"صور (وينترستون) تقدّم"
"(بالاشتراك مع مؤسسة (وايلد بيوتي"
‫لن أنسيّ أبدًا المرة الأولى،
‫أنني رأيت حصانًا بريًا.
‫كان ذلك عند حافة الفجر،
‫عندما كانت السماء في ذلك الظل ‫الخاص بين الأزرق والأرجواني.
‫وفكّرت في تلك اللحظة،
‫بدوا مثل أشباح الصحراء.
‫"جمال البرّية (موستانج) روح الغرب"
‫لقد كانت رحلة لم يتوقع ‫أي منا أن يواصلها.
‫مواجهة مثل هذا ‫الجٌمال الاستثنائي...
‫وعبور غرب "الولايات ‫المتحدة" الشاسعة.
‫كنا نبحث عن إجابة لسؤال واحد.
‫لماذا تختفي الخيول البرية؟
‫في البداية، ما اكتشفناه ‫بدا وكأنه مؤامرة...
‫حتى أدركنا أنه كان.
‫أي شخص يقول السحر ذهب من العالم
‫لم يكن في البرية مع الخيول.
‫هناك اقتباس مشهور
‫الذي أحب أن تفكّر فيه،
‫بينما نأخذك خلال هذه الرحلة.
‫"نحن بحاجة إلى منشّط الوحشية.
‫نطلب أن تكون كل الأشياء ‫غامضة وغير قابلة للاستكشاف.
‫أن تكون الأرض والبحر ‫متوحشين إلى ما لا نهاية.
‫لا نفهمها نحن، ‫لأنهم لا يُسبرون غورها.
‫لا يمكننا أبداً أن ‫نكتفي من الطبيعة".
‫معظم الناس لا يعرفون...
‫أن الخيول البرية ‫موجودة في بلادنا.
‫تمثّل النقاء،
‫والقوة والحرّية.
‫بدأنا هذا المشروع في الأصل
‫كرسالة حب للخيول البرية.
‫ولجمع لقطات لفيلم
‫الذي كنت أخرجه في ذلك الوقت.
‫من رواية حديثة عن "جمال أسود".
‫من غير المعروف كثيرًا ‫أن كلاسيكيات "آنا سي ويلز"
‫لم يتم كتابته بالضرورة ‫ككتاب للأطفال.
‫لقد كان نداءً لرعاية الحيوان،
‫لحماية خيول عصرها.
‫مثل معظم الناس، لم ‫يكن لدينا أي فكرة
‫أن الخيول البرية تم ‫تجميعها بأعداد كبيرة،
‫وسلبوا من منازلهم وعائلاتهم...
‫ووضعت في المرافق ‫الحكومية القابضة،
‫"لا للعدو مرة أخرى".
‫لذلك، بعد أن توالت ‫الاعتمادات على "الجمال الأسود"،
‫قررنا الاستمرار.
‫لكن القليل لم نكن نعرفه،
‫وراء الجمال الاستثنائي ‫للخيول البرية،
‫كان لديهم عدو.
‫واحد تم تمويله جيدًا
‫ومليئ بالكذب والخداع والفساد.
‫لم تكن لدينا أي فكرة أننا ‫على وشك الدخول في حرب.
‫وصلنا للتو إلى دلتا.
‫لا يسمح لنا بمشاهدة ‫المنشأة القابضة،
‫على الرغم من أنها منشأة ‫قابضة تابعة لـ "بي إل إم".
‫هناك "كاي"، لدينا ضبّاط،
‫لست متأكدة مما نحن ‫على وشك مواجهته.
‫تم تجميع خيول "أوناكوي" ‫الشهيرة للتو،
‫وقالوا إننا لا نستطيع أن نلاحظ.
‫لذلك، جئنا على أي حال.
‫يجري فقط إنزال حمولة ‫الخيول من الشاحنات.
‫هذا هو...
‫ هذا حقاً من الصعب رؤيته.
‫أعتقد أن أحد أسوأ الأشياء ‫في القيام بكل هذا...
‫ كان يشاهد حريتهم وهي تُسلب.
‫- يا إلهي، هذا الصوت ‫ - أعلم أنه أمر فظيع.
‫ونحن نستمع إليها ‫لساعات حتى الآن،
‫لمدة ساعتين، إنه أمر مروّع.
‫وكان سؤالنا...
‫لماذا؟
‫لماذا يحدث هذا للخيول البرية؟
‫أليسوا رموز حية لـ"أمريكا"؟
‫ألا يفترض بهم أن يكونوا ‫محميين فيدرالياً؟
‫وإذا كانت الخيول البرية ‫تعيش في أرض عامة،
‫الذي يفعلونه...
‫ أليس للناس رأي؟
‫أوقفوا المروحيات!
‫أليست هذه أرضنا؟
‫أوقفوا المروحيات!
‫لكن قبل أن نمضي قدمًا،
‫دعنا نعود.
‫لفهم من أين أتت ‫الخيول البرية حقًا،
‫ولماذا هم، مثل الأنواع الأخرى،
‫مثل "الذئاب" و"الذئاب البرية"،
‫سمك "السلمون المرقط" و"الخيول البرية"،
‫حيث يتم كبش فداء
‫وتم القضاء عليه عن ‫قصد من أراضينا العامة.
‫لأنه ما لم نفعل شيئًا...
‫ستختفي الخيول البرية.
‫للأبد...
‫إسمي "د. إيفيت رننغ هورس كولين"
‫وأنا باحثة وعالمة ‫في "أوجلالا لاكوتا".
..‫وأنا مسؤولة
‫عن مجلس شيوخ تحالف وحدة "هوسابا".
‫لذلك، يتفق العلم ‫والأكاديميون الغربيون الآن
‫أن الحصان نشأ في ‫"أمريكا الشمالية".
‫ومع ذلك، يقولون ‫إن جميع الخيول ماتت
"‫في "أمريكا الشمالية" و"الجنوبية ‫خلال "العصر الجليدي" الأخير،
‫الذي كان منذ حوالي ‫13000 إلى 11000 عام،
‫حتى أعادهم "كولومبوس"
‫في أواخر "القرن الخامس عشر".
‫نجا العديد والعديد والعديد ‫من الأنواع من العصر الجليدي.
‫على سبيل المثال، ‫"الأيائل"، "الظباء"،
‫بالطبع، كان لدينا ‫"الذئب"، "الدب"، "البيسون".
‫لذلك، أجده ممتعًا جدًا،
‫لماذا يركزون على الحصان.
‫على عكس ما تطرحه الأوساط ‫الأكاديمية الغربية،
‫يقول شعبنا، كان ‫لدينا الحصان دائمًا.
‫التاريخ غالبًا ما يخبره المنتصر.
‫كانت هناك العديد من الروايات ‫في السجلات الإسبانية
‫من عدة حيوانات رباعية الأرجل ‫ صحيحة، رباعية الأرجل
‫في كل مكان وفي كل مكان.
‫كما كانت هناك روايات ‫للشعوب الأصلية والخيول
‫تم الإبلاغ عن العيش معًا
‫في حالة من النوع المحلي.
‫هناك قدر كبير من ‫الأدلة الأحفورية
‫لإثبات أن الخيول
‫لم تنقرض في الأمريكتين
‫وأن لديهم بالفعل علاقة
‫مع شعوب أصلية مختلفة.
‫هذه القضية لم يتم ‫بحثها علميًا بشكل صحيح.
‫ماذا قد يحدث...
‫إذا كان مفهومًا ‫ومقبولا على نطاق واسع
‫أن الحصان نجا من "العصر الجليدي"؟
‫وفي الواقع، لا يزال بعض هذا ‫الدم موجودًا في الخيول البرية
‫التي تجوب هذه الأراضي اليوم.
"‫إذا كانت "الولايات المتحدة ‫تتبع قوانينها الخاصة،
‫ثم يتم حمايتهم بموجب قانون ‫الأنواع المهددة بالانقراض.
‫لن يتم حمايتهم فقط،
‫كما أنه يحمي الأراضي ‫التي يسمونها الوطن.
‫لن يكونوا متاحين ‫للاستخراج للتعدين.
‫يجب أن يظلوا طاهرين
‫وسمح لهم بالعيش في توازن.
‫كانت حرب الخيول البرية مستمرة
‫لفترة طويلة.
‫في عام 1971، تدخل ‫الرئيس "نيكسون" للمساعدة.
‫تم نقل الرئيس
"‫من محنة "الخيول البرية" و "البورو
‫بعد أن تلقى آلاف الرسائل
‫أرسلها الأطفال،
‫حملة نظمتها "فيلما جونسون"،
‫المعروف بإسم "وايلد هورس آني".
‫افتتح الرئيس ملاحظاته ‫على مشروع القانون
‫نقلاً عن "هنري ديفيد ثورو".
‫بدأ "نحن بحاجة ‫إلى منشّط الوحشية".
‫أقرّ "الكونجرس" بالإجماع
‫قانون الخيول البرية ‫والمتجولة الحرة لعام 1971.
‫التي نصت على وجوب حمايتها
‫من الأسر والعلامات ‫التجارية والمضايقات والموت.
‫لقد أصبح أبيض وأسود ‫بشكل صارخ بالنسبة لنا
‫كم تم انتهاك هذا القانون،
‫وكم تغير قليلاً.
‫نحن لم نشرع في هذا
‫ليصبحوا مراسلين استقصائيين.
‫لكننا أيضًا رفضنا ‫الوقوف مكتوفي الأيدي،
‫بعد أن شهد مثل ‫هذه القسوة البالية
‫لا يزال يحدث اليوم.
‫سألنا بهدوء شديد ‫وقلنا أنه من حقنا...
‫- نعم، نعم... كصحفيين،
‫كمراقبين عموميين ‫، للذهاب إلى هناك
‫ - ووجه الكاميرا
‫ونشعر بذلك من أجل سلامة الجميع،
‫وتنسيق هذه المجموعة،
‫نريد أن نبقيك هنا ‫، وهذا ما سنفعله.
‫قبل دقيقة، كان ذلك ‫من أجل سلامتنا،
‫الآن أنت تقول ذلك لأننا عاطفيون.
‫حسنًا، العاطفة تندرج في ذلك.
‫إذا أصبح الناس عاطفيين ‫، فكيف تتحكم في الناس؟
‫اليوم، الخيول ‫البرية تتعرض للهجوم،
‫ربما أكثر من أي وقتٍ مضى.
‫دافع الرئيس "نيكسون" عن القانون
‫تم تجاهله.
‫وأسوأ من ذلك،
‫مكتب إدارة الأراضي ‫يحاول حالياً الحد
‫من انخفاض أعداد الخيول البرية
‫لما اعتبره الرئيس "نيكسون"...
‫مستوى الانقراض.
‫احتوت سياسة الرئيس على عيب فادح.
"‫يمنح قانون "وايلد هورس وبورو
‫مكتب إدارة الأراضي ‫السلطة الوحيدة
‫لتحديد كمية الخيول البرية
‫يمكن أن تتجول مجانًا ‫على الأراضي العامة.
‫منذ عام 1971،
‫قام "بي إل إم" بتعيين المبلغ ‫المناسب إلى صفر
‫في ما يقرب من 50٪ من ‫مناطق إدارة القطيع
‫محمي في البداية على ‫المستوى الفيدرالي.
‫ولكن للوصول إلى أساس كل هذا،
‫شعرنا أننا بحاجة ‫إلى البدء بالخيول.
‫كنا بحاجة للخروج إلى البرية.
‫بدأت رحلتنا في ولاية "يوتا"،
‫مع خيول "أوناكوي" الشهيرة.
‫♪
‫أتيت إلى مكان مثل هذا
‫والخيول بعيدة عن الطريق.
‫وربما هذا هو السبب ‫في أنهم يمكن القول
‫أشهر الخيول في البلاد.
‫كلما قضينا وقتًا أطول معهم...
‫بدأنا في التعرف على أسرهم.
‫كانت هناك المهور الغريبة،
‫الأمهات اليقظة...
‫المراهقون المرحين والعزّاب.
‫كانت هناك فحول
‫التي قاتلت من أجل ‫الأفراس والهيمنة...
‫والشخصيات الأكثر غرابة.
‫كان من الواضح كم ‫كانوا مثلنا تمامًا.
‫تعرّفنا على إيقاع حياتهم
‫وكيف تم تسميتهم،
‫مثل "ستار جيزر" و "مون ديرنكر".
‫"الكريميلو" وصديقه المقرّب "الأسود".
‫"الروان" القوي ‫الذي هو وقائي للغاية
‫فوق أفراسه، أخوات "بيرلينو".
‫كان هناك فحل واحد ‫بعيون زرقاء مثقوبة،
‫أن شخصًا ما دعا ‫"نورمان"، والإسم عالق.
‫كان "نورمان" جزءًا مما ‫يسمى فرقة "باشلور"،
‫مما يعني مجموعة ‫من الفحول الصغيرة
‫الذين يتسكعون معًا.
‫كان أفضل صديقين ‫له هما "روان" و"رودي".
‫لم يكن لعائلتنا ‫المفضلة أي أسماء،
‫لذلك أطلقنا على ‫الفحل، عقدة الرياح،
‫ومهره "الكستنائي"، "صن كاتشر".
‫عندما رأيناهم لأول مرة، ‫كان هناك أكثر من 500 حصان،
‫لكن الأكثر شهرة أثبت ‫أنه بعيد المنال.
‫كان فحلًا أبيض ‫أسطوريًا يُدعى العجوز.
‫"قاندالف الجبال".
‫كان هذا المكان مثل قصة خيالية.
‫وكان هذا مناسبًا لنا جميعًا.
