LA PRÉCIEUSE PETITE COMÉDIE MUSICALE DE SCOTT PILGRIM
Veuillez gagner vos places, le spectacle va commencer.
Avec supplément beurre.
Encore.
C'est bien. Non, c'est pas bien.
Plus.
Stop. Doublez la dose, et on sera bon.
Pas cool !
Ex maléfique numéro trois, Todd Ingram ?
Le... végétalien ? En garde !
Moi contre toi ? Pour gagner Ramona ?
Tu te moques de moi ?
Et je suis plus végétalien.
Je mange trois assiettes de fromage par jour.
Tu me prives de mon beurre extra large... De mon popcorn.
L'espèce de champ de force entre Ramona et moi, c'est pas toi ?
Si tu veux tout savoir, je suis obsédé par un autre.
Wallace était ton coloc, tu connais tout !
Son lieu de naissance, son deuxième prénom, son légume préféré...
Oublie-moi.
Je suis pas branché lactose.
Il y a eu des étincelles !
Ça n'existe pas.
J'ai encore fait ce rêve
Bonsoir, Ramona.
Scott Pilgrim ?
Range tes sales poings.
Cette soirée est ma consécration.
Tu ne mérites pas que je gaspille ma voix. Alors...
Mais qui voilà ?
Scott et Ramona sont enfin réunis.
Il est vivant ! Serre-moi la pince, Pilgrim.
Je comprends. Y a pas de pression.
T'as créé un champ de force pour nous empêcher de nous embrasser ?
Scotty, je suis plus le grand méchant, je suis avec Jules.
On vient voir le spectacle, grand malade. Pousse-toi.
Hein ?
Allons, messieurs, vous oubliez les autres.
Vous connaissez le bad boy de Broadway, Matthew Patel ?
Ex maléfiques,
lequel d'entre vous a créé un champ de force
et voudrait en découdre ?
Allez, l'idiotie musicale sur le gros idiot va commencer.
Pardon, on lisait le titre.
"La précieuse petite comédie musicale de Scott Pilgrim."
On veut pas se battre.
D'après Robot-01, on est tous potes dans le futur.
Ciao, poteau.
On peut les éliminer aussi.
Il ne reste que...
En fait, c'était tout. On a innocenté tous mes ex.
C'est pas possible !
Pas de combats ni de bisous ?
C'est pourri comme dernier acte.
SCOTT PILGRIM PREND SON ENVOL
D'APRÈS "SCOTT PILGRIM" DE BRYAN LEE O'MALLEY
Je pourrais m'évanouir, tellement je suis surexcitée !
Je suis venue pour vous, ne me décevez pas.
"D'après les mémoires de 'Young' Neil plus âgé."
On est peut-être parents.
C'est toi qui rafles la fille. T'attends quoi pour l'embrasser ?
Le bisou !
Je suis Scott Pilgrim
Je sais, tais-toi
J'ai encore fait ce rêve
J'en ai toujours rien à battre T'es lourd
La fille aux rollers Et aux cheveux arc-en-ciel
Comment puis-je lui dire
Que mes ex sont maléfiques ?
Skateur, acteur
Rockeur végétalien
Magnat, géant
- Amante - Ninja !
Nous sommes les ex maléfiques !
Le pain, y a pas pire
Le pain fait grossir
Pourquoi le maudire ?
C'est ta précieuse petite vie !
ÉPISODE 8 LE MONDE CONTRE SCOTT PILGRIM
ATTAQUEZ !
Il se passe quoi ? On est où ?
Ils ont pas lésiné sur les effets spéciaux.
Tu as tout faux !
On m'attend pour le morceau final !
Absolument. Ce soir, on casse la baraque
à la dynamite.
Julie et moi avons piégé la scène.
J'y crois pas ! Pourquoi ?
Tu comprends pas ?
Tu lui as pris sa vie,
et sa copine cool l'aide à se venger.
Vous pourriez blesser quelqu'un.
Pas le public. Juste les comédiens et la régie.
Ça reste craignos, Goose.
Il suffit.
Mais plus âgé.
Bien plus âgé.
SCOTT BIEN PLUS ÂGÉ - 47 ANS
ÉTAT MENTAL : INCONNU
Moi bien plus âgé !
Comment ça va ? J'adore ta couleur blanche.
Je t'ai interdit de continuer à voir Ramona,
et tu m'as écouté ?
Comme c'est touchant,
Scott et Ramona...
Les tourtereaux.
Allez, embrassez-vous !
Faites-nous voir vos étincelles.
Le champ de force...
C'était toi !
J'ai essayé de te faire renoncer à elle,
et au cas où tu refuserais,
j'avais prévu un plan B.
J'ai mis des nanomachines dans ton thé,
développées par les jumeaux pour détecter l'ADN de Ramona.
Et générer des champs PB totalement impénétrables.
"Des champs PB" ?
Des champs pare-bisous !
À quoi bon se battre si tu nous as déjà vaincus ?
Parce que ma victoire n'a rien changé !
On finit quand même marié à Ramona,
c'est à n'y rien comprendre !
Je parie que votre bande de débiles se ligue dans le nouveau passé
et trouve comment faire disparaitre les champs.
Mes nouveaux souvenirs sont confus,
mais j'ai compris une chose :
fini, les plans trop compliqués.
Voilà ce que j'aurais dû faire depuis le début :
t'arracher...
Monsieur, je salue votre plan diabolique,
mais j'ai déjà mis le mien à exécution.
Et si vous nous laissiez repartir ? On n'a rien contre nous.
Moi, j'ai quelque chose
contre toi !
