SCOTT PILGRIMS DYRBARA LILLA MUSIKAL
Vänligen inta era platser. Showen börjar strax.
Extra smör, tack.
Fortsätt.
Okej, jättebra.
Nej, inte jättebra.
Mer. Sluta. Okej. Dubbla det där och vi är klara.
Kom igen!
Ont ex nummer tre, Todd Ingram. Visst?
Veganen? Nu slåss vi!
Jag? Slåss mot dig? För Ramona?
Få mig inte att skratta!
Jag är inte vegan längre.
Jag åt ostbricka till frukost, lunch och middag.
Du är skyldig mig nytt smör. Jag menar popcorn.
Har du skapat ett mysko kraftfält mellan mig och Ramona?
Bara så du vet, gillar jag en ny person.
Hallå! Du var Wallaces rumskompis! Berätta allt! Var föddes han?
Vad är hans mellannamn? Har han en favoritgrönsak?
Gå vidare, Todd. Jag gillar inte ostmassa och vassle.
Det fanns gnistor. Gnistor!
Sånt existerar inte.
Jag drömde drömmen igen
Hej, Ramona.
Scott Pilgrim! Höj inte nävarna mot mig nu!
Det här är en stor kväll för mig!
Jag borde inte slösa min röst på dig! Så, dra!
Ser man på.
Scott och Ramona är återförenade.
Så han lever! Hit med kardan, Pilgrim.
Jag fattar. Vi behöver inte skaka hand.
Har du skapat ett kraftfält mellan mig och Ramona så att vi inte kan kyssas?
Scotty, mina skurkdagar ligger bakom mig. Jag har Jules nu.
Vi är här för att se showen, din psykopat. Släpp förbi oss.
Va?
Hörni, få inte det här att handla om mig.
Jag ska berätta om Broadway-skitstöveln Matthew Patel.
Hej, onda ex! Vet nån av er nåt om den här kraftfältsgrejen?
Och vill nån av er slåss om det?
Nej.
Kom. Vi kollar på en dum musikal om en dum kille.
Scott Pilgrim.
Ursäkta. Vi läste bara högt.
"Scott Pilgrims dyrbara lilla musikal."
Vi vill inte slåss.
Vår robot säger att vi är vänner i framtiden. Så vi ses.
Så det var nog inte de.
Då återstår... Vänta. Ingen? Vi har uteslutit alla mina ex.
Vad fan! Inga fajter? Inga kyssar?
Den här finalen suger.
BASERAD PÅ SERIEBÖCKERNA "SCOTT PILGRIM"
Jag är så uppspelt att jag kan svimma igen!
Jag är här för att stötta er, men bäst att den är bra.
"Baserat på en memoar av Gamla Young Neil."
Jag undrar om vi är släkt?
Scott Pilgrim!
Så du fick tjejen. Tänker du kyssa henne, eller? Kyss henne!
- Kyss henne! - Kyss henne!
Jag är Scott Pilgrim
Jag vet, håll tyst
Jag drömde drömmen igen
Jag brydde mig inte då Jag bryr mig inte nu
Tjejen med inlines och regnbågshår
Hur berättar jag det?
Mina ex är onda
- Skejtare - Ex
- Skådis - Ont
- Vegan - Ex
- Rockstjärna - Ont
- Mogul, Titan - Ont, Ex
- Älskar - Ex
Fajter
Vi är de onda exen!
Bröd görs av smet
Bröd gör en fet
Det är ingen hemlighet
- Scott! - Scott!
Det här är ditt dyrbara liv!
Vad i helvete? Var är vi?
Måste vara en del av showen. Nån specialeffekt!
Det är det definitivt inte!
Jag måste tillbaka och sjunga finalnumret!
Exakt. Han behöver få stående ovationer.
Och dynamit! Julie och jag har riggat hela scenen med det.
Vad har ni gjort? Varför?
Det är väl uppenbart. Du tog hans liv ifrån honom.
Jag hjälper honom att ta tillbaka det.
