(《歪小子斯科特的小生活》 音乐剧)
各位请就坐 表演即将开始
多加点黄油 谢谢
继续加
好的 太好了
不 不太好
再来点 可以停了 好吧 双倍的量 就这样吧
不是吧!
邪恶前任三号 托德·英格拉姆 对吗?
素食主义者?我们开战吧!
我吗?跟你打?为了蕾蒙娜?
别逗我笑了!
我已经不吃素了
我今天的三餐都是吃的奶酪拼盘
你欠我一桶黄油 我是说黄油爆米花
你没在我跟蕾蒙娜之间 制造奇怪的力场吗?
老兄 告诉你吧 我有新恋爱对象了
嘿!你是华莱士的室友! 把所有事都告诉我!他在哪里出生?
他的中间名是什么? 他有最喜欢的蔬菜吗?
算了吧 托德 我不喜欢凝乳和乳清
我们之间是有火花的!有火花的!
没有这样的事
我又做那个梦了
嗨 蕾蒙娜
斯科特·皮尔格瑞姆! 我现在不想跟你打!
今晚是我职业生涯中最重要的一晚
我都不该在你身上 浪费我的嗓音!快走开!
快看啊
斯科特和蕾蒙娜又在一起了
所以他还活着! 来握一下手吧 皮尔格瑞姆
嘿 我懂了 握手不需要有压力的
你没有制造力场 阻止我和蕾蒙娜接吻吧?
斯科特 邪恶联盟的事已经过去了 我现在有朱莉了
我们只是来看表演的 你这神经病 让我们过去
什么?
拜托 伙计们 别把我扯进来
向大家隆重介绍 百老汇坏男孩 马修·帕特尔
咿呀!
嘿 邪恶前任们! 你们有谁知道力场的事吗?
以及你们有谁愿意为此打一架吗?
没有
走吧 我们去看蠢人的蠢音乐剧吧
歪小子斯科特
不好意思 我们只是大声念出来
“《歪小子斯科特的小生活》音乐剧”
我们不是来打架的
我们的机器人说 咱以后都是兄弟 所以...
回头见 兄弟
所以应该不是他们
那就剩下...等等 没人了? 我们排除所有前任了
搞什么?不打架 不接吻吗?
这大结局也太烂了
《歪小子斯科特》
(改编自 《歪小子斯科特》漫画小说)
我太兴奋了 我可能会再次昏倒!
我是来支持你们俩的 但最好足够好看
“根据老‘小子’·尼尔回忆录改编”
不知道两者之间有没有联系?
斯科特·皮尔格瑞姆!
你赢得女孩的芳心了 你要吻她吗?吻她!
- 吻她! - 吻她!
我是斯科特·皮尔格瑞姆
我知道 不用说了
我又做那个梦了
你第一次跟我说时 我就不在乎 我现在更不在乎了
女孩踩着轮滑 染着彩虹般的头发
我要怎么跟他说
我的前任们都很邪恶?
- 轮滑 - 前任
- 演员 - 邪恶
- 素食者 - 前任
- 摇滚巨星 - 邪恶
- 大亨 牛人 - 邪恶前任
- 爱人 - 前任
战士
我们是邪恶前任!
面包没那么简单
面包使你发胖
有什么不对吗?
斯科特!
这就是你的小生活!
剧名: 《全世界对抗歪小子斯科特》
(攻击)
搞什么啊?我们在哪里?
肯定是演出的一部分 特效无敌了
当然不是了!
我得回去唱压轴曲了!
没错 他需要把房子震塌
用炸药震塌! 朱莉和我已经用炸药控制了舞台
你做什么了?为什么?
这不是很明显吗?
你夺走了他的一切
而我正是帮他夺回一切的酷女孩
但这会误伤到别人!
不会伤到我们 演员和工作人员倒是有可能
还是不酷 格斯
够了!
斯科特?
不过是老版
不
是更老版
(更老版斯科特 47岁 身心健康: 未知)
更老的我!你好吗?喜欢你的白头发
我明确告诉过你的 离蕾蒙娜远点!
但你听了吗?
没有!
是不是很完美?
斯科特和蕾蒙娜
肯定是真爱
嘿 你俩给我们亲一个吧 让我们看看火花!
那道力场!是你!
咄!
我试图劝你放弃蕾蒙娜
但如果你不听 我还有备用计划
我在你的饮料里放了纳米机器
由双胞胎开发 用蕾蒙娜的DNA编码
你们会发现由此产生的禁吻场 是永远无法逾越的
“禁吻场”?
禁止接吻力场!
那你为什么 还要来这里揍我们?你已经赢了
我来这里是因为 赢了也并没改变什么!
我们还是莫名其妙地娶了蕾蒙娜!
你和你那些愚蠢的朋友们 肯定是联手在我过去的某一时刻
找出解除禁止接吻力场的方法了
我的新记忆有点模糊 但这让我意识到
我所有的计划都太复杂了
我一开始就该这样做的
- 弄死你... - 咳咳
先生 我很尊重 你为此邪恶计划所做的努力
但我也有自己的邪恶计划
所以请先把我们其他人送回去吧 我们跟你又没恩怨
如果我跟你有恩怨呢?
吉登!把他放下 你这老家伙!
太可悲了
你离开未来后 老华莱士把我赶出家门后
我就开始了训练
十年来 我一直在学习你的攻击手法
你的优点 你的缺点
因为只有一种方式能结束这一切
我对抗全世界!