Gordon ! Lâche-le, vieux s******* !
Affligeant.
Tu es retourné dans le présent,
Wallace plus âgé m'a mis dehors,
et j'ai commencé mon entrainement.
Dix ans uniquement consacrés à l'étude de toutes tes aptitudes ,
forces et faiblesses,
afin d'être prêt pour l'issue fatale...
moi contre le monde !
Je vous anéantirai jusqu'au dernier !
C'est toi, l'ennemi suprême.
Moi ?
Je suis un gentil !
Je mène une vie d'ascète !
D'ascète ? Ou de reclus, depuis dix ans ?
Tu parles comme ma femme !
Scott bien plus âgé contre tout le monde.
Ça va aller ?
T'as une autre arme sur toi ?
C'est là que ça devient Chau !
Tu te frottes au vieux Scotty Pil ?
Tranchant !
Aucun respect pour les anciens.
Tout est permis en amour...
Comme à la guerre !
Frappe missiles !
On y va ensemble !
Attends.
Tu dois me laisser vivre ma vie !
Si je fais rien, tu finiras comme moi... seul !
Seul dans la même pièce
pendant dix ans !
C'était ton choix !
Je ferai le mien !
Je suis toi !
Et s'il avait raison ?
Il est toi.
Et pas vraiment mon genre.
Tu crois que je veux être comme lui ?
Ça n'arrivera pas.
Comment tu peux en être sur ?
ÂGE : BIEN PLUS ÂGÉE (TOUJOURS PAS NOS OIGNONS)
Dix ans !
Et pas un SMS.
Wallace m'a dit que tu t'entrainais pour t'affronter dans le passé.
Pas que moi, tout un tas de gens.
Et un robot.
Il a suffi d'une mauvaise passe pour te faire complètement vriller ?
Tu te bats contre tous ces gens du passé...
Et un robot.
Tu aurais dû te battre pour nous.
C'était fini entre nous.
J'avais juste besoin de respirer.
Et je fais quoi depuis dix ans ?
Je te laisse respirer.
Attends. Rembobine.
C'était pas fini entre nous ?
Tu m'aimais toujours ?
Il y a dix ans, oui.
Alors, on peut se remettre ensemble ?
Comme ça, après dix ans ?
Non, mon gars.
C'est sûr, dit comme ça...
Et moi, je fais quoi ?
Je devrais passer mon chemin ?
C'est qu'une énième relation ratée ?
Ça n'aurait rien d'étonnant.
C'est ça, allez-y ! Fuyez !
Fuyez la personne que vous aimez !
Je ne fuis plus.
C'est toi que je choisis.
Super Ramona !
C'est comme dans...
- Sonic 2 ! - Sonic 3 !
Non, Sonic 3 !
C'est qu'un gamin idiot.
Et celui-là... une vraie épave.
Démonte-le, Super Ramona !
Une épave, ça se retape.
Je le renvoie chez lui se reprendre en main.
Qui ça, moi ? Mais je...
Attends ! Je...
Mais c'est génial, ça ! Ou pas !
Le moi qui l'a quitté
et le moi qui l'a rencontré
sont pareils.
Je comprends enfin
que tout est pareil, que tout est merveilleux.
Merveilleux.
J'aurai trop de mal à le dire plus tard, alors je le dis maintenant :
je t'aime, Scott,
et l'amour, je le fuis.
Mais mon passé ne me définit pas.
Aide-moi à m'en souvenir.
Merci du fond du cœur !
Le tueur ! T'as tout déchiré !
Le bad boy de Broadway.
- Phénoménal. - Stupéfiant.
Pas mal.
Des étincelles.
Mission accomplie.
Leur tentative terroriste est un bide.
Ne proférez jamais le mot en B.
Pourquoi, Gordon ?
Va savoir. Parce que je suis maléfique ?
Tu m'as tout pris, j'ai voulu me venger.
Vieux, tu crois que j'aime être PDG ? Et perdre des milliards ?
Tu ne voudrais pas reprendre ton empire ?
Tant que tu me laisses mon spectacle.
- La palme du meilleur Scott. - Je l'aime bien, en fait.
C'était naze.
Bon ! On fait quoi, mainte... D'accord. C'est terminé ?
On est Sex Bob-omb !
Un, deux, trois, quatre !
Je ne suis plus qu'une ombre
Le soleil se lève, je sombre
Mais ça va
C'est pas l'éclate
Super son.
Tu vois ? On n'est pas pourris.
C'est grâce à Knives.
D'accord, on n'est pas pourris, mais on est à la bourre, Knives.
Déjeuner !
Doucement, ralentissez.
L'action, c'est sur le plateau, pas ici.
Tu l'as vu en mode Tokyo Drift ?
"Young" Neil est un ouf !
Le cauchemar du bitume.
MAINTENANT À BROADWAY !
Pouvoirs végétaliens !
VIDÉOCLUB INDÉPENDANT
FERMÉ DÉFINITIVEMENT
Le barista superstar Lucas Lee s'occupe de vous.
- Peu importe. - "Peu importe" ?
Peu importe.
C'est tellement relou. À part les gros pourboires.
Et la vue sur son cul.
Je dépense le cachet de mon propre rôle
dans un blockbuster canadien jamais tourné.
Entre Canadiens qui parlent pas français, on se reconnait.
Les étincelles existent !
À NOTRE AMI DOUG SHERWOOD
Cette fois, la partie sera corsée.
Gare au Goose, bande d'enf*****.
Toronto, au Canada
Il n'y a pas si longtemps
Scott Pilgrim prend son envol !
Sous-titres : Sophie Issa