Käykää paikoillenne, olkaa hyvät. Esitys on alkamassa.
Lisää voita, kiitos.
Jatka vain.
Okei, hyvä.
Ei. Ei hyvä.
Lisää. Ja vielä. Seis.
Sitten vielä tuplat ja se on siinä.
Eikä!
Paha eksä numero kolme, Todd Ingram.
Se vegaani? Taistellaan!
Minäkö taistelisin kanssasi Ramonasta?
Älä naurata!
Enkä ole enää vegaani.
Söin juustoa aamulla, lounaalla ja iltapalalla.
Olet uuden voin velkaa. Ei kun popcornit.
Etkö luonut outoa voimakenttää minun ja Ramonan välille?
Tiedoksesi, minulla on uusi romanttinen pakkomielle.
Hei! Olit Wallacen kämppis. Kerro kaikki. Missä hän syntyi?
Mikä hänen toinen nimensä on? Onko hänellä lempivihannesta?
Eteenpäin, Todd. En ole kiinnostunut herajutuista.
Siinä oli kipinöitä!
Ei sellaista olekaan.
Näin taas sitä unta
Hei, Ramona.
Scott Pilgrim! Et koske minuun nyt.
Tämä on urani suurin ilta.
En halua edes tuhlata ääntäni sinuun. Joten...
Kappas vain.
Scott ja Ramona jälleen yhdessä.
Hän siis elää. Tähän käteen, Pilgrim.
Ymmärrän. Ei ole pakko kätellä.
Loitko voimakentän, joka estää minua ja Ramonaa suutelemasta?
Scotty, en ole enää pahis. Minulla on nyt Jules.
Tulimme vain katsomaan show'n, sekopää. Päästä meidät ohi.
Mitä?
Älkää viitsikö. Ei ole kyse minusta.
Kerron Broadwayn pahasta pojasta, Matthew Patelista.
Hei, pahat eksät! Tietääkö kumpikaan tästä voimakenttäjutusta?
Ja haluaako kumpikaan tapella siitä?
Ei.
Tule. Katsotaan tyhmä musikaali tyhmästä tyypistä.
Scott Pilgrim.
Anteeksi. Luimme vain ääneen.
"Scott Pilgrim's Precious Little Musical."
Emme tappele.
Robottimme mukaan meistä tulee vielä ystäviä.
Joten palataan.
Eli se ei varmaan ollut he.
Jäljelle jää... Odota. Ei kukaan?
Eksäni on nyt käyty läpi.
Mitä hittoa? Ei tappelua, ei pussailua?
Onpa surkea finaali.
PERUSTUU SCOTT PILGRIM -SARJAKUVAROMAANEIHIN
Olen niin innoissani, että saatan taas pyörtyä.
Tulin tukemaan teitä kahta, mutta tämän on paras olla hyvä.
"Perustuu vanhan Young Neilin muistelmiin."
Onkohan niillä jokin yhteys?
Scott Pilgrim.
Sait siis tytön. Pussaatko häntä vai et? Pussatkaa.
Pussatkaa!
Olen Scott Pilgrim
Tiedän, ole hiljaa
Näin taas sitä unta
En välittänyt ekalla kerralla Nyt vielä vähemmän
Tyttö, jolla on rullaluistimet Ja sateenkaarihiukset
Kuinka kertoisin
Että eksäni ovat pahoja
Luistelija - Eksät
Näyttelijä - Paha
Vegaani - Eksät
Rokkitähti - Paha
Moguli, titaani - Eksät, paha
Rakastaja - Eksät
Taistelija
Me oomme pahat eksät
Leipä on ihanaa
Leipä lihottaa
Mikä siinä ahdistaa?
Scott, Scott
Tämä on kallisarvoinen elämäsi
HYÖKKÄÄ!
Mitä hittoa? Missä olemme?
Tämä lienee osa show'ta. Upeat erikoistehosteet.
Ei todellakaan ole!
Minun pitää palata laulamaan suuri finaali!
Aivan. Hänen pitää räjäyttää katto.
Dynamiitilla! Tökimme sitä Julien kanssa lavan täyteen.
Teitte mitä? Miksi?
Eikö se ole selvää?
Veit hänen elämänsä.
Ja minä autan saamaan sen takaisin.
Mutta siinä voi sattua pahasti.
Ei meitä. Näyttelijöitä ja työntekijöitä ehkä.
Ei kiva silti, Goose.
Riittää!
Scott?
Mutta vanha.