‫لكن بعد شهرين فقط من ‫زيارتنا لهم لأول مرة،
‫اكتشفنا أنه سيتم ‫تقريب "أوناكوي" أيضًا.
‫أدركنا في تلك المرحلة،
‫بصفتنا صناع أفلام، ‫كان علينا واجب حمايتهم.
‫ليس فقط "أوناكوي"، ولكن ‫كل الخيول البرية.
‫لكن هذه القضية مستمرة ‫منذ أكثر من 100 عام.
‫كيف سنحدث فرقاً؟
‫كما يفعلون عادة، ‫كانت الخيول تُرشدنا.
‫حقاً للناس الطيبين ‫الذين يمكن أن يساعدوا.
‫مرحبًا، أنا "كيميرلي كوريل"،
‫وأنا مصوّر وداعية للخيول البرية
‫للحفاظ على خيولنا البرية ‫في أراضينا العامة.
‫إسمي "إريك مولفار"، ‫أنا عالم أحياء برية،
‫وأنا أيضًا المدير التنفيذي
‫لمشروع "مستجمعات المياه الغربية"،
‫مجموعة حماية مكرّسة للحماية
‫واستعادة الحياة البرية ‫ومستجمعات المياه
‫في جميع أنحاء الغرب الأمريكي.
‫لذلك، كنت أخرج
‫إلى سلسلة "أوناكوي" منذ 2000-2009.
‫لكن زيارتي الأولى هنا، بالطبع،
‫كان يفوق السحر ويغير الحياة.
‫للقيادة إلى هنا،
‫لم أكن أتوقع أن أنغمس في مثل ‫هذا القطيع الكبير من الخيول.
‫أن يمشي بينهم،
‫أشعر أنني أصبحت جزءًا من ‫القطيع في ذلك الأسبوع.
‫ولسوء الحظ، في ذلك الخريف ‫ كان هناك "تقرير طارئ"
‫وقاموا بتجريد هذه الخيول إلى
‫آخر مرة قرأتها، كان في ‫مكان ما بين 50 و 75،
‫وكان ذلك في عام 2009.
‫ها نحن في وسط ‫الصحراء الحمراء،
‫وهي واحدة من أكبر المساحات ‫غير المسورة من الأراضي العامة
‫في أي مكان متبقي ‫في "أمريكا الشمالية".
‫الصحراء الحمراء هي واحدة من ‫البقع البيولوجية الساخنة الحقيقية
‫في الغرب الأمريكي.
‫أحد الأماكن التي تكون فيها ‫النظم البيئية أكثر صحة،
‫حيث التنوع البيولوجي هو الأكبر.
‫وهذه منطقة كانت موجودة في السابق
‫الآلاف والآلاف من ‫الخيول البرية،
‫لكنه تعرّض لاعتقالات كثيفة
‫من قبل مكتب إدارة الأراضي،
‫والآن، أصبحت نادرة جدًا.
‫في غرب "الولايات المتحدة"،
‫يوجد أقل من 100000 ‫من الخيول البرية.
‫هناك مليوني رأس ماشية تم تفكيكها
‫على الأراضي العامة ‫الغربية كل عام،
‫ومن يدري كم مليون خروف.
‫قام مكتب إدارة الأراضي ‫مؤخرًا بإجراء تحليل
‫وقرر ذلك إلى حد كبير
‫جميع مناطق الخيول البرية ‫في الصحراء الحمراء
‫تلتقي بالتوازن البيئي ‫الطبيعي المزدهر
‫ما يقتضيه القانون الفيدرالي.
‫ومع ذلك، فإن الوكالة ‫تريد الاستغناء عنها
‫الآلاف من هذه الخيول،
‫على الرغم من أن ‫الأرض في حالة جيدة.
‫كما أنه محبط لذلك
‫إذا كنت ستنظر إلى رسم ‫"بياني" لهم، فما هو،
‫لدينا 245 مليون فدان ‫من الأراضي العامة
‫وأنت تنظر إلى المقدار ‫المخصص للماشية،
‫ثم تنظر إلى الجزء ‫الصغير جدًا للخيول،
‫عليك فقط إجراء العمليات ‫الحسابية على ذلك.
‫تتغذى الخيول البرية ‫كثيرًا مثل "البيسون".
‫يمكن للخيول أن تتغذى على ‫مسافة عشرة كيلومترات من الماء.
‫لذا، فإن تأثيرها أخف
‫على الصحة العامة للنباتات.
‫بينما تتغذى الماشية ‫بجوار مصادر المياه.
‫وهذه هي النقاط الساخنة ‫للتنوع البيولوجي،
‫الواحات هنا في الأراضي القاحلة.
‫لذا، إذا كان لديك ‫رعي مفرط حقًا،
‫بالقرب من الماء،
‫أنت تقضي على التنوع البيولوجي
‫ليس فقط من الغطاء النباتي ‫ ولكن لجميع الحيوانات،
‫والحشرات والطيور ‫التي تعتمد على ذلك.
‫لطالما كانت الخيول ‫البرية كبش فداء سهل
‫لصناعة الماشية،
‫لأنهم لا يريدون الاعتراف
‫أن ماشيتهم وأغنامهم ‫والأعداد الهائلة منهم،
‫التي ترعى الجائر بشكل ‫مزمن، عامًا بعد عام،
‫هي مشكلة صحة الأرض ‫في الغرب الأمريكي.
‫هذه حالة بسيطة ‫للحكومة الفيدرالية
‫القيام بالمزايدة على ‫حفنة من المتميزين
‫تصاريح الماشية التي ‫تريد ذهاب الخيول.
‫إنهم يشيرون إلى ضحية بريئة
‫في كل هذا.
‫لعل أكبر مشكلة تواجه ‫مكتب إدارة الأراضي
‫هو عدم كفاءة الوكالة نفسها.
‫تركنا الصحراء الحمراء ‫مع حليفين جديدين.
‫وفي عام 2019، ‫شهدنا أول جولة لنا.
‫والتي كانت عبارة عن إزالة ‫ضخمة لأكثر من 800 حصان
‫في منطقة "تريبل بي" بولاية "نيفادا".
‫لكن قبل أن ندخل في ‫الأمور المظلمة،
‫أعتقد أن الوقت قد ‫حان لتقديم فريقنا.
‫، خدمة خلية "وايومنغ"
‫ليست أفضل خدمة خلوية في العالم.
‫لهذا السبب نستمع ‫إلى "ألانيس موريسيت".
‫السائق هو زوجي، "إد".
‫هو شريكي في كل شيء.
‫هذا كثير من الرمال.
‫الساخر هو أخي الأصغر "ريتشارد".
‫هناك "كاي"، مصورنا ‫السينمائي اللامع،
‫وأول اثنين من أجهزة التكييف لدينا،
‫الذين تناوبوا خلال ‫الرحلات المختلفة،
‫"بريانا" و"روسيو".
‫كان هناك مصورنا، "مارسيلو"،
‫و"جرونا"، و"ويسكي"، الذي ‫نشأ على طول الرحلة.
‫هذا الكلب الجحيمي ‫المزمجر الشرس هنا.
‫بالنسبة لي،
‫كنت عادةً أقوم بالتعديل ‫من المقعد الأمامي،
‫أو يهرب للعثور على الخيول.
‫طاقم الفيلم مثل العائلة،
‫ونحن محظوظون بوجود مثل هذا ‫الفريق الشغوف من الأشخاص
‫الذين تحمّلوا ساعات طويلة
‫وأحيانًا غرف "موتيل" مشكوك فيها
‫لتروي هذه القصة.
‫سافرنا خلال الليل ‫للوصول إلى "إيلي"،
‫واستعدوا لما سيأتي ‫في اليوم التالي.
‫نقول وداعاً...
‫فندق "نيفادا" التاريخي
‫وقاعة "القمار" و"ديني" اليوم.
‫نحن الآن رسميًا
‫في وسط اللامكان على الاطلاق.
‫أريد أن أعرف من ‫حتى وجد هذه الخيول
‫وقررت أنهما بحاجة إلى التقريب
‫- بالضبط، انظر حولك.
‫مثل، لا يمكنك حتى رؤيتهم.
‫لكن، يا رفاق، انظروا ‫كيف أنها مكتظة بالسكان.
‫تبلغ مساحة "تربل بي إتش إم إي" ‫أكثر من 1.2 مليون فدان.
‫"إتش إم إي" تعني منطقة إدارة القطيع،
‫أساسا مساحة الأرض
‫يسمح للخيول البرية بالحرية.
‫بررت "بي إل إم" هذه الجولة،
‫حيث خططوا لاستيعاب ‫ما يصل إلى 800 حصان
‫بعيداً عن منازلهم،
‫من خلال الاستشهاد ‫بالتدهور غير الضروري للأرض
‫والرغبة في استعادة الازدهار،
‫التوازن البيئي الطبيعي ‫للاستخدامات المتعددة.
‫كان هناك ما يقدر بنحو 3000 حصان
‫عبر كل هذه الأرض.
‫لكن "بي إل إم" أراد تقليلها
‫إلى ما يصل إلى 474.
‫لإعطائك فكرة،
‫أي حصان واحد لكل ‫2500 فدان تقريبًا
‫أو 1900 ملعب كرة قدم.
‫هذا ما يسمى بـ"مستوى ‫الإدارة المناسب"،
‫أو "إي إم إل".
‫في الأساس، كمية الخيول البرية
‫ينص مكتب إدارة الأراضي على ‫أن الأرض يمكن أن تستمر.
‫لكن في عام 2013،
‫الأكاديمية الوطنية للعلوم،
‫مجموعة من العلماء ‫المستقلين من الحزبين،
‫ذكروا أن "إي إم إل"
‫لم تكن مدعومة ‫بالمعلومات العلمية،
‫لكن "بي إل إم" لا يزال يستخدمها
‫لجمع آلاف الخيول البرية كل عام.
‫يذكر أيضًا أنهم يتضورون ‫جوعاً ومكتظين بالسكان،
‫سرد متكرر
‫التي ظللنا نسمعها ‫في وسائل الإعلام،
‫والذي تم دعمه أيضًا
‫من قبل بعض مربّي ‫الماشية في المنطقة.
‫سوف تصبح وعرة.
‫الآن، إذا بحثت أعمق قليلاً،
‫تشارك الخيول البرية ‫تلك الأرض مع الماشية،
‫مع ما يصل إلى 7300 من ‫الماشية المملوكة للقطاع الخاص
‫و 36000 رأس "غنم"،
‫التي يؤذن للرعي
‫في مجمع الخيول البرية كل عام.
‫الآن، قد تفترض
‫إنها الأم ومربّي الماشية فقط،
‫الذين يرعون ماشيتهم بثمن ‫بخس في الأراضي العامة،
‫لكنهم ليسوا كذلك.
‫عدد كبير منهم من أصحاب ‫الملايين والمليارديرات،
‫وشركات المليارديرات في ‫قائمة فوربس للأثرياء.
‫حسنًا.
‫الطريق هناك.
‫لدينا عشر دقائق للإعداد.
‫لقد جلبنا حوالي ‫400 رطل من العتاد.
‫يا إلهي.
‫ربع ميل.
‫- هم بعيدون، يا إلهي.
‫هل تعتقد أنهم يروننا؟
‫- نعم، نحن، حسنًا.
‫تم وضعنا على قمة جبل،
‫على بُعد أميال من حيث ‫بدأت طائرات الهليكوبتر.
‫إذا لم يكن لدينا ‫عدسة تكبير ضخمة،
‫لم نكن قادرين على رؤية أي شيء.
‫كما لم يُسمح لنا بوضع المظلات،
‫على الرغم من أن الحرارة ‫كانت أكثر من 100 درجة،
‫لأنهم قالوا إن ذلك سيخيف الخيول.
‫تم تشغيل الخيول لأميال.
‫كلما اقتربوا،
‫رأينا معاطفهم تتلألأ بالعرق،
‫والأطفال عند نقطة الإرهاق.
‫ثم اقتادتهم المروحيات ‫إلى موقع الفخ،
‫الذي تم حظره عمدًا من العرض.
‫هذا هو المكان الذي تحدث ‫فيه الإصابات غالبًا.
‫حيث تكسر الخيول ‫أرجلها أو أعناقها،
‫يحاولون الهروب أو ‫العودة إلى عائلاتهم.
‫تساءلنا أين ستذهب ‫العديد من الخيول؟
‫ولماذا كان لدى "بي إل إم" دعاية؟
‫إذن، هذا الجزء التاريخي،
‫كما تعلم، من الواضح ‫أنهم لم يكونوا هنا فقط.
‫مم.
‫حدث شيء ما بعد "العصر الجليدي".
‫نعم صحيح.
‫لتجديد
‫تعلمون، القدرة على ‫البقاء على قيد الحياة
‫في توازن بيئي طبيعي.
‫أخضر كما يبدو، لن ‫يأكلوا المريمية،
‫لن يأكلوا
‫لأنه لا يوجد ماء كافى لهم.
‫كانت نفس الرواية مرة أخرى.
‫ومع كل الاحترام لـ"جيني"،
‫أنا حصان،
‫والخيول التي رأيناها يتم تقريبها
‫كانوا سمينين وصحيين.
‫كانت هذه مجرد بداية ‫لسلسلة الأكاذيب
‫من شأنه أن يزعم
‫من قبل دعاة مكتب إدارة الأراضي.
‫ولكن بعد ذلك، وفجأة،
‫طلبوا منا تأرجح ‫الكاميرا الخاصة بنا
‫ووجّهها في الاتجاه المعاكس.
‫قالوا إن الخيول كانت قادمة.
‫لم يكن ذلك صحيحًا.
