1
00:00:09,459 --> 00:00:11,834
{\an8}‫"معهد (كوكو) للتدريب"‬

2
00:00:55,709 --> 00:00:57,376
‫مذهل.‬

3
00:00:58,168 --> 00:01:01,209
‫وفاز على "كوماتورا"‬
‫المُنتمي إلى أعلى قسم، قسم "ماكوتشي".‬

4
00:01:02,168 --> 00:01:05,543
‫لم أعلّمه شيئًا.‬

5
00:01:06,084 --> 00:01:07,043
‫ماذا؟‬

6
00:01:19,376 --> 00:01:20,209
‫ما هذا؟‬

7
00:01:21,334 --> 00:01:22,168
‫يده اليسرى...‬

8
00:01:26,668 --> 00:01:27,501
‫ثانيةً!‬

9
00:01:27,501 --> 00:01:32,876
‫مهلًا، أليس "شيزوتشي" أعسر؟‬

10
00:01:32,876 --> 00:01:33,876
‫صحيح.‬

11
00:01:33,876 --> 00:01:36,001
‫أهو مصاب؟‬

12
00:01:36,001 --> 00:01:40,834
‫لا، طلبت منه استخدام يده الأخرى‬
‫لكيلا يصيب "كوماتورا".‬

13
00:01:55,126 --> 00:01:58,293
‫إنه وحش.‬

14
00:02:56,584 --> 00:03:01,001
‫"ملاذ آمن"‬

15
00:03:06,334 --> 00:03:09,709
‫"إنيا" مستعد بكل تأكيد للبطولة القادمة.‬

16
00:03:11,293 --> 00:03:12,168
‫طبعًا.‬

17
00:03:12,751 --> 00:03:13,959
‫لقتلته لو لم يكن مستعدًا.‬

18
00:03:14,793 --> 00:03:17,251
‫آمل أن يعود إلى قسم "ماكوتشي".‬

19
00:03:18,251 --> 00:03:21,543
‫المشاغب هو من في قسم "جونيدان".‬

20
00:03:24,751 --> 00:03:28,584
‫"الـ(جونيدان) (أوزي)"‬

21
00:03:28,584 --> 00:03:30,709
‫حسنًا.‬

22
00:03:34,168 --> 00:03:35,001
‫"أوزي".‬

23
00:03:40,584 --> 00:03:41,459
‫"أوزي"!‬

24
00:04:15,418 --> 00:04:16,709
‫ثانيةً.‬

25
00:04:30,418 --> 00:04:31,251
‫أقوى.‬

26
00:04:44,626 --> 00:04:45,876
‫ثانيةً.‬

27
00:04:53,501 --> 00:04:54,584
‫أقوى.‬

28
00:05:14,501 --> 00:05:15,626
‫ثانيةً!‬

29
00:05:16,418 --> 00:05:18,459
‫لماذا لا أفوز عليكم اللعنة؟‬

30
00:05:19,209 --> 00:05:20,793
‫يجب أن تمارس المزيد من الـ"شيكو".‬

31
00:05:20,793 --> 00:05:24,001
‫ممارسة تمرين الـ"شيكو" مرارًا وتكرارًا‬
‫عديمة الفائدة!‬

32
00:05:24,001 --> 00:05:28,084
‫ما تعرفه عن المصارعة أشبه بنقطة.‬

33
00:05:29,876 --> 00:05:30,709
‫ماذا؟‬

34
00:05:31,751 --> 00:05:35,376
‫لكي توصّل النقاط ببعضها،‬
‫يجب أن تمارس تمرين الـ"شيكو".‬

35
00:05:36,459 --> 00:05:37,834
‫أنت تثير جنوني.‬

36
00:05:41,293 --> 00:05:42,459
‫حسنًا، مرة أخرى.‬

37
00:05:47,793 --> 00:05:48,709
‫الـ"شيكو"...‬

38
00:06:29,834 --> 00:06:31,834
‫عليك رفع ساقيك أكثر.‬

39
00:06:32,751 --> 00:06:34,543
‫وباعدي بين أصابع قدميك...‬

40
00:06:36,084 --> 00:06:37,084
‫ماذا تريد؟‬

41
00:06:39,084 --> 00:06:40,918
‫أبدأت تهتمين بهذه الرياضة؟‬

42
00:06:41,709 --> 00:06:42,543
‫إطلاقًا.‬

43
00:06:44,334 --> 00:06:45,168
‫لكنني...‬

44
00:06:46,209 --> 00:06:47,751
‫سأكتب مقالة ممتازة.‬

45
00:06:49,084 --> 00:06:51,043
‫لتعودي إلى قسم الأخبار السياسية؟‬

46
00:06:51,959 --> 00:06:52,918
‫بالطبع.‬

47
00:07:10,251 --> 00:07:12,126
‫سيد "شينتاني"، هل سأزعجك؟‬

48
00:07:12,126 --> 00:07:14,918
‫أريد التحدث إليك‬
‫بخصوص مقالة الانتخابات العامة المبكرة.‬

