(史考特·派格林的寶貴小音樂劇)
請各位就座, 我們的節目即將開始
請多加一點牛油
繼續
好了, 很好
不, 不好
再多一點, 現在停下, 好了 現在多加一倍, 我們就完成了
拜託!
邪惡前任三號 托德·因格拉姆, 對吧?
素食者?戰鬥吧!
我?跟你戰鬥?為了拉莫娜?
別逗我笑!
我不再是素食者了
我今天早餐 午餐和晚餐都吃了起司拼盤
你欠我新的一桶牛油, 我是說爆米花
你沒有在我和拉莫娜之間 製造這種奇怪力場?
老兄, 讓你知道一下 我有新的迷戀對象
嘿!你曾是華萊士的室友! 告訴我一切!他在哪裏出生?
他的中間名是甚麼? 他有最喜歡的蔬菜嗎?
放下過去吧, 托德 我對凝乳和乳清不感興趣
曾經有過火花!火花!
沒有這回事
我又做了那個夢
嗨, 拉莫娜
史考特·派格林! 別現在就對我揮動拳頭!
這是我職業生涯中最重要的一晚
我根本不該在你身上 浪費我的聲音!快滾!
喔, 看
史考特和拉莫娜又在一起了
所以他還活着!來握手, 派格林
嘿, 我懂了 不握手沒關係, 沒有壓力
你沒有製造力場 阻止我和拉莫娜接吻吧?
史考特, 邪惡壞蛋那回事 對我來說已成過去, 我現在有茱莉
我們只是來看演出 你這神經病, 讓我們過去
甚麼?
拜託, 各位, 別把焦點放在我身上
讓我向大家介紹 百老匯壞男孩, 馬修·帕特爾
衝啊!
嘿, 兩位邪惡前度! 你們有誰知道這個力場的事嗎?
你們有誰想為此戰鬥嗎?
不了
來吧, 我們去看一部 關於一個蠢人的蠢音樂劇
史考特·派格林
不好意思, 我們只是在朗讀
“史考特·派格林的寶貴小音樂劇”
我們不是來打架的
我們的機器人說 我們未來都是好兄弟, 所以...
回頭見, 兄弟
那麼大概不是他們
那還剩下...等等, 沒有人了? 我們排除了我所有前度
搞甚麼?沒有戰鬥, 沒有接吻?
這大結局真爛
《歪小子史考特: 火力全開》
(改編自圖像小說 《歪小子史考特》)
我太興奮了 我可能會再次理由正當地昏倒!
我是來支持你們兩個的 但這場演出最好真的很精彩
“改編自老‘年輕’的尼爾回憶錄”
不知道有沒有關聯?
史考特·派格林!
看來你抱得美人歸了 你要吻她還是怎樣?吻她!
- 吻她! - 吻她!
我是史考特·派格林
我知道, 閉嘴
我又做了那個夢
你第一次告訴我時, 我毫不關心 我現在更不關心了
那個穿滾軸溜冰鞋 擁有如彩虹般繽紛頭髮的女孩
我要如何告訴他
我的前度都很邪惡?
- 溜冰者 - 前度
- 演員 - 邪惡
- 素食者 - 前度
- 搖滾明星 - 邪惡
- 大亨、泰斗 - 前度, 邪惡
- 情人 - 前度
鬥士
我們是邪惡前度!
麪包不止如此
麪包使你發胖
那是怎麼回事?
史考特!
這是你的寶貴人生!
劇名: 《第8集 全世界對抗史考特·派格林》
(進攻)
搞甚麼鬼?我們在哪裏?
肯定是演出的一部分, 特效太棒了
絕對不是!
我必須回去獻唱終曲!
沒錯, 他必須征服全場
用炸藥! 茱莉和我在整個舞台裝滿炸藥
你做了甚麼?為甚麼?
這不是很明顯嗎?
你奪走了他的人生
而我就是那個幫他重奪一切的酷女孩
但那可能真的會使人受傷!
不是我們, 也許是演員和工作人員
這樣還是不好, 古斯
夠了!
史考特?
但是老的
不
是更老
(更老史考特·派格林,47歲 精神健康與狀態: 未知)
更老的我!你好嗎?我喜歡你的白髮
我明確叫過你遠離拉莫娜!
但你有聽嗎?
沒有!
那不是很完美嗎?
史考特和拉莫娜
肯定是愛情
喂, 給我們一個吻, 你們兩個 讓我們看看那些火花!
力場!是你做的!
廢話!
我試過說服你放棄拉莫娜
但如果你不聽話, 我也有後備方案
我在你的飲料裏放了納米機器
機器由雙生兒開發 根據拉莫娜的DNA編碼
你會發現它們產生的反接力場 相當難以穿透
“反接力場”?
反對接吻力場!
那你為甚麼來這裏跟我們開戰? 你已經贏了
我來這裏是因為 贏了並沒有改變任何事!
我們最後還是會 跟拉莫娜結婚, 莫名其妙!
你和你那群愚蠢的朋友肯定是 在我新的過去裏的某個時間點聯手
找到瓦解反對接吻力場的方法
我的新記憶有點模糊 但那讓我明白到
我的那些計劃都太複雜
現在是時候做我一開始就該做的事
- 撕開你的... - 呃哼!
先生, 我尊重你 在這個壞蛋計劃上投放的努力
但我也在進行自己的壞蛋計劃
所以請先把我們其他人送回去 我們對你並無不滿
如果我對你們有所不滿呢?
戈登!把他放下來, 你這個老混蛋!
真可悲
在你離開未來後 老華萊士把我踢出去, 之後
我開始鍛鍊
十年來, 我只專注研究你們所有技術
你們的優點與弱點
因為只有一種方法可以結束這一切
我對抗全世界!
