SCOTT PILGRIM, SU MUSICAL Y SUS COSAS
Por favor, tomen asiento. El espectáculo va a comenzar.
Más mantequilla.
Más.
Vale, genial.
No, genial no.
Más. Para ya. Vale. Ahora echa el doble y ya.
¡Venga!
Ex número tres, Todd Ingram, ¿verdad?
¿El vegano? ¡A luchar!
¿Yo? ¿Luchar contra ti? ¿Por Ramona?
No me hagas reír.
Y ya no soy vegano.
He desayunado, comido y cenado queso.
Me debes un cubo de mantequilla. O sea, de palomitas.
¿No creaste un campo de fuerza raro entre Ramona y yo?
Para tu información, ahora tengo otra obsesión.
Oye, tú vivías con Wallace. Cuéntamelo todo. ¿Dónde nació?
¿Su segundo nombre? ¿Tiene alguna verdura prefe?
Supéralo. No me van la cuajada ni las proteínas en polvo.
Saltaron chispas. ¡Chispas!
Eso no existe.
He vuelto a soñar lo mismo.
Hola, Ramona.
¡Scott Pilgrim! Ahora no estoy para peleas.
Es la gran noche de mi carrera.
No debería ni malgastar la voz contigo. Así que fus-fus.
Anda.
Scott y Ramona otra vez juntos.
Así que está vivo. Ven aquí, Pilgrim.
Lo entiendo. No me des la mano si no quieres.
No creaste un campo de fuerza para que no nos besemos, ¿no?
Paso de esos rollos de villano malvado. Ahora tengo a Jules.
Hemos venido a ver el musical, psicópata. Déjanos pasar.
¿Qué?
Venga, hombre. No me deis protagonismo.
Os hablaré del malote de Broadway, Matthew Patel.
Ex malvados, ¿sabéis algo del campo de fuerza ese?
¿Alguno quiere pelearse por eso?
No.
Venga, vamos a ver un musical cutre de un tío cutre.
Scott Pilgrim.
Perdón. Estábamos leyendo en alto.
"Scott Pilgrim, su musical y sus cosas".
No venimos a pelear.
El robot dice que somos colegas en el futuro.
Hasta luego.
Seguramente no fueron ellos.
Entonces, queda... Espera. ¿Nadie? Hemos descartado a todos mis ex.
¿Esto qué es? ¿Ni peleas ni beso?
Qué final tan cutre.
SCOTT PILGRIM DA EL SALTO
BASADA EN LAS NOVELAS GRÁFICAS SCOTT PILGRIM
Me hace tanta ilusión que igual vuelvo a desmayarme.
Vengo por vosotros, pero espero que sea bueno.
"Basado en las memorias de Young Neil mayor".
¿Estará relacionado?
¡Scott Pilgrim!
Te has llevado a la chica. ¿Vas a besarla o qué? ¡Bésala!
- ¡Bésala! - ¡Bésala!
Soy Scott Pilgrim.
Lo sé. Cállate.
He soñado lo mismo.
Me dio igual la primera vez. Ahora me da más igual.
La chica de los patines y el pelo de arcoíris.
¿Cómo le digo
que mis ex son malvados?
- Skater. - Ex.
- Actor. - Malvado.
- Vegano. - Ex.
Estrella de rock.
- Magnate. - Ex malvado.
- Amante. - Ex.
Luchador.
¡Somos los malvados ex!
El pan no es esas cosas.
El pan engorda.
¿Y eso qué más da?
¡Scott, Scott, Scott, Scott!
Esta es tu vida y tus cosas.
EPISODIO 8
EL MUNDO CONTRA SCOTT PILGRIM
¡ATACA!
¿Y esto? ¿Dónde estamos?
Será del musical. Menudos efectos especiales.
Para nada.
Debo volver y cantar el gran final.
Exacto. Debe hacer estallar el teatro.
¡Con dinamita! Julie y yo hemos llenado el escenario.
¿Que habéis hecho qué? ¿Por?