‫حيث كنا نبحث،
‫لاحظنا أن مهرًا قد انهار
‫وكان "رانغلر" وحيدًا يتجه نحوها.
‫ما حدث بعد ذلك هو ‫أمر مفجع لرؤيته.
‫لكن من المهم أن تظهر
‫التجاهل الصارخ للحياة،
‫والقسوة التي تعامل ‫بها هذه الخيول.
‫ربما كان هذا الطفل ‫يبلغ من العمر شهرًا.
‫مات خمسة مهرات بسبب الاعتقال.
‫تم الإبلاغ عن واحد من قبل "بي إل إم"
‫للإصابة أثناء النقل.
‫ربما يعني أن الطفل ‫قد دهس حتى الموت
‫في المقطورة.
‫مات آخر بسبب تسمم ‫المياه في الحجز،
‫والتي يمكن أن تشير ‫طبيا إلى جفاف قاتل
‫والتعب العضلي من الجري بقوة.
‫كان الغضب الذي شعرنا به لا يوصف.
‫وما مدى اتساع ذلك،
‫أن المروحيات تظهر ‫فقط لفترة طويلة
‫وبعد ذلك يسابقون هذه الخيول...
‫- نعم، نعم... لأميال.
‫يقودهم بسرعة بالفرس لأميال؟
‫أنا.. لقد ذكرت ديناميات ‫الأسرة في قطيع "أوناكوي".
‫وقد توقفت في وجهي وقالت...
‫نعم، "الحيوان ‫البري هو حيوان بري".
‫نعم، هم فقط يتزاوجون ‫مع بعضهم البعض
‫وبعض الناس يحبون الحيوانات،
‫لكنهم لا يحترمون مدى ‫ذكاءهم في الواقع.
‫نعم، هم فقط لا يستطيعون.
‫هذا مجرد، هذا فقط
‫هذا هو الجهل، هذا ‫هو الجهل المتعمد.
‫ - انظر، كيف يمكن ‫يمكن لتلك الشاحنات
‫مليئة بالخيول، تعال إلى هنا...
‫- ثم تعود... ‫ثم تعود بهذه السرعة؟
‫هذه بعض المؤامرة، قرف مؤامرة.
‫فقط استمر في التدحرج ‫طوال الوقت، حسنًا؟
‫نعم، نعم.
‫يريدون إطعام هذه الخيول وسقيها
‫ودعهم يستقرون قبل أن نعود ‫إلى مجموعة من الجثث مرة أخرى.
‫نعم.
‫ليس لدينا ذلك على الخيول.
‫كان علينا الانتظار لعدة ساعات
‫قبل أن نتمكن من ‫رؤية الخيول عن قرب.
‫عندما سُمح لنا أخيرًا بالدخول،
‫سُمح لنا بضبط ‫الكاميرا عدة مرات فقط.
‫كان حارس ببندقية ‫معنا طوال اليوم،
‫وكان العديد من موظفي ‫"بي إل إم" الآخرين مسلحين.
‫بدا الأمر مفرطًا بعض الشيء ‫بالنسبة إلى اثنين من صانعي الأفلام
‫وحفنة من دعاة الخيول البرية.
‫في الوقت القصير ‫الذي أمضينا فيه،
‫تمكّنا من إلتقاط بعض ‫الصور المزعجة للغاية
‫من خيول "تربل بي" ‫الذين فقدوا حريتهم.
‫بمجرد حصولهم على عقد،
‫قام مكتب إدارة الأراضي بالقتل ‫الرحيم للخيول المتعددة،
‫بما في ذلك أولئك الذين ‫اعتبروهم مكفوفين،
‫على الرغم من أنهم نجوا ‫على ما يرام في البرية.
‫لا يتم عادة القتل ‫الرحيم في هذه الحالة
‫بحقنة إنسانية.
‫هذا هو أحد أسباب حمل ‫الموظفين للبنادق.
‫غالبًا ما يطلقون النار ‫على الخيول لإسقاطها.
‫وتساءلنا ما إذا ‫كان هذا أحد الأسباب
‫كان علينا الانتظار عدة ساعات ‫قبل أن نتمكن من رؤيتهم.
‫فقد ستة عشر حصانًا ‫حياتهم في جولة "تربل بي".
‫قلة قليلة من الناس قد ‫رأوا عائلاتهم مرة أخرى.
‫كان التفكير مفجعًا
‫أن هذا سيحدث لقطيعنا ‫المحبوب "أوناكوي"،
‫وأن عائلاتهم ستعاني ‫من نفس المصير.
‫لقد بدأ أيضًا في ‫جعلنا نطرح أسئلة أعمق.
‫من نحن لكي ننظر ‫باستخفاف إلى الحيوانات
‫وكأنهم أقل أم ثانوية؟
‫بعد كل ذلك،
‫البشر حيوانات اجتماعية ‫، تمامًا مثل الخيول.
‫وهناك الكثير
‫من أوجه التشابه الأخرى ‫التي لا جدال فيها بيننا.
‫أن نقول أن الخيول البرية ‫ليس لها مشاعر أو عائلات
‫بدا وكأنه شكل من أشكال ‫استثنائية الإنسان،
‫خداع الذات، الغطرسة،
‫خاصة بالنظر إلى ‫أننا الأنواع الوحيدة
‫تدمير كوكبنا عمداً.
‫لذا، ربما، هذا يجعل ‫الحيوانات متفوقة علينا.
‫في أماكن نادرة في ‫"الولايات المتحدة"
‫التي تحافظ بالفعل
‫توازن بيئي طبيعي مزدهر،
‫مثل "يلوستون"، أو ‫حديقة "جلاسير الوطنية"،
‫تزدهر الحيوانات والموئل.
‫هذه هي الأماكن التي يوجد ‫فيها الحيوانات المفترسة،
‫مثل "الذئاب" و"أسود الجبال"،
‫لا يقتلون لإفساح المجال للماشية.
‫لكن الأماكن المتوازنة مثل ‫هذه قليلة وتختفي بسرعة،
‫تمامًا مثل الخيول البرية.
‫إذا أردنا الحصول على ‫فرصة للعيش في وئام،
‫لا يعني ذلك حماية ‫عالمنا وإعادة الحياة فيه
‫بدلاً من تدميرها؟
‫كل هذه الأسئلة الأكبر ‫بدأت مع "أوناكوي".
‫حماية هذا القطيع
‫بدأ يمثل شيئًا أعظم.
‫قررنا طلب الدعم.
‫ليس فقط من المجتمع
‫القتال الجاد لحمايتهم،
‫ولكن من الأطفال.
‫وحدث شيء معجزة.
‫بدأنا في تلقي آلاف الرسائل
‫من الناس في جميع أنحاء العالم،
‫الذين انضموا إلينا في ‫الوقوف مع الخيول البرية.
‫ربما لا يزال هناك أمل في "أوناكوي".
‫♪ في الجزء الأول من الرحلة ♪
‫♪ كنت أنظر إلى كل الحياة ♪
♪ ‫كانت هناك نباتات ‫وطيور وصخور وأشياء
‫كان هناك رمل وتلال وحلقات ♪
♪ ‫ أول شيء قابلته ‫كان ذبابة مع ضجيج
♪ ‫والسماء بلا غيوم
‫كانت الحرارة حارة والأرض جافة ♪
♪ ‫ ♪ لكن الهواء كان مليئًا بالصوت
‫♪ لقد مررت بالصحراء ♪
♪ ‫على حصان بدون إسم
‫شعرت بالارتياح للخروج من المطر♪
‫♪ في الصحراء لا تتذكر إسمك ♪
‫♪ لأنه لا يوجد أحد ‫ليعطيك لا ألم ♪
♪ ‫ لا لا لا ، لا لا
‫بعد يومين في شمس الصحراء ♪
‫بدأت بشرتي تتحول ‫إلى اللون الأحمر ♪
‫♪ بعد ثلاثة أيام ‫في الصحراء متعة ♪
‫♪ كنت أنظر إلى قاع النهر ♪
‫والقصة التي رواها عن نهر يجري ♪
‫ جعلني حزينًا لأظن أنه مات ♪
♪ ‫ أنت ترى أنني مررت بالصحراء
‫على حصان بدون إسم ♪
‫شعرت بالارتياح للخروج من المطر ♪
‫♪ في الصحراء لا تتذكر إسمك ♪
‫♪ لأنه لا يوجد أحد ‫ليعطيك لا ألم ♪
♪ ‫ لا لا لا ، لا لا
‫♪
‫♪ بعد تسعة أيام، ‫تركت الحصان يركض حراً
‫لأن الصحراء تحولت إلى بحر ♪
‫كانت هناك نباتات ‫وطيور وصخور وأشياء ♪
‫كان هناك رمل وتلال وحلقات ♪
‫المحيط صحراء بحياته تحت الأرض ♪
‫♪ وتمويه مثالي فوق ♪
‫تحت المدن قلب من الأرض ♪
‫♪ لكن البشر لن يعطوا الحب ♪
‫ أنت ترى أنني مررت بالصحراء ♪
‫على حصان بدون إسم ♪
‫شعرت بالارتياح للخروج من المطر ♪
‫♪ في الصحراء لا تتذكر إسمك ♪
‫♪ لأنه لا يوجد أحد ‫ليعطيك لا ألم ♪
♪ ‫ لا لا لا ، لا لا
‫استغرقت رحلتنا أكثر من 20.000 ميل
‫عبر 13 ولاية مختلفة ‫ومناظر طبيعية متنوعة.
‫تحوّلت الصحراء الحمراء ‫إلى غابة خضراء.
‫وكان هناك عدد قليل من الأماكن ‫التي أذهلتنا أكثر من أي شيء آخر.
‫كانوا خيول "هيبر"
‫الذين يعيشون في غابة ."سيتغريفز الوطنية"
‫وفي غابات ولاية "أوريغون"،
‫هذه الخيول لديها سلالات نادرة
‫يعتقد أنه مات منذ سنوات عديدة،
‫حتى تم العثور على "كيغر".
‫أردنا أيضًا التحدث ‫مع أصحاب المزارع
‫للحصول على وجهة نظرهم من القصة.
‫بالتأكيد لم يرغب كل مربّي ‫الخيول البرية في ذهابها.
‫أنا "ستايسي ديفيز"، مدير ‫"رورينج سبرينغز رانشز"
‫في الفرنسية "غلين"، "أوريغون".
‫لدينا، في تلك المزارع، ‫ثلاث مناطق لإدارة القطيع،
‫"ساوث ستينز"، "بيتيس بوت"، و"كيغر".
‫أنا "كاثي جيبسون بوتمان".
‫ولدت هنا في ولاية "أريزونا".
‫ أنا من الجيل ‫الثامن، السابع
‫تشارك في تربية الماشية ‫في ولاية "أريزونا".
‫أنا أحب الخيول.
‫أنا، أعني، أنا مزارع ‫لأنني أحب الخيول.
‫والخيول البرية هي ‫مثل هذه الأيقونة.
‫يحافظون على المسارات مفتوحة،
‫يستخدمون مناطق العلف التي ‫لن تذهب إليها الأبقار.
‫ونشعر أنها جزء من ‫الاستخدام المتعدد
‫يجب أن يحدث على ‫هذا النطاق الأرضي.
‫أعطت الحكومة المساكن،
‫تشجيع الناس على ‫القدوم والاستقرار
‫الحدود الغربية البرية
‫لأنه كان مكانًا ‫غربيًا بريًا متوحشًا،
‫كما تعلم، لا يزال ‫الهنود يخوضون المعركة،
‫ويتطلب قانون الحفاظ ‫على التاريخ لعام 1966
‫أنهم يفكرون في ‫كيفية تأثير قراراتهم
‫مواردنا التاريخية ‫وتقاليدنا الثقافية.
‫سيكون "كيغر إتش إم إي" في مكان ‫ما حوالي 30000 فدان.
‫عادةً ما يحتفظون بها بشكل ‫صحيح حول 100 رأس من الخيول.
‫كيف تحسب كل حصان
‫في يوم واحد؟
‫لقد سمعت أن هناك ما ‫يتراوح بين 1000 و 2500.
‫كل هذا يتوقف على المنطقة ‫التي تحسب فيها تلك الخيول.
‫7000 يعرفونه.
‫عندما أقاموا هذه القطعان،
‫تم التعرف على أن ‫أي قطيع أقل من 300
‫لا يعني ما يكفي من التنوع الجيني
‫للحفاظ على صحة السكان.
‫كانت هناك حجة كبيرة
‫أنه لا ينبغي أن يكون ‫لدينا قطعان أقل من 300.
‫لذا، فإن الناس، ‫وخاصة المدافعين،
‫يطلبون حاليًا ‫إلقاء نظرة على "إي إم إل".
‫وأن العديد من "إي إم إل" منخفضة جدًا،
‫وأن الكثير من العلف ‫كان مخصصًا للماشية
‫ولا يكفي للخيول.
‫وأنا أسأل
‫بدلاً من إجراء هذا النقاش الصغير،
‫لدينا نقاشًا ‫وطنيًا أكبر بكثير.
‫دعونا نُلقي نظرة على البرنامج ‫بأكمله في الأعلى وننزل،
‫وكم عدد الخيول التي تكفي حكومة ‫الولايات المتحدة لامتلاكها؟
‫أعتقد أنه من الخطأ أن "‫نقول إن كل واحد من هؤلاء "إتش إم إي
‫يجب أن يكون لديك ‫300 إلى 500 رأس،
‫لذلك لديك ما يكفي ‫من التنوع الجيني،
‫لأنني لا أعتقد أن "بي إل إم" يحتاج
‫200.000 خيل في النطاق.