49
00:07:15,543 --> 00:07:18,459
‫يصعب استيعاب هذا الرسم البياني.‬

50
00:07:19,584 --> 00:07:21,084
‫ربما علينا تكبيره؟‬

51
00:07:24,876 --> 00:07:27,209
‫أفرطت في الضغط على ذلك السياسي.‬

52
00:07:27,209 --> 00:07:29,709
‫وتلومنا نحن على نقلها؟‬

53
00:07:30,376 --> 00:07:31,334
‫أم...‬

54
00:07:32,709 --> 00:07:35,168
‫أن ثمة مشاعر أخرى في الموضوع؟‬

55
00:07:59,126 --> 00:08:01,084
‫أتعيش هنا يا صاح؟‬

56
00:08:06,668 --> 00:08:09,584
‫أيها المسخ، ألن تزمجر على الأقل؟‬

57
00:08:21,126 --> 00:08:22,668
‫أتحب أشجار الكرز إلى هذا الحد؟‬

58
00:08:23,668 --> 00:08:25,459
‫لم تزهر بعد حتى.‬

59
00:08:50,834 --> 00:08:51,668
‫خذ.‬

60
00:09:03,043 --> 00:09:04,293
‫ما خطبك؟‬

61
00:09:10,834 --> 00:09:12,251
‫جرّب ثانيةً.‬

62
00:09:14,168 --> 00:09:15,459
‫دخّنها!‬

63
00:09:25,168 --> 00:09:26,001
‫معذرةً.‬

64
00:09:28,126 --> 00:09:30,626
‫أيمكنك توصيل هذه إلى "إنغاكو"؟‬

65
00:09:39,959 --> 00:09:41,834
‫"إلى (إنغاكو)"‬

66
00:09:50,709 --> 00:09:54,251
‫"(إنغاكو)، أحبك.‬
‫أفعل أي شيء من أجلك. (كوتا إيدا)"‬