¿No es evidente?
Le robaste la vida.
Yo soy la guay que lo ayuda a recuperarla.
Pero alguien puede salir herido.
Nosotros no. El reparto y el equipo, quizá.
Aun así no mola, Goose.
¡Ya está bien!
¿Scott?
Pero mayor.
No.
Aún más mayor.
47 AÑOS SALUD MENTAL: DESCONOCIDA
Scott aún más mayor. ¿Qué haces? Me mola el pelo canoso.
Te dije muy clarito que no salieses con Ramona.
Pero ¿me has hecho caso?
¡No!
¿A que es perfecto?
Scott y Ramona.
Será amor.
Venga, daos un beso. Que se vean esas chispas.
Lo del campo de fuerza es cosa tuya.
¡Claro!
Intenté que dejaras a Ramona,
pero, por si no hacías caso, tenía un plan alternativo.
Te puse nanomáquinas en la bebida.
Desarrolladas por los gemelos. Codificadas al ADN de Ramona.
Los campos de AB que generan son impenetrables.
¿Campos de AB?
¡Campos de antibesos!
¿Y para qué vienes a luchar? Ya has ganado.
He venido porque ganar no cambió nada.
Aun así, inexplicablemente, acabamos casándonos con Ramona.
Tú y tus amigos os uniríais en el pasado nuevo
y descubriríais cómo disolver los campos antibeso.
Los recuerdos nuevos están borrosos, pero eso me hizo ver
que mis planes eran demasiado complicados.
Voy a hacer lo que debí hacer.
Arrancarte el...
Señor, respeto su esfuerzo en este complot de villano,
pero tengo mi propio complot.
Así que mándenos de vuelta. No tengo nada contra usted.
¿Y si yo tengo algo contra ti?
¡Gordon! ¡Suéltalo, viejo c.....!
Patético.
Después de que dejaras el futuro y de que el Wallace mayor me echara,
empecé a entrenar.
Estuve diez años dedicado a estudiar tus habilidades.
Tus puntos fuertes, tus puntos débiles.
Porque solo hay una forma de que esto termine.
¡Yo contra el mundo!
¡Tengo que destruiros a todos!
Así que el malo de verdad eres tú.
¿Yo? ¡Yo soy bueno! He estado viviendo como un puñetero monje.
¿Es eso?
¿O es que llevas sin salir diez años?
¡Hablas igual que mi mujer!
Scott mayor contra todos.
¡Luchad!
¡Ramona!
Ramona, ¿estás bien?
¿Tienes algo además del mazo?
¡Es hora de la comida!
¿Quieres luchar contra mí?
¡A cortar!
A ver si respetas a los mayores.
Todo vale en el amor...
¡Y en la guerra!
¡Puñetazo cohete!
¡Gordon!
¡Ramona!
Scott.
¡Ramona, vamos a darle juntos!
Espera.
¡Déjame vivir mi vida!
Si hago eso, acabarás como yo.
Solo en un cuarto durante diez años.
Eso fue decisión tuya. Deja que decida por mí mismo.
¡Soy tú!
¡Scott!
¿Y si tiene razón qué?
Es tú.
¿Quiero salir con ese tío?
¿Te crees que quiero ser así?
No voy a ser así.
Scott, ¿cómo estás tan seguro?
FUTURA RAMONA
¡Diez años!
¿Ni un mensaje?
¿Wallace me dice que estás entrenando para retroceder y luchar contra ti?
A ver, no solo contra mí, contra mucha gente y un robot.
¿Pasamos una mala racha y te vuelves loquísimo?
¿Por qué luchas contra toda esta gente...
Y un robot.
...pudiendo haber luchado por nosotros?
¿Porque habíamos roto?
Solo necesitaba espacio, tío.
¿Y qué llevo haciendo diez años?
¡Darte espacio!
A ver, para el carro.
Entonces, ¿no habíamos roto?
¿Es que aún me quieres?
En su momento, sí.