‫أعتقد أن 20.000 ربما تكون كافية.
‫ولم تكن هذه هي النية حقًا
‫من قانون "وايلد هورس وبورو".
‫عزم الحصان من قانون "‫"الحصان البري وبورو
‫لم يكن مجرد إنشاء بعض المخلوقات
‫كما لو كانت حيدات ليراها الناس،
‫الذي ظهر للتو بطريقة سحرية.
‫كان هناك مجرد زيادة سكانية.
‫هنا يكمن قطيع الخيول ‫الذي نتعامل معه الآن.
‫هل قاموا باختبارها وراثيًا
‫لإظهار نسبهم؟
‫هناك حديث عن ذلك، لكنهم ‫يقولون إنه ليس كذلك
‫غير ممكن، غير قابل للتطبيق ‫ ليس خيارًا قابلاً للتطبيق.
‫"الكونجرس" خصص كل دولار
‫لبرنامج "وايلد هورس وبورو"
‫التي طلبها "بي إل إم" على الإطلاق.
‫لذا، إذا سألت "بي إل إم" هذا السؤال،
‫سيقولون، "ليس لدينا ‫ما يكفي من المال".
‫"بي إل إم" ليست خلآقة.
‫هم بيروقراطيون،
‫لا يفكرون خارج الصندوق،
‫إنها ليست مبتكرة، وأعتقد ‫أنها يجب أن تكون كذلك.
‫أصحاب المزارع جزء من الحل.
‫كل الأرض الجيدة هي أرض خاصة،
‫تتداخل جميعها مع الأراضي العامة.
‫لذا، إذا أخذت تصريحي ‫للرعي العام بعيدًا عني
‫وأنا أقوم بتسييج أرضي الخاصة،
‫لقد أفسدت "إتش إم إي" تمامًا،
‫لأن تلك الخيول لم ‫تعد قادرة على الحركة
‫في جميع أنحاء 40 فدان ‫مع خزان في الوسط.
‫نحن نضع السياج من 40، والخيول تموت.
‫إذن ماذا نملك؟
‫نحن نملك كل الماء.
‫لذلك، هناك ترابط بين ‫الأراضي العامة والخاصة.
‫آمل أن نتمكن من مواصلة المناقشات
‫حول شكل تربية المواشي ‫البرية الصديقة للخيول
‫ويمكن أن تشمل "بي إل إم".
‫يمكننا الحصول على ‫تلك المراجعة الآلية.
‫وإذا كان "الكونجرس" يريد ‫حقًا العمل على هذه القضية،
‫هذا ما سيفعلونه.
‫أن يذهب في موعد،
‫لم تكن هناك مطالبات قانونية
‫من خيول "هيبر".
‫على الرغم من أن خدمة الغابات ‫تدفع حاليًا من أجل واحد.
‫ومع ذلك، في الثمانينيات ‫والتسعينيات،
‫تواطأت دائرة الغابات ‫مع مربّي الماشية
‫لجمع العشرات من خيول "هيبر"
‫وبيعها في المزاد العلني.
‫يمكن أن تؤدي هذه الأماكن ‫غالبًا إلى خط أنابيب الذبح.
‫الموت موضوع مثير للاهتمام.
‫لذا، فإن البشر، وخاصة ‫بشر "أمريكا الشمالية"،
‫لا تتعامل مع الموت بشكل جيد.
‫بالنسبة لي، هناك فقط ‫هذا الانفصال التام
‫بين ما هو إنساني وغير إنساني.
‫الآن، هل التاجر حق غير إنساني،
‫أم يتم التعامل معها ‫بشكل سيء في الحظيرة؟
‫يمكننا إجراء مناقشة حول ذلك.
‫لكن الموت الفعلي؟
‫لا توجد طريقة أفضل من ‫استخدام مسدس الصعق.
‫منتهي.
‫لكن في (المكسيك)، بعض تلك الوفيات
‫في نباتات الذبح تلك، أنا
‫لذا، لنفعل ذلك في "الولايات ‫المتحدة"، حيث يمكننا التحكم فيه.
‫لحم الحصان هو لحم كبير.
‫كان هناك استخدامات ‫رائعة لها من قبل.
‫لذا، لنفعل ذلك في ‫"الولايات المتحدة"،
‫حيث يمكننا التحكم في ‫الطريقة التي يتم بها ذلك.
‫يمكننا التعامل مع ‫الحيوانات بطريقة إنسانية،
‫حتى وفاتهم.
‫أكثر إنسانية بكثير
‫مما يمرون به في النطاق.
‫لقد أخبرني الناس،
‫"حسنًا، يجب أن يحصل أصحاب ‫المزارع على أراضيهم الخاصة،
‫أو ارجع إلى، اذهب إلى (تكساس)".
‫حسنًا، لقد زرت (تكساس)،
‫وهم يبيعون المزارع الخاصة هناك.
‫وهم يبيعونها لتكون ‫محميات ألعاب، كما تعلم؟
‫لا أعرف كيف تشعر حيال ذلك؟
‫لكني لا أريد حقًا أن ‫آكل الحمار الوحشي.
‫♪
‫في هذه المرحلة،
‫لقد تعرّفنا على خط أنابيب الذبح.
‫وقد تعرّفنا على بعض اللاعبين
‫التي تعمل تقتل الأقلام.
‫حقول التسمين أو المزادات
‫حيث يشتري المشترون الخيول والجرس
‫لإرسالها إلى الذبح.
‫في "الولايات المتحدة الأمريكية"،
‫ذبح الخيول لبيع لحومها
‫للاستهلاك البشري غير قانوني.
‫ومع ذلك، فهو ليس غير قانوني
‫لإرسالهم عبر الحدود ‫إلى "كندا" و(المكسيك).
‫أردنا النزول إلى "تكساس" ‫لإلقاء نظرة على أنفسنا.
‫بالطبع، لم نتمكن من ‫إحضار كاميرات تصوير عادية
‫في أماكن مثل هذه، لذلك كان ‫علينا أن نكون في الخفاء.
‫- أي زر هذا؟ الأول.
‫أوه، يا إلهي، هذا أمر مخيف
‫- نعم، هذا
‫هل ترى الشاشة هنا؟
‫أين؟
‫هنا في يدي؟
‫لا أستطيع تحريكه بعيدًا.
‫كان زوجي، "إد"، في المنتصف
‫لإنتاج فيلم آخر،
‫لذلك انضم والدي إلى ‫أخي وأنا في هذه الرحلة
‫لطبقة حماية إضافية.
‫كنت أفكّر للتو في شراء حصان.
‫حسنًا.
‫كانت مُحطمة للأعصاب،
‫الذهاب إلى مكان مثل هذا.
‫لم تكن كاميرتي الصغيرة ‫خفية كما كنا نظن،
‫لكن كاميرا زر "ريتشارد" التي ‫قمنا بخياطتها في قميصه،
‫كان تقريبًا غير قابل للكشف.
‫لذا، فإن معظم لقطاتنا تعيش هنا.
‫يا رجل، يوم حافل.
‫"ريك" لديهم حمار وحشي هنا.
‫إنه صغير.
‫اعذرني سيدي.
‫أين الخيول البرية؟
‫هم فوق التل.
‫أوه، فهمت.
‫ربما هناك 30، 40...
‫يا إلهي.
‫ما هؤلاء؟
‫إنه مثل الحمار الوحشي ‫والحصان مجتمعين.
‫يا إلهي.
‫يمكنك أن تقول أنهم حصلوا ‫على نفس العين الزرقاء.
‫نعم.
‫أراها هناك بالأسفل؟
‫في أول يوم لنا،
‫حصلنا على لمحة عن ‫عالم المزاد في (تكساس).
‫لكن الخيول التي ‫كان والدي يسأل عنها
‫الخيول البرية،
‫قد غادر بالفعل في الصباح الباكر.
‫سنكون هناك في اليوم ‫التالي لرؤيتهم.
‫كان هذا جزءًا من المزاد ‫وليس في الجدول الزمني.
‫أريد أن أذهب مرة أو ‫اثنتين إلى الأسفل.
‫- نعم، هنا بالأسفل؟
‫نعم، دعنا نقترب قليلاً، ربما.
‫- لدينا مقاعد جيدة، نعم.
‫إذن، 2550 هنا بالأسفل؟
‫كان كل ما يمكننا ‫فعله لتجنب الصراخ.
‫خاصة عند الأمهات
‫وجاء أطفالهم المرعوبون.
‫كنت متوترة أيضًا عندما أدركت
‫معروف قتل المشتري في الجمهور.
‫لحسن الحظ، لم ‫يكن يعرف كيف أبدو؟
‫قيل لنا أنه إذا تم شراء ‫الخيول بأعداد كبيرة،
‫ربما تم شحنها للذبح في (المكسيك).
‫أين هم أين ألقوا ‫القبض على كل هؤلاء؟
‫- في خارج النطاق؟ نعم.
‫كنا أيضاً فضوليين
‫حيث كان الحمار الوحشي من قبل.
‫أعتقد أن هذا هو باللون ‫الأحمر، نعم.
‫كان من السريالي رؤية الحمير ‫الوحشية في مكان مثل هذا.
‫لا يمكننا أن نتخيل أين قد ‫ينتهي بهم الأمر بعد ذلك.
‫خاصة
‫لا توجد قيود على صيد ‫الحيوانات الغريبة في (تكساس).
‫لاحظنا أيضًا على وسائل ‫التواصل الاجتماعي،
‫تقريبًا فور شراء الحمير،
‫لقد ظهروا على موقع قتل القلم...
‫المدرجة للبيع أو الذبح.
‫انتهى بنا المطاف بالتحدث إلى ‫شخص ما على دراية بالمزاد،
‫الذي عرض إجراء مقابلة.
‫إذا كانت في ميزانية شخص ما،
‫يذهبون عبر الحدود،
‫وبمجرد عبورهم للحدود،
‫هم على الأرجح لا يعودون.
‫ولكن عندما ظهرت الكاميرا،
‫اختفى وتوقف عن الرد ‫على المكالمات،
‫الرسائل النصية ‫ورسائل البريد الصوتي.
‫لقد أجرى مكالمة ‫قصيرة معي عبر الهاتف.
‫كنا هنا في وقت سابق هذا الصباح،
‫ومع الحمير الصغيرة
‫ومع بعض تلك الخيول البرية،
‫لقد لاحظنا أن هناك أرقامًا معينة ‫كانت تقدم عروض أسعار على الكثير منها.
‫هل يزايدون عليهم ‫لإرسالهم إلى (المكسيك)؟
‫أوه، أكثر من المحتمل.
‫إذا كنت، إذا كنت هناك...
‫وأنت تنتبه للحلبة
‫وعدد المشترين،
‫إذا كان هناك رجل يشتري من هناك،
‫كما تعلم، عشرة رؤوس ‫ يشتري للقتلة،
"‫هم يسمونهم "القتلة
‫أو في بعض الأحيان ليسوا قتلة،
‫لكنه يشتري (للمكسيك).
‫مثل، 90٪ من تلك الحمير،
‫ربما تم شراؤهم جميعًا،
‫ومن المحتمل أن ‫يذهبوا إلى (المكسيك)
‫ثم على جانب الحصان،
‫نعم، إذا انتبهت ‫إليه واستمعت إليه
‫ورأيت رقمًا واحدًا وهو يشتري،
‫كما تعلم، أكثر من عشرة خيول
‫ولا يدفع لهم أكثر من ‫1000 دولار للقطعة،
‫ثم، نعم، سيدتي، إنه ‫- يقوم بتجميع العبء
‫وسوف يرسلهم إلى (المكسيك).
‫سيرسلون أي شيء هناك.
‫إنه كل ما لم يتم شراؤه،
‫سيشتري المشتري القاتل، ‫بغض النظر عن مدى إتلافه.
‫إذا دخلت هناك بساق مكسورة،
‫لا يهم.
‫سيعطون سعرًا لها وسيبيعونها.
‫كانت هناك أجزاء ‫منخفضة في رحلتنا،
‫لكن هذا كان بالتأكيد ‫واحدًا منهم.
‫الآلاف من الخيول البرية والجرس
‫انتهى بهم الأمر في ‫خط أنابيب الذبح.
‫وكما كشفت صحيفة "نيويورك تايمز"،
‫برنامج حوافز تبني ‫مكتب إدارة الأراضي
‫أدى إلى ازدواجية الأشخاص ‫الذين يجنون آلاف الدولارات
‫من خلال تبني الخيول ‫البرية والجرس
‫ثم تقلبها في المزادات،
‫مثل الذي كنا فيه للتو.
‫ميزانية "بي إل إم"
"‫لبرنامج "وايلد هورس وبورو
‫في عام 2021 وحده،
‫كان أكثر من 115 مليون دولار.
‫أين تم إنفاق كل ذلك؟
‫عندما نظرنا، رأينا ‫أن أكثر من نصفها
‫تم إنفاقه على حيازة ‫طويلة الأجل وقصيرة الأجل.
‫حبس الخيول البرية
‫لبقية حياتهم على ‫حساب دافعي الضرائب.
‫لقد زرنا هذه المرافق ‫وكان الأمر فظيعًا.
‫تم تصنيف الخيول ‫البرية مثل الماشية.
‫تم ربط العلامات ‫بإحكام حول أعناقهم.
‫حتى أن بعضها تم رشه بالرش.
‫والأسوأ من ذلك كله،
‫تم فصلهم عن عائلاتهم.
‫يمكنك فقط رؤية ‫الخيانة في عيونهم.
‫خاصة عندما نظروا إلى ‫ما وراء القضبان،
‫نحو الجبال.