67
00:10:03,251 --> 00:10:04,584
‫مريب!‬

68
00:10:11,584 --> 00:10:13,418
‫"اتصال وارد"‬

69
00:10:15,376 --> 00:10:16,251
‫من معي؟‬

70
00:10:17,251 --> 00:10:18,376
‫"كيوشي"؟‬

71
00:10:21,043 --> 00:10:21,959
‫ماذا تريدين؟‬

72
00:10:22,543 --> 00:10:26,251
‫بربك! أنا أمك.‬

73
00:10:29,418 --> 00:10:30,751
‫رقم من هذا؟‬

74
00:10:31,334 --> 00:10:34,709
‫غيّرت رقمي مؤخرًا لأسباب عديدة.‬

75
00:10:37,418 --> 00:10:39,209
‫بالتأكيد لأنك وجدت رجلًا جديدًا.‬

76
00:10:39,209 --> 00:10:41,834
‫ما هذه النبرة التي تكلمني بها؟‬

77
00:10:42,793 --> 00:10:43,626
‫سأنهي المكالمة.‬

78
00:10:43,626 --> 00:10:46,043
‫قبضت راتبك، صحيح؟‬

79
00:10:47,126 --> 00:10:48,126
‫ماذا تريدين؟‬

80
00:10:48,126 --> 00:10:51,459
‫فاتورة والدك في المستشفى.‬

81
00:10:53,293 --> 00:10:54,126
‫كم؟‬

82
00:10:54,959 --> 00:10:57,168
‫حوّل 500 ألف ين مؤقتًا.‬

83
00:10:57,168 --> 00:10:59,459
‫سأتصل بك إن كان المبلغ لا يكفي.‬

84
00:11:00,084 --> 00:11:01,001
‫حسنًا، سلام.‬

85
00:11:04,293 --> 00:11:07,126
‫كفّ عن هذا.‬

86
00:11:07,126 --> 00:11:08,918
‫تجعلني أرغب في ممارسة الجنس.‬

87
00:11:08,918 --> 00:11:10,126
‫ماذا قال ابنك؟‬

88
00:11:10,126 --> 00:11:12,126
‫سيدفع. إنه يعشق أباه.‬

89
00:11:13,209 --> 00:11:18,376
‫أليس كذلك؟ إنه يحبك، صحيح؟‬

90
00:11:22,668 --> 00:11:25,584
‫أجل، أقوى...‬

91
00:11:25,584 --> 00:11:27,543
‫عجوز شمطاء.‬

92
00:11:28,918 --> 00:11:29,918
‫ما الخطب؟‬

93
00:11:33,918 --> 00:11:35,501
‫لا شيء.‬

94
00:11:36,668 --> 00:11:38,543
‫يمكنك التحدث إليّ دومًا.‬

95
00:11:42,834 --> 00:11:46,126
‫500 ألف ين. ما العمل؟‬

96
00:12:10,959 --> 00:12:11,876
‫ما الأمر؟‬

97
00:12:13,793 --> 00:12:15,001
‫لا شيء.‬

98
00:12:25,959 --> 00:12:26,793
‫اسمع.‬

99
00:12:27,293 --> 00:12:28,751
‫عندي مهمة لك.‬

100
00:12:36,209 --> 00:12:37,543
‫أتريد صحنًا آخر؟‬

101
00:12:39,168 --> 00:12:41,043
‫ما هذا؟ إنك تخيفني.‬

102
00:12:59,084 --> 00:13:03,584
{\an8}‫- عضلاتك مشدودة هنا.‬
‫- أكثرت من ممارسة تمارين العضلات فعلًا.‬

103
00:13:03,584 --> 00:13:06,001
{\an8}‫هذه المنطقة مرهقة جدًا.‬

104
00:13:06,626 --> 00:13:07,668
{\an8}‫شعور رائع.‬

105
00:13:08,959 --> 00:13:12,626
{\an8}‫هذه العضلة مشدودة جدًا.‬

106
00:13:17,001 --> 00:13:18,584
{\an8}‫صوّر... بسرعة!‬

107
00:13:32,418 --> 00:13:33,918
‫يا غبي!‬

108
00:13:52,001 --> 00:13:55,543
‫ماذا؟‬

109
00:14:00,418 --> 00:14:02,751
‫- ما رأيك في خمسة آلاف للصورة؟‬
‫- سآخذ الصور كلها.‬

110
00:14:02,751 --> 00:14:03,668
‫عظيم.‬

111
00:14:04,626 --> 00:14:05,501
‫أمر آخر...‬

112
00:14:06,209 --> 00:14:08,709
‫- عندي شيء أفضل من الصور.‬
‫- حقًا؟‬

113
00:14:21,043 --> 00:14:23,626
‫- كم أنت مستعد لدفعه؟‬
‫- يمكنني دفع 50 ألف ين الآن.‬

114
00:14:25,209 --> 00:14:26,209
‫سلام.‬

115
00:14:26,209 --> 00:14:27,584
‫مهلًا، انتظر!‬

116
00:14:28,959 --> 00:14:29,793
‫ماذا تريد؟‬

117
00:14:30,626 --> 00:14:31,959
‫ما رأيك في 100 ألف ين؟‬

118
00:14:32,834 --> 00:14:33,876
‫أيمكنك دفع 500 ألف؟‬

119
00:14:33,876 --> 00:14:36,334
‫- 500 ألف... أوافق.‬
‫- ممتاز.‬

120
00:14:49,959 --> 00:14:50,959
‫مرحبًا.‬

121
00:15:00,251 --> 00:15:02,251
‫"(كوجي أوزي)"‬

122
00:15:03,709 --> 00:15:05,293
‫"إلى (كوجي أوزي)، من (كيوشي أوزي)"‬

123
00:15:05,293 --> 00:15:09,626
‫برجاء إدخال المبلغ والضغط على "عد".‬

124
00:15:23,043 --> 00:15:26,793
‫ما إن تؤكد المبلغ،‬
‫برجاء الضغط على "تأكيد".‬

125
00:15:26,793 --> 00:15:27,834
‫ماذا تريدين؟‬

126
00:15:28,668 --> 00:15:31,668
‫"كيوبويو"، أتريد الخروج لتناول الطعام؟‬

127
00:15:32,501 --> 00:15:33,668
‫برجاء تأكيد المبلغ...‬

128
00:15:33,668 --> 00:15:36,126
‫- ماذا تريدين أن تتناولي؟‬
‫- ...والضغط على "تأكيد".‬

129
00:15:36,126 --> 00:15:38,668
‫أعرف مطعم سوشي رائعًا.‬

130
00:15:42,418 --> 00:15:44,668
‫"500 ألف ين"‬

131
00:15:44,668 --> 00:15:46,334
‫برجاء الضغط على "تأكيد".‬

132
00:15:47,459 --> 00:15:48,293
‫فلنذهب.‬

133
00:15:48,293 --> 00:15:49,251
‫"إلغاء"‬

134
00:15:50,084 --> 00:15:51,043
‫أين أنت الآن؟‬

135
00:15:52,376 --> 00:15:55,501
‫- حسنًا، اذهبي إلى المطعم مباشرةً.‬
‫- برجاء البدء من جديد.‬

136
00:15:55,501 --> 00:15:58,668
‫"حانة ومطعم (تيبو)"‬

137
00:15:58,668 --> 00:16:02,293
{\an8}‫"تقاعد في يوليو 1990.‬
‫شعر (إنريكي) بطريقة الـ(أويشو توبنات)"‬

138
00:16:04,626 --> 00:16:07,126
‫لم نحتس الشراب معًا منذ زمن طويل.‬

139
00:16:07,751 --> 00:16:09,001
‫شكرًا على دعوتي.‬

140
00:16:10,418 --> 00:16:11,751
‫لاحظت...‬

141
00:16:13,001 --> 00:16:15,043
‫أنك تولّي "أوزي" اهتمامًا كبيرًا.‬

142
00:16:15,918 --> 00:16:18,918
‫لا، ليس كثيرًا.‬

143
00:16:18,918 --> 00:16:19,918
‫أمتأكد؟‬

144
00:16:21,584 --> 00:16:25,626
‫حسنًا، بغضّ النظر عن ذلك، أظهر بعض الاهتمام‬
‫بتمرين الـ"كيكو" لـ"إنكو".‬

145
00:16:28,209 --> 00:16:30,334
‫انضم إلى معهدنا راغبًا في أن يكون مثلك.‬

146
00:16:30,334 --> 00:16:33,418
‫سيمارس تمرين الـ"شيكو" لساعات طويلة‬
‫إن أمرته بذلك.‬

147
00:16:33,418 --> 00:16:34,876
‫حتى وإن كان سيموت تعبًا.‬

148
00:16:35,876 --> 00:16:39,043
‫لكنك تبدو غير مبال به.‬

149
00:16:41,459 --> 00:16:42,584
‫هذه فرصته.‬

150
00:16:43,834 --> 00:16:44,959
‫بدلًا من محاولة تقليدي،‬

151
00:16:45,626 --> 00:16:47,459
‫عليه إيجاد أسلوبه الخاص في المصارعة.‬

152
00:16:51,918 --> 00:16:52,876
‫فهمتك.‬

153
00:17:10,168 --> 00:17:11,709
‫- إنه لذيذ.‬
‫- بكل تأكيد.‬

154
00:17:12,293 --> 00:17:14,334
‫وجبة رائعة، أفضل...‬

155
00:17:15,001 --> 00:17:16,959
‫20 قطعة من سمك التن الدسم.‬

156
00:17:17,543 --> 00:17:18,543
‫حاضر يا سيدي.‬

157
00:17:18,543 --> 00:17:21,876
‫أمتأكد؟ الطعام هنا باهظ الثمن.‬

158
00:17:22,709 --> 00:17:24,168
‫لا تقلقي.‬

159
00:17:27,751 --> 00:17:30,084
‫الطعام هنا باهظ الثمن، لكن الجودة متوسطة.‬

160
00:17:30,084 --> 00:17:31,959
‫ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟‬

161
00:17:33,459 --> 00:17:36,334
‫تعرفين من هذا الصنف جودة المطعم من عدمها.‬

162
00:17:48,959 --> 00:17:52,709
‫إنك خبير في السوشي. أتعرف مطعمًا‬
‫يقدّم الزنجبيل المخلل بجودة عالية؟‬

