SCOTT PILGRIMS MUSICAL
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. Unsere Show beginnt in Kürze.
Mehr Butter, bitte.
Weiter, weiter.
Ok, gut.
Nein, nicht gut.
Mehr, mehr. Stopp.
Ok, jetzt noch mal so viel, dann sind wir fertig.
Komm schon!
Teuflischer Ex-Lover drei, Todd Ingram?
Der Veganer? Kämpfen wir!
Ich? Gegen dich? Um Ramona?
Dass ich nicht lache!
Und ich bin nicht mehr vegan.
Ich hatte morgens, mittags und abends Käseplatte.
Du schuldest mir einen Eimer Butter. Ich meine, Popcorn.
Das Kraftfeld zwischen mir und Ramona ist nicht von dir?
Zur Info, Alter. Ich stehe jetzt auf jemand anderen.
Hey! Du hast bei Wallace gewohnt! Sag mir alles! Wo ist er geboren?
Wie ist sein zweiter Name? Hat er ein Lieblingsgemüse?
Lass es, Todd. Ich habe kein Interesse an diesem Käse.
Es gab Funken! Funken!
Die gibt es nicht.
Ich hatte wieder diesen Traum
Hi, Ramona.
Scott Pilgrim? Wag es nicht, mich anzurühren.
Das ist mein großer Abend. Ich sollte nicht mal mit dir reden.
Also zisch ab!
Sieh an.
Scott und Ramona wieder vereint.
Er lebt also. Schlag ein, Pilgrim.
Hey, schon ok. Du musst mir nicht die Hand geben.
Hast du ein Kraftfeld erzeugt, das uns vom Küssen abhält?
Scotty, der böse Bube ist Geschichte. Ich habe jetzt Jules.
Wir wollen nur die Show sehen, du Freak. Lass uns durch.
Was?
Kommt schon, Leute. Hier geht's nicht um mich.
Reden wir über den bösen Broadway-Buben Matthew Patel.
Hey, teuflische Ex-Lover!
Weiß einer von euch von diesem Kraftfeld? Und will einer von euch darum kämpfen?
Nein.
Komm, sehen wir uns ein blödes Musical über einen blöden Typen an.
Scott Pilgrim.
Sorry, wir haben nur laut gelesen.
"Scott Pilgrims Musical."
Wir kämpfen nicht.
Unser Robo sagt, in Zukunft sind wir alle Bros.
Also, bis dann, Bro.
Sie waren es wohl nicht.
Bleibt noch... Warte, niemand? Wir haben alle Ex-Lover ausgeschlossen.
Was zum Teufel? Keine Kämpfe, keine Küsse?
Was für ein mieses Finale.
SCOTT PILGRIM HEBT AB
NACH DEN "SCOTT PILGRIM" GRAPHIC NOVELS
Ich bin so aufgeregt, dass ich wieder ohnmächtig werde!
Ich bin wegen euch hier. Aber ich hoffe, es ist gut.
"Nach den Memoiren des alten Young Neil."
Ob es da einen Zusammenhang gibt?
Scott Pilgrim!
Du hast sie also gekriegt. Küsst du sie nun, oder was? Küss sie!
- Küss sie! - Küss sie!
Ich bin Scott Pilgrim
- Ich weiß, sei still - Ich hatte wieder diesen Traum
War mir schon letztes Mal egal Jetzt noch mehr
Das Mädchen Mit Rollschuhen und Regenbogenhaaren
Wie soll ich ihm sagen
Dass meine Ex-Lover teuflisch sind?
Skater, Schauspieler
Veganer, Rockstar
Mogul, Titan
Liebhaber, Kämpfer
Wir sind die teuflischen Ex-Lover!
Brot ist nicht nett
Brot macht dich fett
Was ist daran falsch?
Scott, Scott, Scott, Scott !
Dein Leben rockt!
FOLGE ACHT DER REST DER WELT GEGEN SCOTT PILGRIM
ANGRIFF!
Was zum Teufel? Wo sind wir?
Das muss Teil der Show sein. Echt coole Effekte.
Ganz sicher nicht!
Ich muss zurück und das große Finale singen!
Genau. Er muss das Haus zum Beben bringen.
Mit Dynamit! Wir haben die ganze Bühne damit vermint.
Ihr habt was? Warum?
Ist das nicht eindeutig? Du hast sein Leben zerstört.