‫كثير من هذه الأماكن ‫لا يوجد بها ظل...
‫أو أي مأوى من العناصر.
‫كل ما يمكنهم فعله هو الانتظار ‫والراحة لبعضهم البعض.
‫♪
‫مما لا يثير الدهشة ‫، كما اتضح...
‫تم إنفاق ملايين الدولارات
‫بشأن عقود لقصف ‫طائرات الهليكوبتر...
‫ولمربّي الماشية
‫لاستخدام مراعيهم ‫لتخزين الخيول البرية.
‫العديد من هؤلاء المقاولين
‫مثل "كاتور لايف استوك" ‫"روندوب آي إن سي"،
‫المعروفة باسم عائلة "كاتور"،
‫كانوا من بين المقاولين ‫المختارين لدى "بي إل إم"...
‫جنبًا إلى جنب مع "شين إف ‫سامبسون" و"صن جي لايف استوك".
‫حصل "سامبسون" على أكثر ‫من أربعة ملايين دولار.
‫تم منح "صن جي لايف استوك" ‫ما يقرب من عشرة ملايين.
‫وقد كسبت "كاتور" ‫أكثر من 30 مليون دولار
‫في عقود من حكومة ‫"الولايات المتحدة".
‫دعونا نكرر أن هؤلاء هم مقاولون،
‫منحت الملايين من قبل ‫الحكومة الأمريكية،
‫بتمويل من أموال الضرائب ‫لدينا، لجمع الخيول البرية
‫التي من المفترض أن ‫تكون محمية اتحاديًا.
‫لكن المثير للصدمة، في عام 1992 ‫ إلى جانب العديد من الآخرين،
‫أُدين "ديف كاتور" وأقر بالذنب
‫لخرق قانون اتحادي.
‫للتآمر على استخدام طائرته ‫في اصطياد الخيول البرية
‫لأغراض الاستيلاء عليها،
‫قتلهم وإرسالهم للذبح.
‫تم تغريمه فقط 500 دولار.
‫ويستمر "بي إل إم" في التوظيف
‫"كاتور لايف استوك"، "روندوب آي إن سي".
‫إسمي "سكوت بيكستيد".
‫أنا مدير حملات عمل صحة الحيوان
‫ومركز الاقتصاد الإنساني.
‫وأنا أيضًا أستاذ ‫مساعد في القانون
‫في جامعة "ويلاميت".
‫كانت هناك دفعة،
‫دفعة قوية من قبل ‫مكتب إدارة الأراضي
‫لتكثيف هذه الجولات ‫وعمليات الإزالة،
‫وهي تغذيها المبالغ ‫الضخمة من المال
‫المخصصة لها من قبل "الكونغرس".
‫تم الضغط على الكونجرس بنجاح
‫من قبل صناعة لحوم ‫البقر للتقرير والإزالة
‫من أعداد هائلة من ‫"الخيول البرية وبورو"
‫لتقليل عدد السكان إلى ‫مستويات منخفضة من "إي إم إل".
‫قامت "بي إل إم" ببناء هذه ‫الرواية الزائفة
‫حول الزيادة السكانية ‫للخيول البرية.
‫إنها حيلة ذكية لأنها ‫تؤدي إلى الانحراف
‫انتباه الجمهور ‫بعيدًا عن التأثيرات
‫الرعي الجائر من قبل ‫ملايين الماشية التجارية
‫أن "بي إل إم" سمحت بحدوثها ‫على أراضينا العامة.
‫ما الذي يجعل من الصعب ‫إيقاف هذه الجولات
‫هي المبالغ الضخمة من المال.
‫لقد قام "الكونجرس" بالفعل بتمكين هذا
‫بتخصيص 116 مليوناً
‫في عام 2021 وحده ‫لتمويل هذه العمليات.
‫يدفع لمقاولي طائرات الهليكوبتر
‫ملايين الدولارات للقيام بعملهم،
‫ثم تستحوذ أيضًا على ملايين أخرى
‫لهذه الكيانات الخاصة ‫ ومعظمها شركات،
‫لبناء هذه المرافق ‫القابضة خارج النطاق
‫حيث عشرات الآلاف ‫من خيولنا البرية
‫و"بورو" سيتم الاحتفاظ بها.
‫مرحباً، أنا "مارتي إيربي" ‫ أنا المدير التنفيذي
‫من عمل صحة الحيوان ‫في "واشنطن العاصمة".
‫أنا من كبار أعضاء ‫جماعات الضغط في البلاد
‫وأيضًا أكبر جماعة ضغط فيما ‫يتعلق بقضايا "حماية الخيول".
‫الشيء الوحيد الذي لا ‫يدركه معظم الناس يحدث
‫هو أن هناك دولارات للضغط
‫في "واشنطن العاصمة" التي نواجهها.
‫إنها حالة "ديفيد" و"جليات"
‫لأن هناك أموالاً فدرالية فعلية
‫تسميّ "برامج إنهاء إجراءات السلع ‫التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية."
‫تلك الإعلانات التجارية، كما ‫ترى، مثل، "حصلت على الحليب"
‫"ولحم البقر للعشاء"
‫"لحم الخنزير، اللحم الأبيض ‫الآخر" و "البيض الصالح للأكل"
‫ليست إعلانات تجارية أو ‫حملات إعلانية حقًا،
‫إنها برامج تحقق وزارة الزراعة الأمريكية،
‫يتم تمويلها من الدولارات ‫التي يدفعها المنتجون
‫لبيع هذه المنتجات.
‫هذه الكيانات هي ‫كيانات شبه حكومية،
‫وهم يستخدمون الأموال
‫للضغط بشكل غير قانوني من أجل السياسات
‫لا ندعمه،
‫السياسات التي تخرج صغار ‫المزارعين عن العمل،
‫السياسات التي تضرّ بالحيوانات،
‫السياسات المؤيدة للذبح،
‫ما مجموعه 850 مليون دولار في السنة
‫لجميع عمليات التحقق مجتمعة.
‫في الأساس، الرابطة ‫الوطنية لرعاة البقر،
‫"إن سي بي إي"، وهو "فحص لحوم البقر"،
‫يستخدم أموالهم بشكل غير قانوني ‫للضغط من أجل ذبح الخيول.
‫هذه الخيول ستصبح طعامًا
‫لشخص ما في (الصين) أو ‫(اليابان) أو (أوروبا).
‫أعتقد أن أحد الأمثلة الصارخة
‫من هذا النظام الفاسد ‫مع "جون رشارد سيمبلو"،
"‫وهي شركة أغذية مقرّها "أيداهو
‫ترعى عشرات الآلاف من الماشية
‫بمعدل مدعوم من دافعي الضرائب
‫35 دولارًا للوحدة ‫الحيوانية شهريًا
‫على حصص الرعي عبر ‫خمس ولايات غربية.
‫لذلك فهي تثري نفسها برعي مواشيها
‫على حساب دافعي الضرائب ‫في الواجهة الأمامية،
‫وفي النهاية يتم دفع الملايين
‫بواسطة "بي إل إم" للاحتفاظ بأعداد ‫كبيرة من الخيول البرية
‫التي تمت إزالتها ‫من أراضينا العامة
‫لتمهيد الطريق لمزيد من ‫الرعي التجاري للماشية.
‫ويجب أن يرعب كل أمريكي
‫من يهتم بـ "الخيول البرية" و"البورو"
‫أن شركة أغذية يتم الدفع لها
‫للاحتفاظ بأعداد كبيرة من "‫هذه "الخيول البرية" و"البورو
‫التي تمت إزالتها ‫من أراضينا العامة.
‫عندما تفكّر في الأمر،
‫يمكنك بالكاد شراء علبة واحدة ‫من طعام القطط أو الكلاب
‫مقابل دولار 35.
‫لكن شركات الأغذية الكبيرة
‫كانوا يحصلون على هذه ‫الإعانات الضريبية الضخمة
‫لرعي ماشيتهم على أرضنا العامة
‫لما يزيد قليلاً عن ‫دولار في الشهر،
‫عندما كان على أصحاب المزارع ‫الخاصة دفع أكثر من 20
‫باستخدام أراضيهم.
‫لا يبدو ذلك عادلاً.
‫وكان يتم جمع الخيول ‫البرية بسبب ذلك.
‫في عام 2021، كنا ‫على وشك التجربة
‫هذا الفساد لأنفسنا.
‫الخيول الشهيرة في حوض (‫"ساند ووش" في (كولورادو
‫يشتهر فحل الطلاء ‫الأسطوري "بيكاسو".
‫هذا المكان، تمامًا مثل ‫"أوناكوي"، كان له سحره الخاص.
‫كان من المثير مشاهدة التسلسل ‫الهرمي للخيول البرية...
‫حيث كانت كل عائلة تنتظر ‫دورها للحصول على الماء.
‫في كثير من الأحيان، تقوم الفحول ‫بتحديد النطاق أولاً من أجل السلامة.
‫وفي بعض الفرق، ‫كان ملازمًا فحلًا
‫يمكن أن تكون مجموعة إضافية ‫من العيون على الأسرة...
‫حتى يعود الفحل الفرقة.
‫♪
‫في حوض "ساند ووش" ‫، كانت هناك فتحات ري
‫التي تم ملؤها بشكل ‫طبيعي بواسطة "العناصر".
‫وكان هناك أيضًا أحواض ‫من صنع الإنسان،
‫التي ساعد المدافعون ‫المحليون في الحفاظ عليها.
‫مباشرةً عند غروب الشمس...
‫ظهرت مئات الخيول أمام أعيننا.
‫وبعد ذلك، بالسرعة التي ‫أتوا بها تقريبًا...
‫كانت قد اختفت.
‫يتطلب الكثير من الجهد والتفهم
‫وعقود من البيانات لفهمها
‫كيف تبدو حالة النطاق.
‫فقط لا تخرج هناك
‫أبحث عن الخيول الجميلة،
‫وهي جميلة جدًا
‫وفهم ما هو موجود في.
‫حسنًا، لكن هل يمكنك ‫إخبارنا بالتفكير
‫وراء الجولة في "ساند ووش"؟
‫لذا، الطريقة التي ندير بها الخيول
‫لتكون في وئام مع بيئتها،
‫لذلك فإن الموطن ‫والخيول بصحة جيدة،
‫هو عن طريق إدارة الأرقام.
‫أم، كما تعلم، على عكس ‫الرعاة الكبار الآخرين،
‫هم مجرد نوع من أكثر أو ‫أقل هناك طوال العام.
‫أم، وهذا يعني أن ‫أعداد الحيوانات،
‫يجب أن تكون أعداد الأفواه مناسبة
‫لما يمكن للمناظر ‫الطبيعية أن تنتجه.
‫إذن هذا
‫دعني أقفز هناك وأقول، ‫"لكن لماذا نفعل ذلك؟"
‫نفعل ذلك لأننا ‫مطالبون بالقانون...
‫مم.
‫ لإدارة توازن بيئي مزدهر.
‫كيف تشعرون يا رفاق حول الحقيقة...
‫أن الحاكم قد دعا ‫إلى وقف هذه الجولة،
‫ليتم تقييمها من خلال ‫المزيد من الحقائق،
‫والعدسة القائمة على العلم؟
‫نحن نقدّر اهتمامهم،
"‫وسنواصل العمل مع "كولورادو
‫لإيجاد حلول إبداعية ‫لإدارة هذه الخيول
‫بطريقة صحية
‫ويؤدي أيضًا إلى منظر طبيعي صحي.
‫هذا ما سنفعله للمضي قدمًا.
‫ما هو شعورك حيال منصب الحاكم؟
‫مرة أخرى، نحن نقدر موقفهم،
‫نحن نقدر رغبتهم في العمل معنا،
‫ونريد العمل معهم.
‫ولذا فإننا نحتاج بموجب ‫التفويض، بموجب القانون،
‫إدارة الخيول السليمة ‫على مساحات صحية كبيرة.
‫هل تشاوروا؟
‫لأنني أعرف الأكاديمية ‫الوطنية للعلوم
‫في عام 2013، على ما ‫أعتقد، ذكر أن "إي إم إل"
‫لم تكن مبنية على حقائق أو علم.
‫ - لذا فهم يقولون ‫إنهم يقولون أن هناك
‫جمع كبير بيانات الإنتاج
‫في جميع أنحاء "ساند ووش" ‫في التسعينيات،
‫ودخلت في الإعداد،
‫كما تعلم، من أجل "ساند ووش".
‫ولكن من التسعينيات وحتى العام
‫في 2011، 2013، 2015،
‫من الواضح أن هناك الكثير ‫مما يحدث مع تغير المناخ
‫ولماذا قد تكون البيانات ‫القديمة إلى هذا الحد؟
‫- تتغير هذه المراعي، ‫لكنها تتغير ببطء شديد.
‫لا تنتظر حتى ينهار النطاق،
‫ثم تجد حالة جسدية سيئة،
‫أنت لا تنتظر ذلك.
‫لذا، فأنت تجمعهم بشكل احترافي
‫قبل أن يصلوا إلى نقطة ضعف الجسم؟
‫دور "بي إل إم" قانونيًا،
‫قانونيًا، هو إدارة الموطن.
‫هذا، كما تعلم، الدولة،
‫كما تعلمون، ‫يديرون الحيوانات.
‫أم، باستثناء ‫الخيول، كما تعلم،
‫مثل، قل أن الحصان هو ‫الشيء الوحيد الذي تديره "بي إل إم"
‫التي لديها دقات قلب.
‫كل مخلوق آخر ‫هنا هو إما الدولة
‫أو إذا كانت مدرجة، فهي ‫خدمة الأسماك والحياة البرية.
‫أعلن "بي إل إم" عن تقرير طارئ
‫لإزالة ما يقرب من 90٪ من ‫الخيول البرية بشكل دائم
‫حوض "ساند ووش".
‫هذه حالة الطوارئ
‫سمح لهم بالمضي قدمًا ‫في الجولة بسرعة
‫ولم يطلب من "بي إل إم" تجميع ‫التعليقات العامة.
‫قالوا في الأصل الجولة
‫كان بسبب سوء حالة ‫الخيول والجفاف،
‫رغم امتلاء فتحات المياه.
‫ولكن بعد ذلك تغير سرد "بي إل إم" فجأة.
‫ثم قال "بي إل إم" إنهم ‫كانوا يزيلون الخيول
‫بسبب التأثيرات السلبية "‫على موطن "الخيول البرية
‫وللمجاعة في المستقبل.
‫هم أيضاً تجاهلوا الطلبات
‫حاكم ولاية "كولورادو ‫جاريد بوليس"،
‫مشروع "مستجمعات المياه "‫الغربية"، ونادي "سييرا
‫لوقف الجولة غير الضرورية ‫لحوض "ساند ووش".
‫- نعم، نعم.
‫نحن على حق مباشرةً
‫- في خط الأجنحة، بالتأكيد.
‫لذا، نحن بحاجة للذهاب
‫فقط فوق الجانب الآخر ‫من هذا، أليس كذلك؟
‫- نعم، لا أعلم، حسنًا.
‫سأذهب إلى هنا لأرى ما إذا ‫كان بإمكاني العثور على حفرة
‫- للوصول إليها، حسناً، بالتأكيد.
‫لذا، نعم، سنقوم فقط ‫بتحريك المركبات للأسفل
‫أبعد قليلاً.
‫، يمكنك ترك معداتك هنا
‫إذا كنت ترغب في ذلك، ‫فقط خارج هذه المنطقة.
‫في الواقع، من الآمن أن ‫تكون بالقرب من شجرة،
‫إذا اقتربت منا الخيول البرية.
‫عادةً،
‫- وهو أكثر أمانًا. ‫- أنا لا أتجادل معك.
‫سنمتثل، لكنني سأخبرك فقط
‫لا قدّر الله قطيعًا بريًا
‫يتسابق فوق هذا الجبل،
‫ستريد أن تصرخ للجميع
‫للوقوف تحت هذه الشجرة.
‫وأنا فقط لا أهتم
‫جانب من المشكلة أنت.
‫هذا أكثر أمانًا.
‫ما يريده "كاتور" هو ألا ‫نحصل على خط رؤية واضح
‫فيما يتعلق بما سيحدث.
‫لذلك، نحن هنا في ‫حوض "ساند ووش".
‫طُلب منا الإنتقال من ‫تلك الشجرة إلى هنا.
‫لذلك، يمكن للخيول ‫على ما يبدو رؤيتنا.
‫ومن الواضح أننا ‫نختبئ خلف هذا الجبل.
‫ومع ذلك، لا يمكننا أن نرى
‫عملية الهليكوبتر في هذه المرحلة.
‫من وجهة نظرنا خلف التل،
‫بالكاد كنا نرى أي شيء ‫كانت المروحية تفعله...
‫حتى تم دفع الخيول إلى موقع الفخ.
‫كانت هذه هي المرة الأولى ‫التي نقترب فيها بهذا القدر.
‫وكان من المرعب رؤيته.
‫أصيب العديد من الخيول بجروح.
‫في الواقع، إنهم يطرحون
‫تحوم في المنطقة التي ‫كانت تهرع فيها المهرات،
‫مما يُشير إلى أنه في الواقع،
‫المهرات لم تكن في ‫وضع جيد في وقتٍ سابق.
‫ - الألواح تفعل ‫السياج البلاستيكي،
‫سيمنع المهرات من
‫والخيول من الرغبة ‫في الركض عبر اللوحة.
‫لذلك، لأنهم لم يكن ‫لديهم ذلك سابقًا،
‫هؤلاء الأشقاء ‫الثلاثة كانوا يركضون
‫والبدء في اختبار القلم.
‫لذا، فإن حقيقة أنهم ‫يطرحون الآن تشير إلى ذلك
‫أنهم لم يفعلوا ذلك ‫بشكل صحيح من قبل.
‫هذا مثير للاهتمام، وهذا عندما،
‫على ما يبدو، ذلك الشخص ‫- الذي أصيب بجروح،
‫وكتفه ملطخ بالدماء أو ‫كتفها ملطخة بالدماء.
‫على ما يبدو، أجل.
‫مكتب إدارة الأراضي
‫جعلنا ننتظر ما يقرب من ساعتين
‫قبل أن يُسمح لنا ‫بالاقتراب من الحظائر.
‫كان منطقهم،
‫"الناس بالقرب من الحظائر ‫سوف يزعجون الخيول."
‫على ما يبدو تلك القواعد
‫لم تنطبق على أفراد الجولة.
‫كان الجو بارداً وكانت السماء تمطر
‫وكان الأمر كما لو ‫كانوا يحاولون انتظارنا.
‫، هناك مواقع خيول
‫عندما سُمح لنا أخيرًا بالاقتراب
‫إلى موقع المصيدة...
‫هذا عندما رأينا الإصابات.
‫- نعم.
‫لذا، متى تعتقد...
‫ولكن بصعوبة رؤية كل هذا
‫استمر الناس في ‫القدوم لدعم الخيول
‫ومحاسبة مكتب إدارة الأراضي.
‫وجدنا أنه غريب للغاية...
"‫أن "ديف" و"سو كاتور ‫ظهروا للمشاهدة
‫حيث فقدت خيول ‫حوض "ساند ووش" حريتهم.
‫أنا "ستيف ليونارد"،
أنا أمثّل "وايلد هورس وبورو ‫ليد" في ولاية "كولورادو".
‫تقريباً نحن نملك 896 خيل
‫بين داخل "إتش إم إي" وخارجها.
‫ونحن نحاول خفض عدد ‫السكان إلى أدنى حد
‫إلى انخفاض "إي إم إل 163".
‫لذلك، هذا اجتماع طارئ.
‫أم، نحن نجري هذا
‫بسبب نقص العلف ‫والمياه لهذه الخيول.
‫أممم، ولذا فإن هدفنا ‫هنا هو تقليل القطيع،
‫أم، المستويات الوطنية المناسبة.
‫يبدو أن المنطق قد تغير
‫من تقرير إخباري ‫طارئ بسبب الجفاف،
‫ولأنهم كانوا في حالة بدنية سيئة
‫لتحديد ذلك
‫لن يكون لديهم ما يكفي ‫من العلف الشتوي،
‫وهناك شيء يمكن فعله ‫مع "الخيول البرية" الآن،
‫كان ذلك لا يبدو أنه ‫كان جزءًا من المحادثة
‫حتى الآن.
‫حسنًا، حسنًا، لذلك نحن ‫دائمًا نأخذ في الاعتبار
‫ - احتياجات جميع المستخدمين ‫في الأراضي العامة عندما
‫عندما نتعامل مع "الخيول ‫البرية" و"البورو"،
‫بحيث يشمل الحياة البرية.
‫أمم، لذلك كان "الطيهوج ‫الحكيم" وسيظل دائمًا
‫جزء من هذا القرار ‫لإدارة هذا القطيع.
‫ألم يقل اختصاصي ‫أراضي المراعي فقط
‫أن مكتب إدارة الأراضي
‫فقط يدير الخيول البرية؟
‫أن كل مخلوق آخر يقع ‫خارج نطاق اختصاصهم؟
‫لماذا كانوا يحاولون فجأة ‫كبش الفداء على الخيول البرية
‫للتأثيرات السلبية ‫على "الخيول البرية"؟
‫أنا "ميغان كروفورد"، "‫أنا جزء من فريق "سوات
‫هنا في حوض "ساند ووش"،
،‫وعملت في "بي إل إم" في موّسم 2016
،"‫وقمت باستطلاعات "الخيول البرية
‫ومع اجتماع الطوارئ، فإن الأمر ‫بصراحة هو نوع من الانسحاب.
‫لا يتعين عليهم ‫إجراء تقييم بيئي،
‫ليس عليهم ذلك،
‫لديك فترة تعليقات عامة،
‫يمكنهم بشكل أساسي ‫القول إننا نفعل ذلك،
‫هذه هي الأرقام التي سنأخذها،
‫هذه هي كمية الخيول ‫التي سنتركها،
‫وهو نوع من يأخذ
‫كل المساءلة خارج النظام
‫لأنه مجرد أمر دائم،
‫ويفترض بنا جميعًا أن ننحني إليه.
‫وكيف يمكنهم القول ‫إنها الخيول البرية فقط
‫هذا هو السبب
‫أن "الخيول البرية" لا يرتد
‫تبدو سخيفة بعض الشيء بالنسبة لي.
‫لست متأكدًا من العدد الدقيق ‫"للخراف" الموجودة هنا،
‫ولكن مع هذا العدد ‫الكبير من "الأغنام" مقارنة
‫بالنسبة لكمية "الخيول"، أعتقد ‫أنه من قبيل الشرط القول
‫أن الخيول البرية ‫هي التي تهين الأرض.
‫هل تغير أي من معتقداتك
‫كيف جرت الأمور؟
‫بصراحة، لقد فوجئت قليلاً
‫حول صخب جانب "بي إل إم".
‫لا أعتقد أنهم يهتمون حقًا
‫للخيول هنا.
‫كما تعلمون، حتى ما سيقولونه،
‫كان المدافعون،
‫التي يستخدمونها نوعًا ‫ما ككلمة سيئة حولهم.
‫وأشار أحد المدافعين على الأرض
‫أنه كان هناك أطفال ‫بعمر يوم واحد فقط
‫مطاردة من قبل المروحيات ‫تحلق على ارتفاع منخفض.
‫على الرغم من استمرار ‫"بي إل إم" في التحديد
‫جولات طائرات الهليكوبتر كإنسانية.
‫شيء آخر وجدناه ‫مشبوهًا في ذلك اليوم
‫كانت مروحية "كاتور".
‫كان مشغل الكاميرا لدينا ‫ "جيري"، طيارًا أيضًا
‫وأشار إلى أنه بينما كانت ‫هناك رحلة طيران متحدة،
‫30.000 قدم فوقنا،
‫لم نتمكن من تعقب مروحية "كاتور".
‫الاتهام المحتمل
‫هو أنهم قاموا بحظر ‫"إي دي إس بي" الخاص بهم،
‫التي قالت إدارة الطيران الفيدرالية ‫أن المقاول يمكنه القيام به عند الطلب
‫ولكن يمكن أن تكون خطيرة بالنظر ‫إلى وجود طائرات أخرى في المنطقة.
‫هذا، أو ببساطة لم ‫يتم إلتقاط الإشارة
‫بسبب التضاريس.
‫ما وجدناه مريبًا
،‫هو أن "بي إل إم" رفضت بشكل متكرر
،‫للإجابة على أي من أسئلتنا
‫حول سبب اختفاء المروحية؟
‫لذلك، لم يكن هناك في ‫النهاية أي وسيلة لنا للتعقب
‫كم عدد الأميال الشاقة التي ‫كانوا يركضون بها هذه الخيول.
‫إجمالي تكلفة العقد لهذا
‫أقل بقليل من 300.000.
‫هذا لا يشمل الإمساك، لا.
‫بهدف أسر 733 خيل
‫التكلفة التقريبية لدافعي الضرائب
‫لتخزين كل تلك ‫الخيول لبقية حياتهم
‫كان أكثر من 36 مليون دولار.
‫الحمد لله بسبب تدخل
‫بقلم الحاكم "جاريد بوليس" ‫وعضو الكونغرس "جو نجوز"
‫انتهت الجولة في وقتٍ مبكر
‫وكان مجموع الأسرى 479.
‫هذا هو مدى ضيق هذه الأشياء.
‫هذه الخيول في هذا.
‫تم إرسالهم إلى منشأة احتجاز
‫في سجن "كانيون سيتي" ‫الفيدرالي حيث بعد شهور فقط،
‫عندما مات 145 حصاناً ‫في ظروف غامضة.
‫بعد شهرين فقط من ‫ظهور الخيول البرية
"حوض "ساند ووش
‫تم القضاء عليها ‫بالكامل تقريبًا،
‫تم رصد آلاف "الأغنام" في الحوض.
‫أوقف المروحيات.
‫أوقف المروحيات، أوقف المروحيات.
‫أوقف المروحيات، ‫توقف عن الاختيار
‫أمس، مكتب إدارة الأراضي
‫أصدر بياناً إعلامياً
‫الذي قال أن هذه الجولة ستحدث.
..‫كانت
‫تجاهل مطلق لآلاف الناس،
‫في جميع أنحاء البلاد ‫وفي جميع أنحاء العالم،
‫الذين اتصلوا بـ "بي إل إم" وقالوا،
‫"من فضلك، من فضلك ‫أوقف هذه الجولة."
‫إسمي "إريك مولفار"،
‫وأنا المدير التنفيذي لمشروع ‫"مستجمعات المياه الغربية".
‫إسمي "دنيز بولبول"،
"‫أنا مع مؤسسة "كلود ‫، أنا مديرة المناصرة.
‫مرحباً بالجميع، أنا ‫"مارتي إيربي" هنا،
‫المدير التنفيذي لمنظمة ‫"العمل الصحي للحيوان"
"‫وكبير "جماعات الضغط ‫في "واشنطن العاصمة".
‫أنا أقدّر حقًا حضور الجميع اليوم
‫لدعم خيول "أوناكوي"،
‫إسمي "أشلي أفيس"، أنا صانعة أفلام.