163
00:17:53,668 --> 00:17:54,501
‫نعم.‬

164
00:17:55,293 --> 00:17:57,376
‫لا الزنجبيل المخلل فحسب،‬
‫بل كل ما قدّمه كان شهيًا.‬

165
00:17:57,376 --> 00:17:59,418
‫حقًا؟ أريد الذهاب إلى ذلك المطعم.‬

166
00:17:59,418 --> 00:18:00,334
‫أين مكانه؟‬

167
00:18:04,459 --> 00:18:05,668
‫ذلك المطعم...‬

168
00:18:09,001 --> 00:18:10,293
‫لم يعد موجودًا.‬

169
00:18:14,293 --> 00:18:15,584
‫شبعت كثيرًا.‬

170
00:18:16,126 --> 00:18:18,168
‫- كان شهيًا، صحيح؟‬
‫- نعم.‬

171
00:18:18,168 --> 00:18:21,709
‫انظر يا رجل. أليست جميلة؟‬

172
00:18:21,709 --> 00:18:24,751
‫لدينا المزيد هناك. تعاليا وألقيا نظرة.‬

173
00:18:24,751 --> 00:18:27,001
‫- هيا.‬
‫- مرحبًا!‬

174
00:18:27,001 --> 00:18:28,834
‫لدينا المزيد وكل قطعنا ممتازة.‬

175
00:18:28,834 --> 00:18:32,126
‫- لدينا تشكيلة كبيرة هناك.‬
‫- مساء الخير!‬

176
00:18:32,876 --> 00:18:33,834
‫مساء الخير.‬

177
00:18:33,834 --> 00:18:37,793
‫إننا طالبان من "تركيا".‬

178
00:18:37,793 --> 00:18:39,793
‫ليس لدينا مال. اشتر منا أرجوك.‬

179
00:18:40,876 --> 00:18:42,084
‫مصاريف الدراسة...‬

180
00:18:42,709 --> 00:18:44,584
‫أحجار الطاقة. مصنوعة يدويًا.‬

181
00:18:44,584 --> 00:18:47,084
‫- 13 ألف ين.‬
‫- أليست زهيدة؟‬

182
00:18:47,084 --> 00:18:49,501
‫ستتحقق كل أحلامك.‬

183
00:18:49,501 --> 00:18:50,418
‫كلها.‬

184
00:18:50,418 --> 00:18:51,626
‫لن تتحقق يا أحمق.‬

185
00:18:51,626 --> 00:18:53,126
‫- مهلًا!‬
‫- عودا إلى بلدكما!‬

186
00:18:53,126 --> 00:18:54,876
‫- انتظر!‬
‫- هذا ظريف، صحيح؟‬

187
00:18:56,209 --> 00:18:57,959
‫ألوان هذا العقد بديعة.‬

188
00:18:57,959 --> 00:19:00,126
‫- وإنها تناسبك. جميلة جدًا.‬
‫- أليست جميلة؟‬

189
00:19:02,418 --> 00:19:03,751
‫لدينا تشكيلة مختلفة.‬

190
00:19:03,751 --> 00:19:04,834
‫لدينا الأخضر...‬

191
00:19:06,376 --> 00:19:07,376
‫سأشتريه.‬

192
00:19:08,293 --> 00:19:09,459
‫حقًا؟‬

193
00:19:10,209 --> 00:19:11,251
‫أيها تريدين؟‬

194
00:19:11,251 --> 00:19:12,501
‫حسنًا...‬

195
00:19:17,959 --> 00:19:18,793
‫هذا.‬

196
00:19:22,209 --> 00:19:24,126
‫- مهلًا، انتظر.‬
‫- شكرًا.‬

197
00:19:25,001 --> 00:19:26,543
‫لم لا نلتقط صورة؟‬

198
00:19:27,918 --> 00:19:32,251
‫ممتاز! أجل، صورة أخرى!‬

199
00:19:32,251 --> 00:19:34,709
‫- هيا! جميل!‬
‫- ابتسامة!‬

200
00:19:34,709 --> 00:19:36,168
‫انظروا إلى الكاميرا!‬

201
00:19:36,168 --> 00:19:38,084
‫شكرًا يا صديقي!‬

202
00:19:44,334 --> 00:19:45,834
‫اقتربت بطولة الصيف، صحيح؟‬

203
00:19:47,918 --> 00:19:48,751
‫نعم.‬

204
00:19:51,001 --> 00:19:52,459
‫سأشجعك.‬

205
00:19:55,793 --> 00:19:57,168