Und ich helfe ihm, es zurückzubekommen.
Aber jemand könnte verletzt werden!
Nicht wir. Besetzung und Crew vielleicht.
Trotzdem uncool, Goose.
Genug!
Scott?
Aber in alt.
Nein.
Noch älter.
NOCH ÄLTERER SCOTT, 47 JAHRE ALT
Noch älteres Ich! Wie geht's dir? Coole weiße Haare!
Ich sagte doch, du sollst dich von Ramona fernhalten!
Aber hast du mir zugehört?
Nein!
Ist das nicht perfekt?
Scott und Ramona.
Muss wohl Liebe sein.
Hey, küsst euch doch mal, ihr zwei. Zeigt uns, wie es funkt!
Das Kraftfeld! Du warst das!
Ach was?
Ich versuchte, dich zu überzeugen,
aber da du nicht hören wolltest, brauchte ich einen Plan B.
Nanomaschinen in deinem Tee.
Entwickelt von den Zwillingen. Kodiert mit Ramonas Erbgut.
Das AK-Feld, das sie erzeugen, ist quasi undurchdringlich.
AK-Feld?
Anti-Kuss-Feld!
Warum bist du dann hier? Du hast doch schon gewonnen.
Ich bin hier, weil Gewinnen nichts verändert hat!
Wir heiraten Ramona trotzdem. Unerklärlicherweise!
Du und deine blöden Freunde tun sich wohl in meiner neuen Vergangenheit zusammen
und finden heraus, wie man das Anti-Kuss-Feld auflöst.
Meine neuen Erinnerungen sind etwas wirr, aber das ließ mich erkennen,
dass meine Pläne zu kompliziert waren.
Zeit, zu tun, was ich gleich hätte tun sollen.
Dir den...
Sir, ich respektiere Ihre Arbeit an diesem Schurkenplan,
aber ich habe meinen eigenen Schurkenplan.
Bitte schicken Sie uns zuerst zurück. Wir haben nichts gegen Sie.
Was, wenn ich etwas gegen euch habe?
Gordon! Lass ihn runter, du alter Mistkerl!
Erbärmlich.
Nachdem du die Zukunft verlassen hattest und mich Wallace rausgeworfen hatte,
begann ich zu trainieren.
Zehn Jahre tat ich nichts anderes, als all deine Fähigkeiten zu studieren.
Deine Stärken, deine Schwächen.
Denn es kann nur auf eine Art beendet werden.
Ich gegen den Rest der Welt!
Ich muss euch alle vernichten!
Du bist also der Oberschurke.
Ich? Ich bin ein guter Mensch. Ich habe wie ein Mönch gelebt.
So nennen wir das?
Oder warst du nur zehn Jahre nicht draußen?
Du klingst wie meine Frau!
GROSSER HAMMER
Noch älterer Scott Pilgrim gegen alle!
Kämpft!
Ramona!
Ramona, bist du ok?
Hast du noch mehr außer dem Hammer?
Zeit für den Chau-down!
Oh, du gegen den alten Scotty P?
Schlitzer!
Mehr Respekt vor Älteren, bitte!
In der Liebe ist alles erlaubt!
Und im Krieg!
Raketenschlag!
Gordon!
Ramona!
Scott!
Ramona, versuchen wir's gemeinsam.
Warte.
Lass mich mein Leben leben!
Dann endest du so wie ich!
Allein! Allein in einem Zimmer, zehn Jahre lang!
Das war deine Wahl! Lass mich selbst entscheiden!
Ich bin du!
Scott!
Was, wenn er recht hat?
Er ist du.
Will ich diesen Kerl daten?
Glaubst du, ich will so werden?
Das werde ich nicht.
Scott, wie kannst du das wissen?
Zehn Jahre.
Zehn Jahre! Und nicht mal eine Nachricht?
Und dann sagt Wallace, dass du trainierst, um dich selbst zu bekämpfen?
Na ja, nicht nur mich. Viele Leute. Und einen Roboter.
Wir haben eine schwierige Phase, und du drehst völlig durch?
- Warum kämpfst du gegen all diese Leute... - Und einen Roboter?
...wenn du für uns hättest kämpfen können?
Es war aus.
Ich brauchte nur Abstand, Mann.
Und was habe ich die letzten zehn Jahre gemacht?
Abstand gehalten!
Ok, warte. Noch mal zurück. Heißt das, es war nicht aus?