‫الآن خرجت إلى "أوناكوي".
‫وتقول "بي إل إم" أن 474 حصانًا بريًا
‫عدد كبير جدًا بالنسبة للنطاق.
‫صاغت صناعة الثروة ‫الحيوانية مصطلحًا لذلك.
‫هراء.
‫الآن، مكتب إدارة الأراضي
‫أذن ما يقرب من 20.000 ‫وحدة حيوانية شهر
"‫من "الماشية" و"الأغنام ‫ترعى في "أوناكوي".
‫على منطقة إدارة ‫لقطيع الخيول البرية
‫حيث يكون لديهم مسؤولية "الكونغرس"
‫- للحفاظ على الخيول البرية. ‫- بالضبط، بالضبط.
‫هذا النوع من الظلم
‫يحدث في جميع أنحاء البلاد.
‫لا يتعلق الأمر بتوازن ‫بيئي طبيعي مزدهر.
‫خلقت "بي إل إم" مشكلة
‫مع "الماشية" و"الأغنام" ‫تحط من النطاق.
‫وبعد ذلك، بدلاً من ‫معالجة سبب المشكلة،
‫يلومون كبش الفداء المناسب،
‫"الحصان البري".
‫حتى يتمكنوا من الاستمرار في الرعي الجائر،
‫مع العديد من "الماشية" ‫و"الأغنام" كما هو الحال دائمًا
‫دون أن يلاحظ الجمهور الأمريكي.
‫حسنًا، خمّن ماذا، ‫بدأ الجمهور يلاحظ؟
‫نعم!
‫في وقتٍ سابق من هذا ‫العام، أرسلنا رسالة،
‫أعتقد أنها كانت 70 مجموعة أو ‫نحو ذلك، للوزيرة "ديب هالاند"
‫يطلب منها وقف تصاريح الرعي
‫لهذه "المواشي" و"الأغنام" ‫التي يأتون بها.
‫لم نحصل على رد.
‫نسألك سيدي الرئيس؟
‫من فضلك أوقف الجولات.
‫كل شخص هنا لديه فرصة
‫لإعلام الرئيس بما تشعر به.
"‫اتصل بـ"1111-456-202
‫"202-456-1111".
‫ودعونا نضيء لوحة ‫مفاتيح البيت الأبيض.
‫دعونا نضيء.
‫حان الوقت للاتصال بالرئيس. ‫هذا يجب أن يتوقف.
‫هذه وكالة حكومية معطّلة.
‫إنها ليست مجرد مرض، ‫في حاجة إلى للاصلاح،
‫إنها مكسورة وتحتاج إلى إصلاح شامل.
‫"نحن بحاجة إلى قيادة من فوق".
‫"نحن بحاجة إلى إشراف الكبار
"‫للبيروقراطيين في الوكالة
‫الذين ارتكبوا نفس الأخطاء،
‫سنة بعد سنة بعد سنة.
‫أعتقد أنه مهم جداً
‫أنه ليس فقط الأشخاص ‫الذين يقفون هنا
‫لكن الأطفال في بلادنا
‫قف وارفعوا أصواتهم
‫لأنهم يمكنهم أيضًا إجراء تغيير.
‫أود قراءة رسالتين من طفلين ‫في العاشرة من العمر،
‫جزء من فرقة "فتيات الكشافة".
‫عزيزي الرئيس "بايدن".
‫عزيزي وزير الداخلية "ديب هالاند".
‫وأعزائي أعضاء "الكونجرس" الكرام.
‫"أكتب إليكم لأطلب ‫منكم سن القوانين
‫للمساعدة في حماية ‫قطعان (موستانج) البرية".
‫"إذا كنت حصانًا وتم ‫إلقاء القبض عليك
"‫بقلم صغير ومذبوح، كيف ستشعر؟
‫مقدّس.
‫هذا ما تشعر به هذه الخيول ‫، وهذا أمر محزن وخاطئ.
‫يجب وقف تجمعات ‫القطعان مثل "أوناكوي".
‫وقد أظهرت الحقائق
‫أن هذه الخيول ينتهي ‫بها الحال في أقلام قتل
‫ملزمة بحياة مليئة ‫بالألم والمعاناة.
‫"هذه المخلوقات العظيمة
‫عالقون في نظام احتكارات ‫تربية المواشي،
‫بتشجيع من تمكين الحكومة
‫وتشويه الحقيقة".
‫الرئيس "بايدن"،
‫من فضلك أوقف جولات ‫"أوناكوي" البرية.
‫هناك أطفال وخيول مسنة
‫خارج النطاق الذي لن ‫ينجو من المروحيات.
‫أنت الصوت الذي ‫يمكنه إيقاف هذا.
‫"الرجاء مساعدة (أوناكوي) ‫في البقاء حيث ينتمون."
‫"هذه الخيول تمثل قصة (أمريكا)".
‫"ماذا ستفعل للأجيال القادمة؟"
‫"تحليّ بالشجاعة لرؤية ‫ما وراء الربح،
‫وإلقاء نظرة جادة على قيم ‫(أمريكا) طويلة المدى".
‫أنا "جوسلين"، عمري عشر سنوات ‫ وأنا أقف مع خيول برية.
‫أقف مع الخيول البرية.
‫متفائلة وحازمة، "جوسلين".
‫بعد التجمع لإنقاذ "أوناكوي"...
‫كان الخروج إلى النطاق التطهير.
‫كانت جميع عائلاتنا المفضلة هناك.
‫"مهر الكستناء صن كاتشر".
‫"ستار جيزر القوي".
‫"الروان".
‫"نورمان" و"الأصدقاء الثلاثة".
‫♪
‫كان الأمر كما لو كانوا ‫يقدمون لنا عرضًا.
‫لم نكن قريبين جدًا من قبل
‫كان "ستار جيزر" في كامل لياقته،
‫تقاتل العديد من الفحول
‫أمام أعيننا.
‫فحل صغير عصف أمامنا...
‫بينما كان يتودد إلى ‫عاطفه فرسه الأول.
‫لقد كان انسجامًا لا ‫تعرفه إلا الطبيعة.
‫وقد أعطينا هذه اللمحة ‫الهادئة في كل ذلك.
‫وثم...
‫الحصان الوحيد الذي كنا ‫نأمل أن نراه لسنوات...
‫الرجل العجوز الأسطوري...
‫بدا وكأنه يتجسّد من الجبال.
‫♪
‫مشيّ بجانبنا...
‫وبقيّ معنا حتى غروب الشمس...
‫عندما تم استدعائه بالمنزل.
‫♪
‫وفي تلك الليلة، حصلنا ‫على الهدية الرائعة...
‫مئات من خيول "أوناكوي" ‫تجري في الماء...
‫مثل أشباح الصحراء.
‫حسنًا، شكرًا لكم ‫جميعًا على وجودكم هنا،
‫إسمي "جوس وار"، أنا من "بي ‫إل إم وايلد هورس وبورو"
‫مدير برنامج "يوتا"،
‫وسأكون قائد الحدث ‫في هذا التجمع.
‫كان هناك الكثير من الدعاية،
‫الكثير من الأشياء ‫المرتبطة بهذا التجمع.
‫لدينا دعوى قضائية ‫كنا نعمل من خلالها،
"‫وأردنا السماح للقاضي "موس
‫ليحكم دون تجاوز حدودنا
‫وعدم القيام بشيء ‫لا يجب علينا فعله،
‫وحصلنا على حكم
‫الذي أعطانا الضوء الأخضر ‫للتواجد هنا اليوم.
‫هذه "ليزا ريد"،
‫إنها مسؤولة الشؤون ‫العامة لدينا هنا.
‫على هذا التجمع،
‫وستسمعها مع ما أسميه "أوامر صاخبة".
‫هي المسؤولة عنكم جميعاً.
‫أنا مسؤول عن كل شيء هنا،
‫مما يعني أن لدينا ‫شخص للعمليات هنا،
‫لدينا فرع لتنفيذ القانون،
‫لدينا الشؤون العامة.
‫ولذا أحاول إبقاء كل ‫شيء تحت السيطرة،
‫لكنها إنها تحاول ‫نوعًا ما استفزاز الناس.
‫سترانا بالجوار
‫سننتشر خلال العملية،
‫ونحن هنا من أجل ‫الأمان ونأمل في المنع
‫أي تدخل في العملية.
‫لأننا إذا بدأنا في التدخل ‫في عمليات التجميع،
‫ثم للأسف، علينا ‫العودة إلى الوراء،
‫بعيدًا أو كما تعلم، ‫إذا كان الأسوأ يزداد سوءًا،
‫قد نضطر إلى سؤال شخص لا يتعاون
‫لإنفاذ القانون ‫لمرافقتهم خارج الموقع.
‫إنها نزهة ولكنها، إنها الأفضل
‫إنها أفضل مشاهدة ستحصل عليها.
‫لم نعد مصدومين
‫أن تقرير "أوناكوي" كان مبرراً
‫مثل البقية.
‫عندما تسميّ منظمة ‫"أصدقاء الحيوانات"
‫رفعت دعوى قضائية لإيقافها،
‫شهد المدير الميداني لـ "بي إل إم" ‫في ولاية "يوتا" تحت القسم
‫أن الخيول كانت في ‫حالة بدنية سيئة،
‫بسبب الاكتظاظ السكاني
‫ويحتاجون إلى أن يتم ‫تقريبهم من أجل مصلحتهم،
‫لمنع المجاعة في المستقبل.
‫انتهى الأمر بأن يكون هذا خاطئًا ‫، حتى من خلال اعتراف "بي إل إم" نفسه.
‫وبعد ثلاثة أيام من الجولة،
‫أعلنت الوكالة أن معظم الخيول
‫كانت في حالة جيدة بعد كل شيء.
‫لكن بدلاً من التراجع
‫أو تحرير الخيول السليمة...
‫لقد قاموا ببساطة بتغيير التبرير
‫من أجل الجفاف.
‫نحن مع عشرات الآلاف من الناس
‫ومجموعات المناصرة في ‫جميع أنحاء العالم...
‫حاولنا كل ما في وسعنا ‫لإيقاف تقرير اعتقال "أوناكوي".
‫♪
‫في الليلة التي سبقت حدوث ‫ذلك، وهم يبتعدون...
‫كانت مثل مسيرة جنازة.
‫كان الأمر كما لو كانوا يعرفون.
‫في اليوم الأول، ‫ابتعدت المروحية،
‫وتم أسر 14 حصانًا فقط.
‫لا أحد من العائلات التي عرفناها
‫عاش في هذه المنطقة النائية.
‫لذلك، صدمنا لرؤية ‫الرجل العجوز هناك
‫كأنه يشهد.
‫ظهرت وكالة "أسوشيتد برس"
‫جنبًا إلى جنب مع دعاة ‫ووسائل الإعلام الأخرى.
‫لكننا فوجئنا بقلة حضور الناس.
‫أعتقد أن "بي إل إم" كانت أيضًا،
‫لأنه في الأيام التي تلت ذلك،
‫أصبحت الجولة أكثر ‫عدوانية بشكل ملحوظ.
‫عزيزتي، أُركضي.
‫لذا، كان السؤال، ‫"لماذا لا نرى الفخاخ؟"
‫إنهم هنا، نظرنا ‫إلى منطقة المشاهدة،
‫وكل ما يمكن أن تراه هو الحظائر.
‫لا يمكنك رؤية منطقة التجمع هنا.
‫هل يمكننا الصعود ‫على تلك التلال،
‫كما فعلنا البارحة؟
‫تمكّنا من تسلّق الجبل ‫للنظر إلى أسفل
‫لا، لقد اخترنا ‫موقعًا للمشاهدة،
‫لقد أبلغنا المقاول،
‫لقد أبلغنا قائد المروحية،
‫سيكون هنا في الخارج.
‫هذا هو المكان الذي سنشاهده منه.
‫للأسف، لا يمكننا رؤية ‫موقع المصيدة اليوم،
‫وهناك مساحة كبيرة
‫للسماح لنا بخط رؤية واضح،
‫ولكن هناك الكثير من ‫الخيول التي يتم تجميعها،
‫لذلك يمكن أن يؤدي إلى المزيد ‫من الإصابات في تلك المنطقة.
‫إنه مجرد، إنه أمر ‫مخيب للآمال حقًا
‫أن حقوق المراقبة ‫لدينا يتم إنكارها.
‫لكني لست مندهشًا.
‫ما كان مفجعًا في ذلك الصباح
‫كان عندما وصلنا،
‫عشرات الخيول "أوناكوي" كانت ترعى
‫بالقرب من موقع المصيدة.
،‫أطلق "ستار جيزر" ناقوس الخطر
‫قبل أن يحدث.
،‫وحاول تحريك عائلته فوق الجبل
‫قبل أخذ زمام المبادرة لمحاولة ‫إرشادهم إلى بر الأمان.
‫ولكنه متأخر.
‫تم دفع الخيول ذهابًا وإيابًا
‫كما حلّقت المروحية.
‫كان من المرعب رؤيته.
‫♪
‫يا إلهي.
‫إنها تسير بسرعة حقا.
‫حلّقت المروحية على ارتفاع ‫منخفض جدًا على الخيول
‫كنا خائفين من حدوث تصادم.
‫يا إلهي.
‫يا رفاق، يجب أنك تمزح معي.
‫كانت هذه أسوأ جولة في حياتنا.
‫وكانت شخصية...
‫كما شاهدنا عائلاتنا مختومة.
‫المهر الصغير الذي أطلقنا ‫عليه إسم "صن كاتشر"...
‫"الروان"، وأفراس "بيرلينو"
‫وحتى "ستار جيزر" وعائلته...
‫كانوا من بين أولئك الذين ‫تم القبض عليهم في المشاجرة.
‫شعرنا وكأننا محتجزون في الأسر،
‫عالقين على قمة الجبل...
‫غير قادرين على مساعدتهم...
‫كما اختفى "أوناكوي" ‫في سحابة من الغبار.
‫شعرنا أننا قد خذلناهم.
‫تمكّن "الروان" من الفرار.
‫لكنه لم يهرب.
‫عاد لعائلته
‫وطافوا حول موقع ‫المصيدة باكيًا عليهم.
‫لا، هو ذاهب للدخول.
‫كصحفيين،
‫من حقنا الدستوري أن نراقب.
‫لكن "بي إل إم" لم تسمح لنا ‫برؤية ما كانوا يفعلونه
‫خلف الجبل.
‫على عكس حوض "ساند ووش"، ‫لم يكن لدينا أي وجهة نظر
‫لتوثيق أي من الإصابات
‫أو الموت المحتمل لهذه الخيول.
‫هل أصيبت أي خيول أمس؟
‫لا أحد.
‫ومن هي المنظمة
‫بأسفل هناك الآن؟ ‫الخيول البرية الأمريكية.
‫فلماذا تعطي معاملة تفضيلية
‫- لمنظمة؟ لا يوجد،
‫معاملة تفضيلية، الحقيقة فقط
‫أنهم جزء من برنامج ‫فريق "دارت" الخاص بنا.
‫من الواضح أن هذه ‫معاملة تفضيلية،
‫عندما نريد توثيق ما يجري هناك،
‫وأنت تحرمنا من حقنا في المراقبة.
‫لا يوجد شيء، لا يوجد شيء يُعيق
‫حول وضع الكاميرا الخاصة بنا ‫على حافة مثل الأمس تمامًا
‫عندما كان عدد الخيول أقل بكثير.
‫نحن لسنا، نحن لا نعيق أي شيء.
‫وألقينا نظرة على مواقع أخرى،
‫في الواقع، كنا أكثر من ميل ونصف
‫إلى حيث يمكننا الوصول مباشرة،
‫لكننا شعرنا أن هذا كان ‫أقرب ويمكنك رؤية المزيد
‫والحصول على تعريف أفضل للخيول.
‫هل يمكننا الذهاب ‫لرؤية المنشأة القابضة
‫أو الحظائر الآن؟
‫نود الصعود على تلك التلال،
‫إنها مسافة مماثلة ‫قطعناها بالأمس.
‫لذلك، تحدثنا بالفعل عنك، ‫يمكنك الانتقال إلى هنا والبحث،
‫لا يمكنك رؤية المنشأة القابضة،
‫ولا، لا يمكنك ‫النزول إلى هناك لأن
‫لا نحتاج إلى النزول إلى هناك،
‫لدينا عدسة 1000 ملم، يمكننا ‫الانتقال إلى تلك الحافة،
‫وهو في الواقع أقصر نوعًا ما
‫مما صعدنا إليه بالأمس ‫ويسمح لنا بذلك.
‫نود الحصول على لقطة واضحة.
‫أعتقد أنك يجب أن ‫تذهب هنا وتنظر
‫ولأنك لا تصدقنا، اذهب هنا
،‫لا أعرف من أين الفرد
‫الذي ذهب هناك؟
‫أعني، لقد استكشفت هذه المنطقة،
‫ذكرت ذلك الصباح.
‫هل يمكننا الحصول على ‫لقطة واضحة للفخ
‫- من موقع المصيدة ‫من هناك؟ لا يمكنك،
‫لا يمكنك ذلك، ولهذا أقول
‫لذا، لماذا ترسلنا إلى هناك؟
‫لأن هذا هو المكان ‫الذي طلبت الذهاب إليه.
‫طلبت أن أذهب على هذه التلال
‫للذهاب لرؤية موقع المصيدة.
‫نعم، لن تتمكن من ‫رؤية ذلك هناك،
‫وكما تعلم، علينا إبقاء ‫الناس تحت السيطرة.
‫يمكننا رؤيته هناك.
‫ماذا لو جعلتك جزءًا ‫من الطريق هناك
‫وفجأة أقلعت المروحية
‫أفترض أنك على اتصال
‫- بالمروحية، نحن.
‫أنت تنكر حقنا في المراقبة،
‫أنت تنكر حقوقنا الدستورية.
‫ماذا تقصد باحتياجك ‫للسيطرة على الناس؟
‫نحن بحاجة إلى للتأكد ‫من سلامة الناس.
‫- هذا ما أعنيه، ليس هناك أمان
‫إلا إذا كان لديك ‫طيار مروحية مارق
‫الذي سيقلع،
‫ثم قمت بالفعل ‫بتوظيف الشخص الخطأ،
‫إنه آمن تمامًا بالنسبة لنا.
‫لدينا أفضل طيار ‫هليكوبتر في العمل.
‫رائع، عظيم، اعتقدت أنه فعل
‫اعتقدت أنه حافظ على ‫مسافة معقولة جدًا بالأمس.
‫- ماذا عن اليوم؟ اعتقدت،
‫حسنًا، لقد اقترب جدًا اليوم.
‫أود أن أذهب إلى ‫هناك، إذا كان لديك
‫أفضل طيار هليكوبتر على بُعد،
‫إنه لن يبتعد عني.
‫ الناس يزدادون ‫قليلاً، عاطفية،
‫وكما تعلم، سنُبقي الناس هنا
‫قبل دقيقة، كان ذلك ‫من أجل سلامتنا،
‫الآن أنت تقول ذلك لأننا عاطفيون.
‫حسنًا، العاطفة تندرج في ذلك.
‫إذا أصبح الناس عاطفيين ‫، فكيف تتحكم في الناس؟
‫لم نكن عاطفيين منذ دقيقة.
‫لا، سألنا بهدوء شديد،
‫وقلنا أنه من حقنا كصحفيين،
‫كمراقبين عامين للذهاب إلى هناك
‫ووجه الكاميرا إلى موقع المصيدة.
‫ للجميع...
‫وتنسيق هذه المجموعة،
‫نريد أن نبقيك هنا.
‫لذلك، هذا ما سنفعله.
‫أيمكنني الذهاب؟ أنا لست عاطفيًا.
‫سنبقيك هنا.
‫نعم لا.
‫لذا، أمم، جعلنا مثل هذه الرائحة الكريهة
‫وقدموا بعض النقاط ‫الجيدة اللعينة،
‫وهم الآن يسمحون لنا، بعد قتال،
‫للانتقال إلى نقطة معينة
‫حيث يُسمح لنا بالمراقبة.
‫هل تقوم بتصوير هذا؟
‫لذا، أيتها "البقرة المقدسة".
‫رائع.
‫هذا هو "الجوز".
‫هناك طفل نزل للتو من المروحية.
‫لماذا يتجول الصغير؟
‫كيف هذه ليست قضية مسؤولية؟
‫حسنًا، هذا لأنها مروحية أبي.
‫أجل، لكن من أجل ‫تقرير إخباري حكومي
‫من الخيول البرية، لديك "تشي"
‫- لديك صغير؟ نعم.
‫هذا ليس حتى مراهقاً. ‫هذه فتاة صغيرة.
‫لا يوجد سبب لعدم قدرتنا
‫نعم، لا يوجد، هذا سخيف، نعم.
‫يمكننا خفض مستوى الكاميرا ‫ وانخفاض مستوى الكاميرا،
‫يمكننا أن نجلس تحت تلك الصخور.
‫- قطعاً، العدد صفر.
‫يمكننا الجلوس هنا.
‫يمكننا أن نرى عمليات ‫الهليكوبتر من هناك.
‫على طول الطريق حول الجبل،
‫وبعد ذلك تمكنا من ‫رؤية موقع المصيدة.
‫يمكننا في الواقع رؤية ‫الخيول تجري، هكذا.
‫لذلك، يديرونها من هناك.
‫وبعد ذلك يتم إجبارهم ‫على العبور من هنا.
،‫هل يمكنك أن تتخيل لو كنت حصانًا
‫وأنت تركض؟
،‫هل يمكن أن تخبرني عن الطفل
‫كان ذلك في المروحية أمس؟
‫ليس لديّ أي فكرة ‫عما كنت تتحدث عن.
‫كانت هناك فتاة صغيرة ‫خرجت من المروحية
‫لقد حصلنا عليه في فيلم.
‫لماذا يتجول الصغير؟
‫- هل هذا قانوني؟ ‫- لا يمكن أن أخبرك.
‫ولكن بعد الانتهاء من الجولة
‫والمروحية مؤرضة،
‫لماذا لا نذهب إلى ‫الجانب الآخر من الجبل،
‫إذا كنا على بُعد نصف ‫ميل من عدسة 1000 ملم؟
‫ناقشنا هذا أمس.
‫نعم، وأود أن أعرف لماذا ‫يتغير ما قلته مرة أخرى.
‫لذا، لن تدع،
‫وكالة "أسوشيتد برس" هناك أيضًا؟
‫أجل، تعال.
‫قيل لنا أننا لا نستطيع الذهاب
‫بالقرب من موقع المصيدة لأنها ‫كانت مشكلة تتعلق بالسلامة.
‫لكن فتاة صغيرة لم تتجول ‫في المروحية فحسب،
‫لكن جلست على ظهر ‫شاحنة لنقل المياه
‫كما تم رش الخيول بالماء.
‫♪
‫هذا مجرّد ظلم جداً.
‫أستطيع سماع بكائهم.
‫هذا حقاً مفجع حقاً.
‫لا يسمح لنا بمشاهدة ‫المنشأة القابضة،
‫على الرغم من أنها منشأة ‫قابضة تابعة لـ "بي إل إم".
‫هناك "كاي"، لدينا ضباط.
‫لست متأكدًا مما نحن ‫على وشك مواجهته.
‫- هذا الصوت ‫أعلم أنه أمر فظيع.
‫نحن نستمع إليها ‫لساعات حتى الآن،
‫لمدة ساعتين، إنه أمر مروّع.
‫♪
‫أنا آسف جدًا.
‫بعد ثلاثة أشهر، عدنا إلى دلتا.
‫تقريبًا كل العائلات ‫التي تعرفنا عليها...
‫تم الاستيلاء عليها وفصلها.
‫الأخوات الجميلات "بيرلينو"
‫مشوا في برك من الماء والطين.
‫وفحلهم الشجاع الذي هرب،
‫لكنه عاد بشجاعة من أجلهم
‫تم القبض عليه أيضاً.
‫والد "المهر الكستنائي".
‫حتى "ستار جيزر القوي"...
‫الذي كان متألقًا ‫جدًا في البرية...
‫قد تم تقليصه إلى هذا.
‫♪
♪
‫عدد من الخيول من جولات...
‫وجدت هبوطًا آمنًا في الملاذات.
‫"الكريميلو" و"الأسود" من "أوناكوي"
"هبطت في الهروب العظيم لـ"موستانج ‫من الملاذ في "كولورادو".
‫انضم "الأسود" إلى القطيع.
‫على الرغم من أن ‫"الكريميلو" يتجول بمفرده.
‫ظل "نورمان" حراً في النطاق.
‫على الرغم من كون أحد ‫"الأصدقاء الثلاثة"، "روان"،
،‫قُتل على يد "بي إل إم"
‫قبل أيام فقط من الجولة
‫من المفترض أن يكون لديه ‫إصابة موجودة مسبقًا.
‫لم نجد قط مهر "الكستناء".
‫على الرغم من أن قصة "ستار جيزر" ‫انتهت بطريقة مختلفة.
‫بعد أن باعت "بي إل إم" خيول ‫"أوناكوي" الباقية في المزاد،
‫تم تبنّي هو وفرسه المفضل معًا.
‫على الرغم من أنهم لن ‫يكونوا أحرارًا مرة أخرى.
‫ترك الرجل العجوز البرية...
‫على الرغم من أننا لم نره مرة أخرى.
،‫مصير ما يقرب من 60.000
‫من "الخيول البرية" و"البورو"
‫عالقون في مرافق الاحتجاز في ‫جميع أنحاء "الولايات المتحدة"...
‫لن يكون معروفًا تمامًا أبدًا.
‫هذا الفيلم تكريم لهم...
‫ولكل من هم غامضون...
‫من جمال برّي لا يُسبر غوره،
‫للذين جلبوه إلى العالم.
"جمال البرّية (موستانج) روح الغرب"
‫في (أبريل) 2022 "ذهب فريق "وايلد بيوتي" لـ"واشنطن العاصمة
ألقت (جوسلين) البالغة من العمر" "أربعة عشر عامًا خطابًا
‫"الجامح" و"غير المنكسر"،
.‫هذه رموز فضائل أمتنا
،‫تجسّد منشّط الوحشية
‫الذي صاغها "هنري ديفيد ثورو" ببلاغة،
‫في مقالته المميزة، "والدن".
"‫"الخيول البرية" و"البورو ‫لها مكان على هذه الأراضي،
..‫يجسّدون المثابرة والعزيمة
‫لهذه الأمة لتناضل من أجلها.
"رجاء استخدم صوتك لحفظ الخيول البرية"
‫"قم بإستدعاء أعضاء (الكونجرس) خاصتك" .202-225-3121
أخبرهم أن ينقذوا خيولنا البرية" ،والبورو وحماية موطنهم الصحيح
وأن يحافظوا على ."الجمال البري لعالمنا
ضع علامة على المشرّعين لديك" "على وسائل التواصل الاجتماعي
قف بجوار الخيول البرية #
ترجمة : وندر وومانـے