Entonces, ¿podemos volver?
¿Así, sin más, después de diez años?
No, tío.
A ver,
es lógico.
¿Y yo qué?
¿Me estás diciendo que salga por patines? ¿Otro experimento fallido?
¿Es que te pilla por sorpresa?
Venga, huid las dos. Huid de lo que amáis.
Estoy harta de huir.
A ti, te elijo a ti.
¡Súper Ramona! Es como...
- ¡Sonic the Hedgehog 3! - ¡Sonic 2! O sea, 3.
¡Hala! Este chaval es tontísimo, y este es un desastre.
- Dale un palizón, Súper Ramona. - No.
Nunca es tarde para solucionarlo.
Pero lo enviaré a casa para que pueda empezar.
Espera, ¿a mí? ¿Quién? ¡No, espera!
Qué bien, ¿no?
El yo que lo dejó y el yo que acaba de conocerlo es el mismo.
Ahora lo entiendo. Todo es igual.
Todo es bello.
Bello.
¡Hala!
Oye, como luego me costará decírtelo, lo voy a decir ahora.
Te quiero, Scott, y yo huyo de las cosas que quiero.
Pero lo que hice en el pasado no tiene por qué definirme.
Ayúdame a recordar eso, ¿vale?
¡Gracias!
¡Maravilloso! Lo habéis bordado.
- ¡Sí! - El malote de Broadway.
- Tremendo. - Espectacular.
No está mal.
Chispas.
Controlado.
Han intentado poner una bomba, señor.
No usamos esa palabra en los estrenos.
¿Por qué, Gordon?
No lo sé. Igual soy malo y punto.
Quería vengarme por lo que me quitaste.
Tío, ¿te crees que me gusta ser CEO?
¡He perdido millones!
¿Hay posibilidad de que te devuelva el imperio?
Solo quiero el musical. Lo demás es tuyo.
¡Toma!
- El mejor Scott. - Ahora me cae bien.
Sí, un rollazo.
¡Toma ya! ¿Qué...? ¿Se ha terminado?
¡Somos Sex Bob-omb! Uno, dos, tres, cuatro.
Voy adonde me apetece
cuando amanece y anochece.
Estoy genial.
- Estoy genial. - Sin el personal.
¡Hala! Qué buena.
¿Ves? No somos malos.
Desde que está Knives, no.
Vale, no somos malos, pero llegamos tarde.
Vamos, Knives.
¡Sí!
EPÍLOGO
A comer, gente.
Despacito, hombre.
Es una película de acción, no la realidad.
¿Has visto lo que ha hecho? Rollo Tokyo Race.
Young Neil está que se sale.
Soy un demonio de la velocidad.
¡Poder vegano!
VIDEOCLUB INDEPENDIENTE
CERRADO PARA SIEMPRE
El barista superestrella Lucas Lee a vuestro servicio.
Da igual.
- ¿Da igual? - Sí, da igual.
Sí, es un incordio, pero las propinas son buenas.
Y le veo el culo todo el día.
Me estoy gastando el dinero por hacer de mí mismo
en una superproducción canadiense que no se hizo.
¿Otro canadiense en el extranjero? Qué mal hablamos francés.
¡Las chispas existen!
Me gustas desde hace mil, desde hace mil.
- Me gustas desde hace mil. - Qué ganas de verte.
Desde hace mil.
Me gustas desde hace mil, desde hace mil.
Es hora de que empiece el verdadero juego.
Goose está desatado. ¡Ojito, g.......!
Toronto, Canadá.
No hace mucho.
¡Scott Pilgrim da el salto!
¡Luchad!
Scott Pilgrim.
Ramona Flowers.
Matthew Patel.
Wallace Wells.
Lucas Lee.
Stacey Pilgrim.
Envy Adams.
Kim Pine.
Julie Powers.
Todd Ingram.
Gideon Graves.
Young Neil.
Stephen Stills.
Roxie Richter.
Knives Chau.
¡Scott Pilgrim da el salto!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea