MICUL MUSICAL PREȚIOS AL LUI SCOTT PILGRIM
Vă rugăm să luați loc. Spectacolul nostru e pe cale să înceapă.
Cu unt extra, te rog.
Mai pune.
Bine, super.
Nu, nu e super.
Mai pune. Atât. Bun. Acum, încă o dată atât și gata.
Nu se poate!
Fostul malefic numărul trei, Todd Ingram, nu? Veganul? Să luptăm!
Eu? Să lupt cu tine? Pentru Ramona?
Nu mă face să râd!
Și nu mai sunt vegan.
Azi am mâncat brânză la micul-dejun, la prânz și la cină.
Îmi datorezi o nouă găleată de unt. Adică, floricele.
Și nu ai creat un câmp de forță ciudat între mine și Ramona?
Frate, dacă vrei să știi, am o nouă obsesie amoroasă.
Ai fost coleg de cameră cu Wallace! Spune-mi tot! Unde s-a născut?
Care e al doilea nume al lui? Are vreo legumă preferată?
Plimbă ursul, Todd. Nu mă interesează zerul chior.
Au fost scântei! Scântei!
Nu există așa ceva.
Am avut acel vis din nou
Bună, Ramona!
Scott Pilgrim! Nu începe să-mi cari pumni acum!
E marea seară a carierei mele.
Nici n-ar trebui să-mi irosesc vocea cu tine! Așa că...
Ia te uită!
Scott și Ramona din nou împreună.
Deci e în viață! Dă mâna, Pilgrim.
Înțeleg. Nu te forțez să dai mâna.
N-ai creat un câmp de forță ca eu și Ramona să nu ne sărutăm, nu?
Scotty, am depășit faza de răufăcător. O am pe Jules acum.
Am venit să vedem spectacolul, maniacule. Lasă-ne să trecem.
Poftim?
Haideți, băieți! Nu eu sunt important aici.
Să vă spun ceva despre Matthew Patel, băiatul rău de pe Broadway.
Hei, foști malefici! Știți ceva despre câmpul de forță?
Vreți să vă luptați pe tema asta?
Nu.
Hai să ne uităm la un musical tâmpit despre un tâmpit!
Scott Pilgrim.
Ne scuzați. Citeam cu voce tare.
„ Micul musical prețios al lui Scott Pilgrim .”
Nu vrem să luptăm. Robotul nostru zice că toți suntem frați în viitor. Deci...
Pe mai târziu, frate!
Deci probabil n-au fost ei.
Înseamnă că rămâne... Stai. Nimeni? I-am eliminat pe toți foștii mei.
Ce naiba? Fără lupte, fără săruturi?
Finalul ăsta e nasol.
SCOTT PILGRIM NU SE LASĂ
BAZAT PE ROMANELE GRAFICE „SCOTT PILGRIM”
Sunt așa emoționată, că aș putea să leșin din nou.
Am venit să vă susțin pe voi doi, dar sper să merite.
„Bazat pe memoriile Tânărului Neil Bătrân.”
Mă întreb dacă e vreo legătură.
Scott Pilgrim!
Deci ai rămas cu fata. O săruți sau nu? Sărut-o!
- Sărut-o! - Sărut-o!
Sunt Scott Pilgrim
Știu, taci
Am avut acel vis din nou
Nu mi-a păsat prima dată când mi-a zis Nu-mi pasă nici acum
Fata cu role Și păr curcubeu
Cum să-i spun
Că foștii mei sunt malefici?
- Patinatoare - Foști
- Actor - Malefic
- Vegan - Foști
- Star rock - Malefic
- Mogul, Titan - Foști, Malefic
- Iubit - Foști
Luptător
Noi suntem Foștii Malefici!
Pâinea e mai mult de-atât
Ești gras, căci pâine ai mâncat
Și ăsta-i un păcat?
Scott...
Asta e viața ta prețioasă!
EPISODUL 8 RESTUL LUMII VS. SCOTT PILGRIM
ATAC
Ce naiba? Unde suntem?
Asta e parte din spectacol. Efectele sunt incredibile.
Ba nu e!
Trebuie să mă întorc și să cânt marele final!
Exact. Trebuie să încheie exploziv.
Cu dinamită! Eu și Julie am minat toată scena.
Ce ați făcut? De ce?
Nu e evident?
Tu i-ai răpit viața. Eu sunt tipa mișto care-l ajută s-o recupereze.