Nån kan skadas!
Inte vi. Kanske de på och omkring scenen.
Ändå inte okej, Goose.
Nu räcker det!
Scott?
Men gammal.
Nej.
Ännu äldre.
ÄNNU ÄLDRE SCOTT 47 ÅR, MENTAL HÄLSA: OKÄND
Ännu Äldre Mig! Hur mår du? Jag älskar det vita håret.
Jag sa åt dig att hålla dig borta från Ramona!
Men lyssnade du?
Nej!
Är det inte perfekt?
Scott och Ramona.
Måste vara kärlek.
Får man se en kyss, eller? Får man se gnistorna?
Kraftfältet! Det var du!
Eh, ja!
Jag försökte få dig att ge upp Ramona,
men om du inte lyssnade behövde jag en reservplan.
Jag la nanomaskiner i din drink.
Utvecklade av Tvillingarna. Programmerade mot Ramonas dna.
AK-fälten som de bildar är ogenomträngliga.
"AK-fält"?
Anti-kyssfält!
Så varför vill du slåss nu? Du har ju redan vunnit.
För att vinna förändrade ingenting!
Vi gifter oss med Ramona ändå på nåt oförklarligt sätt!
Du och dina dumma vänner pratade ihop er i mitt nya förflutna
och löste problemet med anti-kyssfältet.
Mina nya minnen är rätt otydliga, men de fick mig att inse
att mina planer var för komplicerade.
Jag måste göra vad jag borde ha gjort från början. Slita...
Sir, all respekt för arbetet du har lagt ner på din skurkplan,
men jag har en egen skurkplan på gång.
Så skicka tillbaka oss andra först. Vi har inget otalt med dig.
Tänk om jag har nåt otalt med er?
Gordon! Sätt ner honom, din gamla skithög!
Patetiskt.
Efter att du lämnat framtiden och Gamla Wallace sparkade ut mig,
påbörjade jag min träning.
I tio år var allt jag gjorde att studera dina färdigheter.
Dina styrkor, dina svagheter.
Det finns bara ett sätt att avsluta det här på.
Jag mot världen!
Jag ska förinta er allihop!
Så det är du som är skurken?
Jag? Jag är en bra kille! Jag har levt som en jävla munk!
Är det så det kallas?
Eller har du bara inte varit utomhus på tio år?
Du låter precis som min fru!
HAMMARE +10 MOT ÄLDRE
Äldre Scott versus Alla!
Kör!
Ramona!
Ramona, är du okej?
Har du nåt förutom hammaren?
Det är dags att hugga in!
Vill du slåss mot Gamla Scotty P?
Klyvning!
Man ska ha respekt för äldre!
Allt är tillåtet i kärlek och...
Krig!
Om.
Raketslag!
Gordon!
Ramona!
Scott!
Vi slår honom tillsammans!
Vänta.
Låt mig leva mitt liv!
Om jag gör det, hamnar du där jag hamnade!
Ensam i ett rum i tio år!
Det var ditt val! Låt mig göra mina egna!
Jag är du!
Scott!
Tänk om han har rätt?
Han är du.
Vill jag dejta honom?
Tror du att jag vill bli honom?
Jag kommer inte det.
Hur vet du det?
FRAMTIDA RAMONA FLOWERS
Tio år!
Inte ens ett sms?
Sen hör jag att du tränar för att åka tillbaka i tiden och slåss mot dig själv?
Inte bara mot mig själv. Många människor och en robot.
Vi hade en tuff period och du blev helt från vettet?
Varför slåss med massa folk i det förflutna...
Och en robot.
...när du kunde ha kämpat för oss.
Det var slut mellan oss.
Jag behövde bara lite tid.
Och vad har jag gjort de senaste tio åren?
Gett dig tid!
Vänta. Spola tillbaka.
Menar du att det inte var slut?
Menar du att du fortfarande älskade mig?
Då, ja.
Betyder det att vi kan bli ihop igen?
Bara sådär, efter tio år?
Nej.