我要毁掉你们所有人!
所以你才是终极坏蛋啊
我?我是好人! 我一直活得像一个苦行僧!
我们要这样看待你吗?
还是因为你已经十年没出门了?
你说话的口气跟我老婆一模一样!
更老斯科特对所有人!
开战!
蕾蒙娜!
蕾蒙娜 你没事吧?
除了锤子 你还有其他武器吗?
是时候使出小刀了!
你想跟老斯科特打吗?
切片!
你要尊重长辈!
爱情面前 都是公平的 还有...
战争!
唵
火箭拳!
吉登!
蕾蒙娜!
斯科特!
蕾蒙娜 我们一起打他!
等等
你得让我过自己的生活!
如果我任由你 你就会落得跟我一样的下场
一个人在房间里度过十年
那是你的选择!我要做自己的选择!
我就是你!
斯科特!
如果他是对的呢?
他就是你
我会想跟那家伙约会吗?
你以为我想成为那家伙吗?
我不会的!
斯科特 你怎么能确定呢?
(未来版蕾蒙娜·花 年龄: 更老)
十年了!
连条短信都没有吗?
然后华莱士告诉我 你在训练 然后回到过去跟自己打?
不只是我自己 还有好多人和一个机器人
我们遇到一点困难 你就彻底失控了吗?
你为什么要回到过去跟这些人打
还有一个机器人
你本可以为我们而战的
我们结束了?
我只是需要一点空间 伙计
你以为我这十年都在做什么?
我在给你空间!
好吧 等等 说回来
你是说我们还没结束吗?
你是说你还爱着我吗?
当时是的
这是不是意味着 我们可以重归于好了?
十年过去了 就这样和好吗?
不 伙计
好吧 我想你说得对
那我怎么办?
你是说我应该继续滑下去吗? 这是又一次失败的试验吗?
这有什么好意外的吗?
走吧 你俩都快逃吧! 逃离你们所爱的东西
我不想再逃了
你 我选择你
超级蕾蒙娜!就像是...
- 《刺猬索尼克3》! - 《索尼克2》!我是说《索尼克3》
哇!这家伙只是一个傻孩子 这家伙真是一个烂摊子
- 揍他 超级蕾蒙娜! - 不
收拾烂摊子永远不嫌晚
但我会把他送回家 这样他就可以重新开始了
等等 我?谁?不!等等 我...
这太棒了 并不是!
离开他的我 跟刚认识他的我 是同一个我
现在我懂了 都是同一个我 都是那么美丽
美丽
哇!
嘿 因为我以后说会很麻烦 所以我现在说吧
我爱你 斯科特 我会逃离自己所爱的东西
但我过去的所作所为并不能定义我
帮我记住这一点 好吗?
谢谢!
干得漂亮!你太棒了!
- 耶! - 百老汇坏小子
- 太棒了 - 叹为观止
真不错
火花
处理好了!
他们想炸毁剧院 先生
首演之夜 我们可不能说脏话 姑娘们
你为什么要这样做 吉登?
我不知道 也许我就是很邪恶
我只是想报仇 因为你夺走了我的一切
伙计 你以为我很享受 做首席执行官吗?
我亏了几十亿!
你有什么办法夺回你的帝国吗?
让我保留我的演出 剩下的都是你的
呦吼!
- 你是他们中最棒的斯科特 - 我现在喜欢马修了
是的 糟透了
是啊 好吧! 我们该...好吧!结束了吗?
我们是性感炸弹乐队! 一!二!三!四!
嘿
直到我找到自己的路
太阳升起时 我倒下了
- 嘿 - 嘿
我感觉很好
嘿
- 我感觉很好 - 我感觉不好
哇!太好听了!
看到了吗?我们不烂的
自从小刀加入乐队后 就不烂了
好吧 我们不烂 但我们要迟到了 快点 小刀!
耶!
(后记)
午餐时间到 各位!
好了 慢一点!
我们是拍动作片 不是活在动作片里
你看过他的《东京漂移》吗?
“小子”·尼尔可棒了!
我是速度恶魔
(《歪小子斯科特的小生活》 音乐剧!百老汇热映!)
素食力量!
(无账户视频公司 独立音像店)
(永久关闭)
超级咖啡师 卢卡斯·李 为您服务
无所谓
- 无所谓? - 是的 无所谓
是啊 太烦人了 但小费是真香
我还能整天盯着他的屁股瞧
是啊 我在花扮演自己赚来的钱
尽管这部加拿大动作大片并未完成
咖啡 谢谢
我也是
也是来自加拿大的国外人吗? 我们的法语都好烂啊
火花是存在的!
我喜欢你一千年了 一千年了
- 我喜欢你一千年了 - 我等不及想见你了
一千年了
我喜欢你一千年了 一千年了
真正的游戏开始了
格斯自由了 给我小心点 混蛋们
加拿大 多伦多
不久前
歪小子斯科特!
开战!
斯科特·皮尔格瑞姆
蕾蒙娜·花
马修·帕特尔
华莱士·威尔斯
卢卡斯·李
斯黛茜·皮尔格瑞姆
安薇·亚当斯
金·派恩
朱莉·波沙斯
托德·英格拉姆
吉迪恩·格雷夫斯
“小子”·尼尔
史蒂芬·斯蒂尔斯
洛克珊·瑞切尔
邱小刀
歪小子斯科特!
字幕翻译: Zeo Niu