Ei. Vaan vielä vanhempi.
47-VUOTIAS – MIELENTERVEYS JA HYVINVOINTI: TUNTEMATON
Vielä vanhempi minä! Miten menee? Kiva valkoinen tukka.
Käskin sinun nimenomaisesti pysyä erossa Ramonasta.
Mutta kuuntelitko?
Et!
Voi, miten täydellistä.
Scott ja Ramona.
Sen on oltava rakkautta.
Hei, pussatkaahan. Katsotaan niitä kipinöitä.
Voimakenttä. Se olit sinä!
No daa.
Yritin vakuuttaa sinut luopumaan Ramonasta.
Siltä varalta, ettet kuuntelisi, tein varasuunnitelman.
Pistin nanokoneita juomaasi.
Ne ovat kaksosten kehittämiä. Koodattu Ramonan DNA: han.
Niiden luomat AP-kentät ovat aika läpitunkemattomia.
Mitkä AP-kentät?
Anti-pusu-kentät!
Miksi sitten taistelet meitä vastaan? Voitit jo.
Olen täällä, koska voitto ei muuttanut mitään.
Menemme silti selittämättömästi naimisiin Ramonan kanssa!
Sinä ja tyhmät ystäväsi lyöttäydyitte yhteen menneisyydessäni -
ja onnistuitte purkamaan pusun vastaiset kentät.
Uudet muistoni ovat sumeita, mutta sitä kautta tajusin,
että suunnitelmani olivat liian monimutkaisia.
Nyt teen sen, mitä olisi pitänyt jo aiemmin.
Revin sinun... - Öhöm.
Sir, arvostan huolellista roistojuontasi,
mutta minulla on omakin roistojuoneni.
Lähetä meidät muut ensin takaisin. Meillä ei ole kinaa kanssasi.
Entä jos minulla on kinaa sinun kanssasi?
Gordon! Laske hänet alas, senkin vanha...
Säälittävää.
Kun lähdit tulevaisuudesta ja vanha Wallace potki minut pellolle,
aloitin treenini.
Kymmenen vuotta vain tutkin taitojanne.
Vahvuuksianne, heikkouksianne.
Sillä tämä loppuu vain yhdellä keinolla.
Minä vastaan maailma!
Minun pitää tuhota teidät kaikki!
Sinäkö olet isoin pomo?
Minäkö? Olen hyvis! Olen elänyt kuin joku helkutin munkki!
Niinkö sanoisit? Vai etkö käynyt ulkona kymmeneen vuoteen?
Taivas! Kuulostat aivan vaimoltani!
VANHUKSIA VASTAAN
Vanhempi Scott Pilgrim vastaan kaikki!
Taistele.
Ramona!
Ramona, oletko kunnossa?
Onko sinulla muuta kuin vasara?
On aika sanoa Chau Chau!
Haastatko vanhan Scotty P: n?
Viipaloi!
Vanhempiaan pitää kunnioittaa!
Sodassa ja rakkaudessa on...
Sota!
Om.
Rakettitälli!
Gordon!
Ramona!
Scott!
Ramona, motataan häntä yhdessä!
Odota.
Anna minun elää elämääni!
Siinä tapauksessa päädyt samaan paikkaan kuin minä.
Yksin huoneeseen kymmeneksi vuodeksi!
Se oli sinun valintasi! Anna minun tehdä omani!
Minä olen sinä!
Scott!
Entä jos hän on oikeassa?
Hän on sinä.
Haluanko seurustella tuon kanssa?
Haluanko muka tulla tuollaiseksi?
En tule.
Scott, miten voit olla varma?
IKÄ: VIELÄKIN VANHEMPI (ÄLÄ KYSY)
Kymmenen vuotta!
Eikä edes viestiä?
Wallace kertoi, että treenaat palataksesi ajassa ja kohdataksesi itsesi.
En vain itseäni. Monta ihmistä ja robotin.
Meillä tuli kerran vaikeaa ja sekoat täysin?
Miksi taistelet menneisyydessä ihmisiä vastaan...
Ja robottia.
...kun olisit voinut taistella vuoksemme?
Koska erosimme?
Tarvitsin vain tilaa.
Mitä olen tehnyt viimeiset kymmenen vuotta?
Antanut tilaa.
Okei, odota. Peruuta.
Sanotko, ettemme eronneet?
Sanotko, että rakastit minua yhä?
Siihen aikaan kyllä.
Voimmeko siis palata takaisin yhteen?