‫أنا لها.‬

206
00:20:07,126 --> 00:20:07,959
‫أراك لاحقًا.‬

207
00:20:11,876 --> 00:20:13,001
‫صرت مستعدة للمغادرة.‬

208
00:20:14,001 --> 00:20:15,459
‫انتظري، دعيني أدفع الأجرة.‬

209
00:20:18,418 --> 00:20:19,251
‫ما الخطب؟‬

210
00:20:21,001 --> 00:20:22,459
‫ممتاز!‬

211
00:20:23,543 --> 00:20:24,668
‫عليهما اللعنة!‬

212
00:20:26,668 --> 00:20:27,668
‫"كيوبويو"؟‬

213
00:20:46,668 --> 00:20:49,084
‫اللعنة!‬

214
00:20:53,668 --> 00:20:56,084
‫أعيدا لي الـ500 ألف ين!‬

215
00:21:31,834 --> 00:21:35,084
‫اجن المال من المصارعة إن أردته أن يعيش.‬

216
00:22:42,209 --> 00:22:43,043
‫أهلًا!‬

217
00:22:44,959 --> 00:22:45,793
‫ما الخطب؟‬

218
00:22:48,459 --> 00:22:53,043
‫"(كوتا إيدا)، أكبر مشجعي (إنغاكو).‬
‫الحمد لله. إنه مثير جدًا."‬

219
00:22:54,834 --> 00:22:56,168
‫أعرف أنك الفاعل.‬

220
00:22:56,168 --> 00:22:59,793
‫- ما دليلك؟‬
‫- خذ هذه!‬

221
00:23:01,668 --> 00:23:03,418
‫وجهك دليل كاف.‬

222
00:23:11,834 --> 00:23:12,668
‫أنت!‬

223
00:23:14,626 --> 00:23:15,459
‫أيها الوغد.‬

224
00:23:22,334 --> 00:23:23,751
‫التقط المزيد من الصور المثيرة.‬

225
00:23:26,251 --> 00:23:27,084
‫حسنًا.‬

226
00:23:29,584 --> 00:23:32,501
‫حوّلت 250 ألف ين إلى حساب أبي.‬

227
00:23:32,501 --> 00:23:34,001
‫ذلك كل ما كان معي.‬

228
00:23:34,001 --> 00:23:36,001
‫دبّري باقي المبلغ.‬

229
00:23:36,001 --> 00:23:37,043
‫أنا؟‬

230
00:23:38,126 --> 00:23:39,626
‫أرسلت كل مدخراتي.‬

231
00:23:40,834 --> 00:23:42,918
‫إن أنفقتها فسأقتلك.‬

232
00:23:43,459 --> 00:23:46,418
‫لا تقل هذا الكلام المخيف. لن أنفقها طبعًا.‬

233
00:23:47,084 --> 00:23:47,918
‫كيف حال أبي؟‬

234
00:23:48,876 --> 00:23:51,751
‫لا يزال كما هو.‬
‫سيستغرق وقتًا ليتماثل للشفاء.‬

235
00:23:53,709 --> 00:23:55,626
‫عليك جني المزيد من المال من المصارعة...‬

236
00:24:00,459 --> 00:24:02,084
‫اللعنة.‬

237
00:24:43,793 --> 00:24:45,626
‫ما تعرفه عن المصارعة أشبه بنقطة.‬

238
00:24:53,876 --> 00:24:54,918
‫نقطة...‬

239
00:24:57,668 --> 00:24:58,501
‫نقطة...‬

240
00:25:01,834 --> 00:25:02,793
‫نقطة...‬

241
00:25:06,126 --> 00:25:07,126
‫ثانيةً!‬

242
00:25:07,126 --> 00:25:08,043
‫نقطة...‬

243
00:25:16,668 --> 00:25:18,001
‫"تمرين الـ(شيكو)"‬

244
00:25:18,001 --> 00:25:19,168
‫"لغة مصارعة السومو، (شيكو)"‬

245
00:25:19,168 --> 00:25:20,376
‫"ما هو الـ(شيكو)، مساعدة"‬

246
00:25:20,376 --> 00:25:22,918
‫"معلومات عن السومو، ما هو الـ(شيكو)؟"‬

247
00:25:22,918 --> 00:25:26,168
‫"مؤسسة المصارعة، يقضي الـ(يوكوزونا)‬
‫أربع ساعات يوميًا في ممارسة الـ(شيكو)"‬