Det låter logiskt, antar jag.
Jag då?
Menar du att jag bara ska skejta vidare? Kalla det för ännu ett misslyckande?
Det är väl ingen överraskning.
Kom igen, spring iväg, båda två! Fly från det ni älskar.
Jag tänker inte fly mer.
Dig. Jag väljer dig.
Super-Ramona! Det är som i...
- Sonic the Hedgehog 3! - Sonic 2! Jag menar 3!
Wow! Den här är en idiotunge. Och den här en riktig skräphög.
- Spöa honom, Super-Ramona! - Nej.
En skräphög kan man städa upp.
Jag skickar hem honom så han kan börja.
Mig? Vem? Nej! Vänta, jag...
Åh, det här var ju toppen. Inte!
Jag som lämnade honom och jag som precis träffat honom, vi är samma person.
Jag inser det nu. Allt är samma. Allt är vackert.
Vackert.
Wow!
Jag kommer att ha svårt att säga det senare, så jag vill säga det nu.
Jag älskar dig, Scott. Och jag flyr från det jag älskar.
Men det jag har gjort tidigare behöver inte definiera mig.
Hjälp mig att minnas det. Okej?
Tack!
Bra jobbat! Du var grym!
- Ja! - Broadways skitstövel.
- Otroligt. - Spektakulärt.
Inte illa.
Gnistor.
Avklarat!
De försökte bomba teatern, sir.
Vi använder inte B-ordet på premiärer.
Varför gjorde du det?
Jag vet inte. Jag kanske bara är ond.
Jag ville ha hämnd för det du tog ifrån mig.
Tror du att jag gillar att vara vd? Jag har förlorat miljarder!
Kan du tänka dig att ta tillbaka imperiet?
Låt mig behålla showen, så är resten ditt.
- Du var den bästa Scott. - Jag gillar Matthew nu.
Ja, den sög.
Okej, vad ska vi... Är det slut?
Det är vi som är Sex Bob-omb! En! Två! Tre! Fyr!
Hey, hey
Tills jag hittar vägen ut
När solen går upp, är jag slut
Hey, hey
Jag mår bra
Hey, hey
- Jag mår bra - Jag mår inte bra
Wow! Det låter jättebra!
Eller hur? Vi suger inte.
Inte sen Knives gick med i bandet.
Okej, vi suger inte. Men vi är sena. Kom, Knives!
EPILOG
Lunchrast, allihop!
Okej, sakta ner.
Vi spelar in en actionfilm här, vi är inte med i en.
Har du sett honom sladda med den där?
Young Neil är helt otrolig!
Jag är en fartdåre.
SCOTT PILGRIMS MUSIKAL NU PÅ BROADWAY
Vegankraft!
STÄNGT FÖR EVIGT
Stjärnbaristan Lucas Lee till er tjänst.
Vem bryr sig.
- Vem bryr sig? - Ja, vem bryr sig.
Ja, så irriterande. Men vi får bra dricks. Och jag får kolla på hans röv hela dagen.
Jag spenderar pengarna jag fick för att spela mig själv
i en stor kanadensisk film som aldrig blev gjord.
Un café, s’il vous plaît.
Même pour moi.
Ännu en kanadensare utomlands? Vår franska är hemsk.
Gnistor finns?
Jag har gillat dig i tusen år
- Jag har gillat dig i tusen år - Jag längtar efter att få träffa dig
Nu kan det riktiga spelet börja.
Goose är på fri fot. Tut-tut, era jävlar!
Toronto, Kanada.
För inte så längesedan.
Scott Pilgrim takes off!
Kör!
Scott Pilgrim.
Ramona Flowers.
Matthew Patel.
Wallace Wells!
Lucas Lee.
Stacey Pilgrim.
Envy Adams.
Kim Pine.
Julie Powers.
Todd Ingram.
Gideon Graves.
Young Neil.
Stephen Stills.
Roxie Richter.
Knives Chau.
Scott Pilgrim takes off!
Undertexter: Jessica Roos