Dar asta ar putea răni pe cineva!
Nu pe noi. Poate pe cei din distribuție și echipă.
Tot nu e în regulă, Goose.
Ajunge!
Scott?
Dar bătrân.
Nu.
Și mai bătrân.
SCOT ȘI MAI BĂTRÂN - 47 DE ANI
Eu Și Mai Bătrân! Ce mai faci? Îmi place părul cărunt.
Ți-am spus clar să stai departe de Ramona!
Dar ai ascultat?
Nu!
Nu-i așa că e perfect?
Scott și Ramona.
Trebuie să fie iubire.
Dați-ne un pupic amândoi. Hai să vedem scânteile!
Câmpul de forță! Tu ai fost!
Normal!
Am încercat să te conving să renunți la Ramona,
dar, dacă nu m-ai ascultat, am avut un plan de rezervă.
Ți-am pus nanomașini în băutură.
Create de Gemeni. Codate după ADN-ul Ramonei.
Câmpurile AS generate de ele sunt impenetrabile, vei vedea.
„Câmpuri AS”?
Câmpuri Anti-Sărut!
De ce ai venit să luptăm? Ai câștigat deja.
Am venit aici fiindcă victoria mea n-a schimbat nimic.
Tot ne căsătorim cu Ramona, în mod inexplicabil!
Tu și prietenii tăi tâmpiți probabil faceți echipă în noul meu trecut
și aflați cum să risipiți Câmpurile Anti-Sărut.
Noile mele amintiri sunt cam neclare, dar asta m-a făcut să-mi dau seama
că planurile mele erau prea complicate.
E timpul să fac ce trebuia să fac de la început.
Să-ți smulg...
Domnule, respect efortul depus pentru acest plan malefic,
dar am în desfășurare propriul plan malefic.
Trimite-ne pe ceilalți înapoi. Nu aveam nimic de împărțit cu tine.
Și dacă am eu ceva de împărțit cu voi?
Gordon! Lasă-l jos, nemernicule!
De toată jena!
După ce ai părăsit viitorul și după ce Wallace Bătrân m-a dat afară,
am început antrenamentul.
Zece ani n-am făcut decât să vă studiez abilitățile.
Punctele forte, slăbiciunile.
Fiindcă există un singur mod de a-i pune punct.
Eu împotriva lumii!
Trebuie să vă distrug pe toți!
Deci tu ești cel mare și rău.
Eu? Eu sunt tipul bun. Am trăit ca un pustnic!
Așa i se spune?
Sau e doar că n-ai mai ieșit de zece ani?
Vorbești exact ca soția mea!
Scott Și Mai Bătrân contra Toată Lumea!
Luptă!
Ramona!
Ramona, ești bine?
Nu ai altceva în afară de ciocan?
E timpul s-o mierlești!
- Vrei să te lupți cu Scotty P Bătrân? - Taie!
Trebuie să respectați bătrânii!
- Totul e permis în dragoste și... - Război!
Om!
Pumn-rachetă!
Gordon!
Ramona!
Scott!
Ramona, să-l lovim împreună!
Stai!
Trebuie să mă lași să-mi trăiesc viața!
Dacă o fac, vei ajunge unde am ajuns și eu.
Singur într-o cameră timp de zece ani!
Aia a fost alegerea ta! Lasă-mă să aleg singur!
Eu sunt tu!
Scott!
Dacă are dreptate?
El e tu.
Vreau să ies cu tipul ăla?
Crezi că vreau să devin tipul ăla?
Nu voi deveni!
Scott, cum poți fi sigur?
RAMONA FLOWERS DIN VIITOR
Zece ani! Și nici măcar un mesaj?
Apoi Wallace îmi zice că te antrenezi să te întorci în timp și să lupți cu tine?
Nu doar cu mine. Cu mulți oameni și un robot.
Am dat o dată de greu și tu o iei complet razna?
De ce lupți cu oamenii ăștia în trecut...
Și un robot.
...când puteai să lupți pentru noi.
O încheiaserăm?
Voiam doar puțin spațiu, frate.
Și ce am făcut în ultimii zece ani?
Ți-am dat spațiu!
Bine, stai. Dă înapoi.
Spui că nu o încheiaserăm?
Spui că încă mă iubeai?
La momentul acela, da.
Adică putem fi iar împreună?
Așa simplu, după zece ani?