248
00:25:29,584 --> 00:25:31,376
‫"تمرين الـ(شيكو) أساس المصارعة"‬

249
00:25:36,168 --> 00:25:37,501
‫"اتصال من (شينتاني)"‬

250
00:25:44,584 --> 00:25:45,418
‫مرحبًا؟‬

251
00:25:47,418 --> 00:25:48,626
‫ماذا تعني بتلك التنهيدة؟‬

252
00:25:49,751 --> 00:25:51,501
‫لم أظن أنك ستردّين.‬

253
00:25:52,168 --> 00:25:54,001
‫ولماذا ظننت ذلك؟‬

254
00:25:56,293 --> 00:25:59,751
‫ما أخبار المصارعة؟‬
‫بالتأكيد الموضوع صعب لأنك لست مُلمّة بها.‬

255
00:25:59,751 --> 00:26:02,376
‫هذا القسم أسهل من قسم الأخبار السياسية.‬

256
00:26:02,376 --> 00:26:04,418
‫حسنًا.‬

257
00:26:06,959 --> 00:26:08,126
‫ما سبب اتصالك؟‬

258
00:26:08,126 --> 00:26:10,751
‫ماذا؟ في الحقيقة...‬

259
00:26:12,709 --> 00:26:14,501
‫علينا التحدث.‬

260
00:26:16,126 --> 00:26:17,876
‫ما رأيك في تناول العشاء معًا؟‬

261
00:26:17,876 --> 00:26:19,751
‫يظل الأمر كما هو مهما تحدثنا.‬

262
00:26:20,584 --> 00:26:25,459
‫أذنت لي‬
‫بكتابة مقالة التبرعات غير القانونية.‬