Heißt das, du hast mich noch geliebt?
Damals, ja.
Also können wir es noch mal versuchen?
Einfach so, nach zehn Jahren?
Nein, Mann.
Tja, das ergibt wohl Sinn.
Und was ist mit mir?
Soll ich einfach weiterlaufen? Es als weiteres Scheitern betrachten?
Wäre das so überraschend?
Los, ihr beide, lauft! Lauft weg vor dem, was ihr liebt.
Ich laufe nicht mehr weg.
Dich. Ich wähle dich.
Super-Ramona! Das ist wie...
- Sonic the Hedgehog 3 ! - Sonic 2 ! Ich meine, 3 !
Wow. Der da ist nur ein trotteliges Kind. Und der da das totale Chaos.
- Tritt ihm in den Arsch, Super-Ramona! - Nein.
Es ist nie zu spät, ein Chaos zu beseitigen.
Aber ich schicke ihn heim, um damit anzufangen.
Was, mich? Wer? Nein! Warte, ich...
Oh, das ist ja großartig. Nicht.
Das Ich, das ihn verlassen hat,
und das Ich, das ihn erst getroffen hat, sind ein und dasselbe.
Das sehe ich jetzt. Es ist alles dasselbe.
Es ist alles wunderschön.
Wunderschön.
- Wow! - Hey.
Später werde ich es nicht sagen können, also lass es mich jetzt sagen.
Ich liebe dich, Scott. Und ich laufe vor dem weg, was ich liebe.
Aber was ich früher getan habe, muss ich nicht immer tun.
Hilf mir, mich daran zu erinnern. Ok?
Danke!
Tolle Arbeit! Du warst super!
- Ja! - Der böse Broadway-Bube.
- Fantastisch! - Großartig!
Nicht übel.
Funken.
Erledigt!
Sie wollten eine Bombe im Theater zünden, Sir.
Das B-Wort ist bei Premieren verboten.
Warum, Gordon?
Keine Ahnung. Vielleicht bin ich wirklich böse.
Ich wollte Rache für das, was du getan hast.
Glaubst du, ich bin gern CEO, Kumpel? Ich habe Milliarden verloren!
Wär's möglich, dass du das Imperium zurücknimmst?
Lass mir meine Show, der Rest gehört dir.
Juhu!
- Du warst der beste Scott von allen. - Jetzt mag ich Matthew.
Ja, es war scheiße.
Ja, alles klar! Was... Ja, ok! Ist es vorbei?
Wir sind Sex Bob-omb! Eins! Zwei! Drei! Vier!
Hey, hey
War auf dem Weg hierher
Wenn die Sonne aufgeht, bin ich down
Hey , hey
Mir geht's gut
Hey, hey
Mir geht's nicht gut
Wow! Klingt toll.
- Siehst du? Wir sind nicht mies. - Nicht, seit Knives dabei ist.
Ok, gut. Wir sind nicht mies. Aber wir sind spät dran. Los, Knives!
Juhu!
EPILOG
Mittagspause, Leute!
Ist ja gut, langsamer!
Wir drehen einen Actionfilm, wir leben nicht in einem!
Hast du das Manöver aus Tokyo Drift gesehen?
Young Neil ist der Hammer!
Ich bin ein Tempoteufel.
Veganer-Power!
UNABHÄNGIGE VIDEOTHEK MITGLIEDSCHAFT ERFORDERLICH
GESCHLOSSEN FÜR IMMER
Superstar-Barista Lucas Lee, zu euren Diensten.
Egal.
- Egal? - Ja. Egal.
Ja, es ist so nervig. Aber die Trinkgelder sind gut.
Und ich sehe seinen Hintern.
Ja, ich bekam das Geld dafür, mich selbst zu spielen.
In einem kanadischen Film, der nie gedreht wurde.
Einen Kaffee, bitte.
Für mich auch.
Kanadier im Ausland? Unser Französisch ist schrecklich.
Es gibt Funken?
Ich mag dich seit 1000 Jahren Seit 1000 Jahren
Zeit für das eigentliche Spiel.
Jetzt kommt Goose. Aufgepasst, ihr Trottel!
Toronto, Kanada.
Vor nicht allzu langer Zeit.
Scott Pilgrim hebt ab!
Kämpft!
Scott Pilgrim hebt ab!
Untertitel von: Matthias Ott