Nu, frate.
Ei bine, e logic așa, cred.
Cu mine cum rămâne?
Să trec lejer peste? Să zic că a fost un alt experiment ratat?
Te-ar surprinde asta?
Hai, fugiți, amândouă! Fugiți de ceea ce iubiți!
Nu mai vreau să fug.
Tu. Te aleg pe tine.
Super Ramona! E ca în...
- Ariciul Sonic 3 ! - Sonic 2 . Adică, 3 !
Ăsta e doar un puști idiot. Iar ăsta e vraiște.
- Bate-l, Super Ramona! - Nu.
Niciodată nu-i târziu să faci ordine.
Dar îl voi trimite acasă ca să înceapă treaba.
Stai, pe mine? Cine? Nu! Stai, eu sunt...
Asta-i chiar super! Ba nu!
Eu care l-am părăsit și eu care abia l-am cunoscut suntem una și aceeași.
Acum înțeleg asta. Totul e la fel. Totul e frumos.
Frumos.
O să-mi fie greu s-o spun mai târziu, așa că lasă-mă s-o spun acum.
Te iubesc, Scott. Și eu fug de ceea ce iubesc.
Dar ceea ce am făcut în trecut nu trebuie să mă definească.
Ajută-mă să-mi amintesc asta. Bine?
Mulțumesc!
Criminal lucrat! I-ai spulberat.
- Da! - Băiatul rău de pe Broadway.
- Minunat. - Spectaculos.
N-a fost rău.
Scântei.
Am rezolvat!
Au încercat să bombardeze teatrul, domnule.
În seara premierei nu folosim cuvântul ăla.
De ce ai făcut-o, Gordon?
Nu știu. Poate că sunt rău și atât.
Voiam să mă răzbun pentru ce mi-ai luat.
Amice, crezi că-mi place să fiu director general?
Am pierdut miliarde!
Ar fi posibil să iei imperiul înapoi?
Lasă-mi spectacolul. Restul e al tău.
- Ai fost cel mai bun Scott. - Îmi place Matthew acum.
Da, a fost nasol.
Da, bine! Ce vrei să... Bine! S-a terminat?
Noi suntem Sex Bob-Omb! Unu! Doi! Trei! Patru!
Până să-mi găsesc drumul cel sfânt
Când soarele urcă pe cer Eu sunt cu moralul la pământ
Mă simt bine
- Mă simt bine - Nu mă simt bine
Sună grozav!
- Vezi? Nu suntem nașpa. - Nu de când Knives a intrat în trupă.
Bine, nu suntem nașpa. Dar am întârziat. Haide, Knives!
Ura!
EPILOG
Pauza de prânz, oameni buni!
Mai încet!
Facem un film de acțiune, nu-l trăim.
Pilota ca-n Tokyo Drift , ai văzut?
Tânărul Neil e cel mai tare!
Sunt demonul vitezei.
ACUM PE BROADWAY!
Putere vegană!
MAGAZIN DE ÎNCHIRIERI VIDEO INDEPENDENT
ÎNCHIS DEFINITIV
Barista superstar, Lucas Lee, la dispoziția voastră.
Mă rog.
- Mă rog? - Da. Mă rog.
Da, e stresant. Dar bacșișurile sunt bune. Și mă pot uita la fundul lui toată ziua.
Cheltui banii pe care i-am primit ca să mă joc pe mine
într-un film canadian care nu s-a mai făcut.
O cafea, vă rog.
Și pentru mine.
Alt canadian în străinătate? Franceza noastră e groaznică.
Scânteile sunt reale!
Te-am plăcut o mie de ani O mie de ani
- Te-am plăcut o mie de ani - Abia aștept să te văd
O mie de ani
Te-am plăcut o mie de ani O mie de ani
E timpul să înceapă adevăratul joc.
Până aici v-a fost. Păzea, nenorociților!
Toronto, Canada.
Nu demult.
Scott Pilgrim nu se lasă!
Luptă!
Scott Pilgrim.
Ramona Flowers.
Matthew Patel.
Wallace Wells.
Lucas Lee.
Stacey Pilgrim.
Envy Adams.
Kim Pine.
Julie Powers.
Todd Ingram.
Gideon Graves.
Tânărul Neil.
Stephen Stills.
Roxie Richter.
Knives Chau.
Scott Pilgrim nu se lasă!
Subtitrarea: Mircea Pricăjan