O PRECIOSO MUSICALZINHO DE SCOTT PILGRIM
Por favor, sentem-se. Nosso show vai começar.
Mais manteiga, por favor.
Pode pôr mais.
Isso, ótimo.
Não, não está ótimo.
Mais. Agora pare. Muito bem. Agora o dobro disso e pronto.
Qual é!
Ex do Mal Número Três, Todd Ingram. Certo?
O vegano? Vamos lutar!
Eu? Lutar com você? Pela Ramona?
Não me faça rir!
E não sou mais vegano.
Comi um prato de queijo no café, almoço e jantar hoje.
Você me deve um pote de manteiga. Quero dizer, pipoca.
Você não criou o campo de força estranho entre Ramona e eu?
Cara, para sua informação: estou obcecado por um novo amor.
Ei! Você morava com o Wallace! Conte tudo! Onde ele nasceu?
Qual é o segundo nome dele? Ele tem um vegetal favorito?
Supere isso, Todd. Não estou interessado em laticínios.
Eu vi faíscas! Faíscas!
Isso não existe.
Tive aquele sonho de novo
Oi, Ramona.
Scott Pilgrim! Não ponha as mãos em mim agora!
É a noite mais importante da minha carreira.
Eu nem devia desperdiçar minha voz com você! Então, vaza!
Olha só isso.
Scott e Ramona juntos de novo.
Então ele está vivo! Toca aqui, Pilgrim.
Ei, já entendi. Sem pressão para cumprimentar.
Você não criou um campo de força que impede nosso beijo, criou?
Scotty, já esqueci essa história de vilão. Estou com a Jules agora.
Só viemos assistir à peça, seu psicopata. Deixe a gente passar.
O quê?
Sério, gente. Não pensem que fui eu.
Vou contar do bad boy da Broadway, Matthew Patel.
Ei, Ex do Mal! Algum de vocês sabe algo sobre o campo de força?
E alguém quer lutar por causa disso?
Não.
Vamos lá ver um musical idiota sobre um cara idiota.
Scott Pilgrim.
Desculpe. Estávamos lendo em voz alta.
"O Precioso Musicalzinho de Scott Pilgrim."
Não viemos lutar.
Nosso robô diz que no futuro somos todos parceiros. Então...
Até mais, parceiro.
Então não devem ter sido eles.
Então sobra... Espere. Ninguém? Descartamos todos os meus ex.
Mas o que é isso? Nada de luta, nada de beijo?
Que final chato!
SCOTT PILGRIM: A SÉRIE
BASEADA NOS QUADRINHOS "SCOTT PILGRIM"
Estou tão animada que posso desmaiar de novo!
Estou aqui para apoiar vocês dois, mas espero que seja muito bom.
"Baseado no livro de memórias do Young Neil Velho."
Será que tem alguma relação?
Scott Pilgrim!
Você ganhou a garota. Vai beijá-la ou não? Beija!
- Beija! - Beija!
Sou Scott Pilgrim
Eu sei, cale a boca
Tive aquele sonho de novo
Não liguei na primeira vez que me disse Ligo menos ainda agora
A garota de patins E cabelo de arco-íris
Como conto para ele
Que meus ex são do mal?
- Skatista - Os ex
- Ator - Do mal
- Vegano - Os ex
- Roqueiro - Do mal
- Magnata, ricaço - Os Ex do Mal
- Amante - Os ex
Lutadora
Nós somos os Ex do Mal!
Pão não é tudo isso
Pão engorda
Qual é o problema?
Scott!
Esta é a sua preciosa vida!
EPISÓDIO 8
O MUNDO CONTRA SCOTT PILGRIM
ATAQUE
Mas o que é isso? Onde estamos?
Deve ser parte da peça. Os efeitos especiais são incríveis.
Com certeza não é!
Preciso voltar e cantar o grande final!
Exatamente. Ele precisa botar a casa abaixo.
Com dinamite! Julie e eu espalhamos pelo palco todo.
Fizeram o quê? Por quê?
Não é óbvio?
Você tirou a vida dele.
Sou a garota legal que vai ajudá-lo a recuperá-la.
Mas isso pode machucar alguém!
Não nós. O elenco e a equipe, talvez.
Isso não é legal, Goose.
Já chega!
Scott?
Só que velho.
Não.
Mais velho ainda.
SCOTT MAIS VELHO AINDA, 47 ANOS SAÚDE MENTAL: NÃO SE SABE
Eu Mais Velho Ainda! Como vai? Adorei o cabelo branco.
Eu falei claramente para ficar longe da Ramona!
Mas você escutou?
Não!
Não é perfeito?
Scott e Ramona.
Deve ser amor.
Deem um beijinho, vocês dois. Vamos ver essas faíscas!
O campo de força! Foi você!
Claro!
Tentei te convencer a desistir da Ramona,
mas se você não me ouvisse, eu tinha um plano B.
Coloquei nanomáquinas na sua bebida.
Desenvolvidas pelos gêmeos. Codificadas com o DNA da Ramona.
Vocês vão ver que os campos AB gerados por elas são impenetráveis.
"Campos AB"?
Campos Antibeijo!
E por que está aqui lutando com a gente? Você já ganhou.
Estou aqui porque ganhar não mudou nada!
Ainda acabamos nos casando com a Ramona, inexplicavelmente!
Você e seus amigos idiotas devem se unir no meu novo passado
e descobrir como dissolver os Campos Antibeijo.
Minhas novas memórias são meio confusas, mas isso me fez perceber
que meus planos eram muito complicados.
É hora de fazer o que eu já deveria ter feito.
- Arrancar seu... - Aham!
Senhor, respeito seu trabalho nesse papel de vilão,
mas eu já estou no papel de vilão aqui.
Então mande a gente de volta primeiro. Não temos treta com você.
E se eu tiver uma treta com você?
Gordon! Solte-o, seu velho gagá!
Patético.
Depois que você saiu do futuro e o Wallace Velho me expulsou,
comecei meu treinamento.
Por dez anos, não fiz nada além de estudar suas habilidades.
Seus pontos fortes e fracos.
Porque só tem um jeito de acabar com isso.
Eu contra o mundo!
Tenho que destruir todos vocês!
Então você é o grande vilão.
Eu? Sou um cara legal! Estou vivendo como um monge!
É esse o nome agora?
Ou será que não sai de casa há dez anos?
Parece a minha mulher falando.
MARTELÃO CONTRA IDOSOS
Scott Mais Velho Ainda contra Todos!
Lutem!
Ramona!
Ramona, você está bem?
Tem algo além do martelo?
É hora de te dar Chau!
Quer enfrentar o velho Scotty P?
Corte!
Precisa respeitar os mais velhos!
Vale tudo no amor e na...
Guerra!
Om.
Soco de foguete!
Gordon!
Ramona!
Scott!
Ramona, vamos acabar com ele juntos!
Espere.
Você precisa me deixar viver a minha vida!
Se eu deixar, você vai acabar como eu.
Sozinho num quarto por dez anos!
Foi escolha sua! Me deixe fazer as minhas!
Eu sou você!
Scott!
E se ele estiver certo?
Ele é você.
Será que eu quero namorar esse cara?
Acha que quero me tornar esse cara?
Não vou!
Scott, como pode ter certeza?
RAMONA FLOWERS DO FUTURO MAIS VELHA AINDA
Dez anos!
Nem uma mensagem?
Aí o Wallace me conta que você está treinando
para voltar no tempo e lutar contra si mesmo?
Bem, não só contra mim mesmo. Contra várias pessoas e um robô.
Passamos por uma fase difícil e você fica completamente louco?
Por que está no passado lutando contra essas pessoas...
E um robô.
...quando podia estar lutando por nós?
Estávamos separados?
Eu só precisava de espaço, cara.
O que eu estava fazendo nestes dez anos?
Te dando espaço!
Certo, espere um pouco.
Está dizendo que não tinha acabado?
Está dizendo que ainda me amava?
Naquela época, sim.
Isso significa que podemos voltar?
Assim, depois de dez anos?
Não, cara.
Faz sentido. Eu acho.
Mas e eu?
Está me dizendo para patinar para longe?
Considerar como outro fracasso?
Você ficaria surpresa?
Isso mesmo, vocês duas, corram!
Fujam daquilo que vocês amam.
Cansei de fugir.
Você. Eu escolho você.
Super Ramona! É igual ao...
- Sonic 3! - Sonic 2! Quero dizer, 3!
Uau! Este é só um garoto idiota.
E este está confuso das ideias.
- Acabe com ele, Super Ramona! - Não.
Nunca é tarde para resolver uma confusão.
Mas vou mandá-lo para casa para poder começar.
Espere aí, eu? Quem? Não! Espere, eu...
Isso é ótimo. Só que não!
Minha versão que o largou e minha versão que o conheceu são a mesma.
Vejo isso agora. É tudo a mesma coisa. É tudo lindo.
Lindo.
Uau!
Ei. Já que vou ter dificuldade para falar depois, vou falar agora.
Eu te amo, Scott. E eu fujo daquilo que eu amo.
Mas o que fiz no passado não precisa me definir.
Me ajude a sempre me lembrar disso. Ouviu?
Obrigado!
Ótimo trabalho! Você arrasou!
- Sim! - O Bad Boy da Broadway.
- Tremendo. - Espetacular.
Nada mau.
Faíscas.
Resolvido!
Tentaram explodir bombas no teatro, senhor.
Não usamos a palavra com "b" na estreia, meninas.
Por que fez isso, Gordon?
Não sei. Talvez eu seja do mal mesmo.
Eu só queria vingança pelo que você tirou de mim.
Cara, acha que gosto de ser presidente de empresa?
Perdi bilhões!
Você pode aceitar o império de volta?
Só me deixe continuar a peça, e o resto é seu.
Oba!
- Você foi o melhor Scott. - Gosto do Matthew agora.
É, foi péssima.
É isso aí! O que vamos... Já acabou?
Nós somos a Sex Bob-omb! Um! Dois! Três! Quatro!
Ei
Até eu encontrar meu caminho
Quando o sol nasce, eu me deito
- Ei - Ei
Eu me sinto bem
Ei
- Eu me sinto bem - Não me sinto bem
Uau! Está ótimo!
Viu? Não somos péssimos.
Não, desde que a Knives entrou na banda.
Tudo bem. Não somos péssimos. Mas estamos atrasados. Vamos, Knives!
Oba!
EPÍLOGO
Hora do almoço, pessoal!
Mais devagar!
O filme é de ação, a vida real não.
Você viu a manobra de cinema dele?
Young Neil manda bem!
Sou um demônio do volante.
MUSICAL DO SCOTT PILGRIM AGORA NA BROADWAY
Poder vegano!
LOCADORA DE VÍDEO INDEPENDENTE
FECHADA PARA SEMPRE
O barista mais famoso, Lucas Lee, ao seu dispor.
Tanto faz.
- Tanto faz? - É. Tanto faz.
Pois é, chato demais. Mas as gorjetas são boas.
E eu olho a bunda dele o dia todo.
Sim, estou gastando o dinheiro que ganhei interpretando eu mesmo
num grande filme canadense que nunca foi feito.
Un café, s'il vous plaît.
Même pour moi.
Outro canadense no exterior? Nosso francês é péssimo.
Faíscas existem!
Gosto de você há mil anos Há mil anos
- Gosto de você há mil anos - Não vejo a hora de te ver
Há mil anos
Gosto de você há mil anos Há mil anos
Hora de começar o jogo de verdade.
O Goose está solto. Cuidado, babacas.
Toronto, Canadá.
Não faz muito tempo.
Scott Pilgrim: A Série!
Lutem!
Scott Pilgrim.
Ramona Flowers.
Matthew Patel.
Wallace Wells.
Lucas Lee.
Stacey Pilgrim.
Envy Adams.
Kim Pine.
Julie Powers.
Todd Ingram.
Gideon Graves.
Young Neil.
Stephen Stills.
Roxie Richter.
Knives Chau.
Scott Pilgrim: A Série!
Legendas: Vanessa Alkmin