我必須把你們全都毀掉!
所以你是大壞蛋
我?我是好人! 我一直活得像個該死的和尚!
我們是這樣叫它的嗎?
抑或只是你十年來都沒出門?
妳聽起來像極我老婆!
更老史考特對所有人!
開戰!
拉莫娜!
拉莫娜, 妳還好嗎?
除了那鎚子, 還有別的東西嗎?
是時候大快刀頤!
妳想跟老史考特P決鬥?
我切!
妳必須尊重長輩!
情場不擇手段...
戰場亦然!
唵
火箭拳!
戈登!
拉莫娜!
史考特!
拉莫娜, 我們一起攻擊他!
等等
你必須讓我過我的人生!
那樣你就會跟我落得同樣下場
一個人在房間裏待了十年!
那是你的選擇!讓我做自己的選擇!
我就是你!
史考特!
萬一他說得對呢?
他就是你
我想跟那個男人交往嗎?
妳認為我想變成那個男人嗎?
我不會!
史考特, 你怎麼能確定?
(未來拉莫娜·花 年齡: 更老(也別問))
十年!
連一條簡訊也沒有?
然後華萊士告訴我你在鍛鍊 為的是回到過去和自己戰鬥?
嗯, 不只是我自己 有很多人和一個機器人
我們經歷一次艱難時期 你就徹底瘋了?
你怎麼在過去跟這堆人戰鬥...
還有一個機器人
...而你本來可以為我們而戰
我們完蛋了?
我不過是需要一點空間, 老兄
那我過去十年都在做甚麼?
給妳空間!
好了, 等一下, 退後
妳是說我們還沒完蛋?
妳是說妳依然愛我?
當時是的
那表示我們可以復合嗎?
都已過了十年, 就這樣復合?
不, 老兄
嗯, 那很合理, 我想是吧
那我呢?
妳是說我該繼續踩着溜冰鞋走? 說這是又一次失敗實驗?
那有甚麼好驚訝的嗎?
去啊, 妳們兩個, 快逃跑! 逃離妳們的所愛
我跑夠了
妳, 我選擇妳
超級拉莫娜!簡直就像...
- 超音鼠索尼克三! - 超音鼠二!我是說, 三!
哇!這真是個白痴小屁孩 而這人簡直是個爛攤子
- 狠狠教訓他, 超級拉莫娜! - 不
收拾爛攤子永遠為時未晚
但我會送他回家, 讓他開始着手
等等, 我?誰?不!等等, 我...
嗯, 這很棒, 才怪!
離開他的我和剛認識他的我 我們都一樣
我現在看清了, 都一樣, 都很美麗
很美麗
哇!
嘿, 我以後說這些話會很困難 所以讓我現在先說
我愛你, 史考特, 而我逃離我的所愛
但我不必讓過去的行為定義我
幫我一直記住這一點, 好嗎?
謝謝!
大殺四方的佳作!你橫掃千軍!
- 耶! - 百老匯壞男孩
- 驚人 - 壯觀
還不錯
火花
處理好了!
他們企圖轟炸劇院, 先生
我們不在首映夜說轟甚麼的, 女孩們
你為何要這樣, 戈登?
我不知道, 也許我就只是邪惡
你奪走我的一切, 我只想報復
老友, 你以為我喜歡當行政總裁嗎?
我損失了數十億!
有沒有甚麼方法 能讓你收回這個帝國?
讓我保留我的演出就好 剩下的都歸你
萬歲!
- 你是最棒的史考特 - 我現在喜歡馬修了
對, 糟透了
對, 很好! 我們怎麼...好了!結束了嗎?
我們是“性愛炸彈”! 一!二!三!四!
嘿
旭日東昇
我漫無目的四處閒逛, 心情沮喪
- 嘿 - 嘿
我感覺不錯
嘿
- 我感覺不錯 - 我感覺很糟
哇!真動聽!
看吧?我們並不爛
自從小刀加入樂隊後就不爛
好吧, 我們不爛 但我們遲到了, 走吧, 小刀!
耶!
(後記)
午餐時間到, 各位!
好了, 慢一點!
我們是在拍動作片 不是活在動作片裏
你有看到他的東京飄移把戲嗎?
“年輕”的尼爾狂野不羈!
我是速度之魔
(史考特·派格林音樂劇! 現於百老匯上映!)
素食力量!
(無帳戶影片 獨立影音店)
(永久結業)
巨星級咖啡師盧卡斯·李為閣下效勞
無所謂
- 無所謂? - 對, 無所謂
對, 真煩人, 但小費不錯
而且我可以整天盯着他的屁股看
對, 我在花費 在這部從未製作好的加拿大鉅片中
飾演自己所得的酬勞
請給我一杯咖啡
我也是
又一個身在海外的加拿大人? 我們的法語很爛
火花是真的!
我已喜歡你一千年
- 我已喜歡你一千年 - 我迫不急待想見你
一千年
我已喜歡你一千年
是時候開始真正的遊戲
古斯脫韁了, 看路, 混蛋
加拿大多倫多
不太久前
《歪小子史考特: 火力全開》!
開戰!
史考特·派格林
拉莫娜·花
馬修·帕特爾
華萊士·威爾斯
盧卡斯·李
史黛茜·派格林
“妒忌”亞當斯
金松
茱莉·鮑爾斯
托德·因格拉姆
吉迪恩·葛雷夫斯
“年輕”的尼爾
史蒂芬·史提爾斯
羅克西·瑞歇爾
丘小刀
《歪小子史考特: 火力全開》!
字幕翻譯: Celine