Noin vain, kymmenen vuoden jälkeen?
Ei todellakaan.
No, käy järkeen. Kai.
Entä minä?
Luistelenko vain menemään? Oliko tämä taas epäonnistunut kokeilu?
Yllättäisikö se ketään?
No niin, alkakaahan laputtaa. Paetkaa sitä, mitä rakastatte.
En jaksa enää paeta.
Sinä. Valitsen sinut.
Super Ramona! Ihan kuin...
Sonic the Hedgehog 3! - Sonic 2! Ei kun kolme!
Vau. Toinen on keskenkasvuinen idiootti. Ja toinen on aivan sekaisin.
Näytä sille, Super Ramona! - Ei.
Sotkun ehtii vielä siivota.
Lähetän hänet kotiin, jotta hän voi aloittaa.
Odota, minutko? Kenet? Ei! Odota, minä...
No, onpa kiva. Ei!
Minä, joka jätin hänet, ja minä, joka tapasin hänet, olemme sama.
Näen sen nyt. Kaikki on samaa. Kaikki on kaunista.
Kaunista.
Vau.
Hei, koska kakistelen tätä myöhemmin, sanon sen nyt.
Rakastan sinua, Scott. Ja pakenen sitä, mitä rakastan.
Mutta menneiden tekojeni ei tarvitse määrittää minua.
Auta minua muistamaan se. Jooko?
Voi kiitoksia!
Huikeaa jälkeä! Aivan tykki!
Joo! - Broadwayn paha poika.
Mahtavaa. - Loistavaa.
Ei paha.
Kipinöitä.
Tehty!
He yrittivät pommittaa teatteria, sir.
Emme käytä p-sanaa ensiesityksessä, tytöt.
Miksi teit sen, Gordon?
En tiedä. Ehkä olen vain paha.
Halusin vain kostaa, mitä veit minulta.
Kamu, luuletko, että tykkään olla toimari?
Olen menettänyt miljardeja!
Haluaisitko kenties imperiumin takaisin?
Kunhan saan pitää esitykseni, loput on sinun.
Olit paras Scott! - Pidän Matthew'sta.
Olihan se hanurista.
Sillä lailla! Mikä homma... Loppuiko se?
Me ollaan Sex Bob-omb! Yy, kaa, koo, nee!
Kunnes löydän taas tieni
Kun aurinko nousee, mä oon down
Ei tässä mitään!
- En kestä enää
Vau. Kuulostaa hyvältä.
Näetkö? Emme ole surkeita.
Emme sen jälkeen, kun Knives tuli.
Hyvä on. Emme ole surkeita. Mutta olemme myöhässä. Tule, Knives!
Jee!
EPILOGI
Sitten lounastauko!
No niin, otetaanpa ihan rauhassa.
Teemme toimintaelokuvaa, emme elä sitä.
Näitkö, kun hän veti Tokyo Driftit?
Young Neil on ihan irti!
Olen vauhtidemoni.
NYT BROADWAYLLA
Vegaanivoimaa!
ITSENÄINEN VIDEOMYYMÄLÄ VAIN JÄSENILLE
SULJETTU – LOPULLISESTI
Supertähtibarista, Lucas Lee, palveluksessanne.
Ihan sama.
Ihan samako? - Niin. Ihan sama.
Joo, siis niin ärsyttävää.
Mutta kivat tipit ja saan katsoa hänen peppuaan.
Joo, käytän rahat, jotka sain itseni esittämisestä -
suuressa kanadalaiselokuvassa, jota ei ikinä tehty.
Un café, s'il vous plaît.
Même pour moi.
Toinen kanadalainen ulkomailla? Puhumme surkeaa ranskaa.
Ovatko kipinät totta?
Oon tykännyt susta tuhat vuotta
En malta odottaa kun näemme
Tuhat vuotta
Oon tykännyt susta tuhat vuotta
Oikea peli alkaa.
Goose on vapaana. Tööt tööt, torvelot.
Toronto, Kanada.
Ei kovin kauan sitten.
Scott Pilgrim Takes Off!
Taistele.
Scott Pilgrim.
Ramona Flowers.
Matthew Patel.
Wallace Wells.
Lucas Lee.
Stacey Pilgrim.
Envy Adams.
Kim Pine.
Julie Powers.
Todd Ingram.
Gideon Graves.
Young Neil.
Stephen Stills.
Roxie Richter.
Knives Chau.
Scott Pilgrim Takes Off!
Tekstitys: Katariina Uusitupa