørede, men det fik mig til at indse,
at alle mine planer var for indviklede.
Nu må jeg gøre det, jeg burde have gjort fra starten.
- Flå din... - Hm-hm!
Jeg respekterer det arbejde, du har lagt i denne skurkeplan,
men jeg har gang i min egen skurkeplan.
Så send lige resten af os tilbage. Vi har intet udestående med dig.
Måske har jeg et udestående med jer!
Gordon! Sæt ham ned, din gamle nar!
Ynkeligt.
Da du havde forladt fremtiden, og Gamle Wallace havde smidt mig ud,
begyndte jeg at træne.
I ti år lavede jeg ikke andet end at nærstudere jeres færdigheder.
Jeres styrker, jeres svagheder.
For det her kan kun afsluttes på én måde.
Mig mod verden!
Jeg er nødt til at tilintetgøre jer allesammen!
Du er altså ærkeskurken.
Mig? Jeg er den gode! Jeg lever sgu da som en ren munk!
Kalder man det dét nu?
Eller er det, fordi du ikke har været ude i ti år?
Du lyder ligesom min kone!
Ældre Scott mod Alle!
Kæmp!
Ramona!
Ramona, er du kommet noget til?
Har du andet end den hammer?
Så er det Chau-time!
Vil du kæmpe mod Gamle Scotty P?
Snit!
I skal respektere jeres ældre!
Alle kneb gælder i kærlighed og...
Krig!
Om.
Raketslag!
Gordon!
Ramona!
Scott!
Ramona, lad os slå ham sammen!
Vent.
Du må lade mit leve mit liv!
Gør jeg det, ender du der, hvor jeg endte.
Alene på et værelse i ti år!
Det var dit valg! Lad mig tage mit!
Jeg er dig!
Scott!
Hvad nu, hvis han har ret?
Han er dig!
Vil jeg date den fyr?
Tror du, jeg vil blive til den fyr?
Det vil jeg ikke!
Scott, hvordan kan du vide det?
FREMTIDS-RAMONA ALDER: ENDNU ÆLDRE
Ti år! Og ikke engang en sms?
Så fortalte Wallace, at du trænede for at kunne kæmpe imod dig selv?
Ikke kun mod mig selv. Mod mange mennesker og en robot.
Vi havde det lidt svært én gang, og du blev du komplet vanvittig?
Hvorfor kæmper du mod folk i fortiden...
Og en robot.
...når du kunne have kæmpet for os?
Det var slut mellem os?
Jeg havde bare brug for lidt plads.
Og hvad har jeg gjort i de sidste ti år? Givet dig plads!
Vent. Spol lige tilbage. Siger du, det ikke var slut mellem os?
Siger du, at du stadig elskede mig?
På det tidspunkt, ja.
Betyder det, at vi kan finde sammen igen?
Uden videre efter ti år?
Nej, mand.
Tja, det giver vel mening, tror jeg nok.
Men hvad så med mig?
Siger du, jeg bare bør skøjte videre? At vi erkender vores nederlag?
Ville det komme som en overraskelse?
Stik I bare af, begge to! Flygt fra det, I elsker.
Jeg flygter ikke mere.
Dig. Jeg vælger dig.
Super-Ramona! Det er ligesom i...
- Sonic the Hedgehog 3! - Sonic 2! Jeg mener 3!
Wow! Ham der er bare en dum dreng, og ham der er helt til rotterne.
- Tæv ham, Super-Ramona! - Nej.
Det er aldrig for sent at rette op.
Men jeg sender ham hjem, så han kan komme i gang.
Vent, mig? Hvem? Nej! Vent, jeg er...
Det her er vel nok fedt! Eller noget!
Den mig, der forlod ham, og den mig, der lige har mødt ham, er den samme.
Den kan jeg se nu. Alt er det samme. Alt er smukt.
Smuk.
Wow!
Hør. Jeg får svært ved at sige det senere, så lad mig sige det nu.
Jeg elsker dig, Scott, og jeg flygter fra det, jeg elsker,
men det, jeg tidligere har gjort, behøver ikke at definere mig.
Hjælp mig med at huske det, okay?
Tak!
Sådan! Du styrede for vildt!
- Ja! - Broadways slemme dreng.
- Fremragende. - Spektakulært.
Ikke ringe.
Gnister.
Ordnet!
De ville floppe teatret med bomber.
Vi bruger ikke f-ordet på premiereaftenen, piger.
Hvorfor, Gordon?
Jeg ved det ikke. Måske er jeg bare ond.
Jeg ønskede bare hævn for det, du tog fra mig.
Makker, tror du, jeg nyder at være direktør?
Jeg har mistet milliarder!
Kunne du overtales til at tage imperiet tilbage?
Lad mig beholde showet, så er resten dit.
Juhu!
- Du var den bedste Scott. - Jeg kan lide Matthew nu.
Ja. Det stank.
Ja, sådan! Hvad har vi ... Okay! Er det slut?
Vi er Sex Bob-omb! En! To! Tre! Fire!
Hey, hey
Jeg suser bare rundt
Når solen står op, er jeg nede
- Hey, hey - Hey, hey
Jeg har det fint
Hey, hey
- Jeg har det fint - Jeg har det ikke godt
Wow! Det lyder godt!
Se selv. Vi stinker ikke.
Ikke siden Knives kom med i bandet.
Okay, fint. Vi stinker ikke, men vi er sent på den. Kom, Knives!
Jubi!
EPILOG
Frokostpause, folkens!
Hov, hov. Sæt farten ned!
Vi optager en actionfilm, vi lever ikke i en.
Har du set ham Tokyo Drift'e den? Young Neil er sygt god!
Jeg er en fartdjævel.
SCOTT PILGRIMS MUSICAL PÅ BROADWAY NU!
Vegansk styrke!
INGEN-KONTO VIDEO UAFHÆNGIG VIDEOBUTIK
LUKKET FOR ALTID
Superstjerne-baristaen Lucas Lee til tjeneste.
Lige meget.
- Lige meget? - Ja. Lige meget.
Ja, så irriterende, men gode drikkepenge, og jeg kan se på hans bagdel hele dagen.
Ja, jeg bruger pengene fra rollen som mig selv
i en stor canadisk spillefilm, der aldrig blev lavet.
Un café, s'il vous plaît.
Même pour moi.
Endnu en canadier i udlandet? Vores franske er rædsomt.
Gnister findes!
Jeg har kunnet lide dig i tusind år I tusind år
- Jeg har kunnet lide dig i tusind år - Glæder mig til at ses
I tusind år
Jeg har kunnet lide dig i tusind år I tusind år
Det er på tide, det rigtige spil begynder.
Goose er løs. Dyt-dyt, røvhuller.
Toronto i Canada.
For ikke så længe siden.
Scott Pilgrim Takes Off!
Kæmp!
Scott Pilgrim.
Ramona Flowers.
Matthew Patel.
Wallace Wells.
Lucas Lee.
Stacey Pilgrim.
Envy Adams.
Kim Pine.
Julie Powers.
Todd Ingram.
Gideon Graves.
Young Neil.
Stephen Stills.
Roxie Richter.
Knives Chau.
Scott Pilgrim Takes Off!
Tekster af: Pia C. Hvid