263
00:26:25,459 --> 00:26:28,668
‫وتخلصت مني ما إن شعرت بضغط من المسؤولين،‬

264
00:26:28,668 --> 00:26:30,626
‫بالرغم من أنك من أعطاني الضوء الأخضر.‬

265
00:26:31,168 --> 00:26:32,084
‫ذلك الأمر وما فيه.‬

266
00:26:33,793 --> 00:26:36,959
‫أؤكد لك أنني سأعود.‬

267
00:26:38,876 --> 00:26:39,709
‫لماذا؟‬

268
00:26:43,668 --> 00:26:48,251
‫العودة إلى قسمك فكرتي عن الانتقام.‬

269
00:26:48,251 --> 00:26:51,584
‫فلنتحدث ذات مرة، اتفقنا؟‬

270
00:26:59,584 --> 00:27:00,459
‫المولود...‬

271
00:27:03,668 --> 00:27:04,668
‫أهو جميل؟‬

272
00:27:07,709 --> 00:27:08,834
‫رُزقت بطفل، صحيح؟‬

273
00:27:10,084 --> 00:27:10,918
‫أهو جميل؟‬

274
00:27:12,834 --> 00:27:15,834
‫فلنتقابل ونتحدث، اتفقنا؟‬

275
00:27:15,834 --> 00:27:17,626
‫لا أهتم. أجبني.‬

276
00:27:18,543 --> 00:27:21,126
‫أهو جميل؟ المولود.‬

277
00:27:26,126 --> 00:27:27,043
‫سحقًا لك.‬

278
00:27:47,501 --> 00:27:49,459
‫- أتظن ذلك فعلًا؟‬
‫- آسف.‬

279
00:27:50,168 --> 00:27:52,001
‫- وكذلك بخصوص المدخل.‬
‫- أجل.‬

280
00:27:54,334 --> 00:27:55,584
‫- بسرعة.‬
‫- حالًا!‬

281
00:27:59,293 --> 00:28:00,501
{\an8}‫"أنا متاحة. أنلتقي؟"‬

282
00:28:00,501 --> 00:28:02,001
{\an8}‫"مرحبًا؟ لماذا لا ترد؟"‬

283
00:28:02,001 --> 00:28:03,626
{\an8}‫"كيف حالك؟ (كيوبويو)! أشتاق إليك."‬

284
00:28:06,501 --> 00:28:09,084
‫"اتصال من (نانابويو)"‬

285
00:28:10,209 --> 00:28:11,043
‫نقطة...‬

286
00:28:15,918 --> 00:28:16,751
‫نقطة...‬

287
00:28:20,168 --> 00:28:21,001
‫نقطة...‬

288
00:28:23,834 --> 00:28:24,668
‫نقطة...‬

289
00:28:31,543 --> 00:28:32,376
‫نقطة...‬

290
00:28:42,668 --> 00:28:44,959
‫لا أريد أن تصبح حياتي كحياتك.‬

291
00:28:46,584 --> 00:28:48,501
‫ولا بأس في ذلك.‬

292
00:28:53,959 --> 00:28:55,001
‫نقطة...‬

293
00:28:57,209 --> 00:28:58,043
‫نقطة...‬

294
00:29:00,751 --> 00:29:01,668
‫نقطة!‬

295
00:29:11,251 --> 00:29:12,084
‫اللعنة!‬

296
00:29:17,543 --> 00:29:18,959
‫لكي توصّل النقاط ببعضها،‬

297
00:29:20,001 --> 00:29:21,418
‫يجب أن تمارس تمرين الـ"شيكو".‬

298
00:29:27,459 --> 00:29:28,293
‫اللعنة!‬

299
00:29:32,334 --> 00:29:34,584
‫اللعنة!‬

300
00:30:53,501 --> 00:30:54,584
‫يبدو مختلفًا.‬

301
00:30:56,709 --> 00:30:57,709
‫ما الأمر؟‬

302
00:31:00,834 --> 00:31:02,126
‫الآن... حسنًا.‬

303
00:31:02,126 --> 00:31:04,168
‫"إنغا"، أرجوك.‬

304
00:31:04,751 --> 00:31:06,293
‫"إنغا"، اخترني.‬

305
00:31:06,293 --> 00:31:07,876
‫"إنغا"، وأنا؟‬

306
00:31:07,876 --> 00:31:09,876
‫اخترني.‬

307
00:31:09,876 --> 00:31:12,293
‫"إنغا"، دعه يجرّب.‬

308
00:31:14,459 --> 00:31:15,834
‫حسنًا.‬

309
00:31:38,626 --> 00:31:39,459
‫نقطة...‬

310
00:31:44,918 --> 00:31:45,751
‫نقطة...‬

311
00:31:48,543 --> 00:31:49,418
‫نقطة.‬

312
00:32:29,126 --> 00:32:29,959
‫ثانيةً!‬

313
00:32:34,751 --> 00:32:37,293
‫ما رأيك؟ أليست المصارعة ممتعة؟‬

314
00:32:38,209 --> 00:32:39,751
‫عادية.‬

315
00:32:43,834 --> 00:32:47,001
‫فكّرت في اسم مستعار لك.‬

316
00:32:47,876 --> 00:32:51,001
‫لا بأس، سبق أن فكّرت في اسم.‬

317
00:32:53,626 --> 00:32:54,668
‫"الملك".‬

318
00:32:55,793 --> 00:32:57,334
‫- أليس رائعًا؟‬
‫- اخرس.‬

319
00:33:08,293 --> 00:33:09,126
‫هذا اسمك.‬

320
00:33:11,626 --> 00:33:12,876
‫"قرد أشجار الكرز".‬

321
00:33:12,876 --> 00:33:16,126
‫- اسم سيئ!‬
‫- بل يُقرأ بالعكس، فيصبح "إنو".‬

322
00:33:22,584 --> 00:33:23,584
‫"(إنو)..."‬

323
00:33:25,084 --> 00:33:27,626
‫فلتجعل شجرة الكرز الذهبية تزهر داخل الحلبة‬

324
00:33:27,626 --> 00:33:28,543
‫يا "إنو".‬

325
00:33:30,584 --> 00:33:32,251
‫ذلك اسم سيئ أيضًا.‬

326
00:33:34,501 --> 00:33:37,501
‫"نظّف وإلا لن تأكل. لا تحذيرات."‬

327
00:33:42,543 --> 00:33:45,918
‫"(إنو)"‬

328
00:33:45,918 --> 00:33:48,793
‫"من أجل معهد (إنشو) للتدريب"‬

329
00:33:48,793 --> 00:33:52,001
‫"من أجل معهد (أوماياما) للتدريب‬
‫من أجل معهد (إنوشيما) للتدريب"‬

330
00:33:52,001 --> 00:33:55,418
‫"من أجل (ريوكي زيكي)‬
‫من أجل معهد (ريوغوكو) للتدريب"‬

331
00:33:56,876 --> 00:34:02,418
‫"بطولة شهر مايو، اليوم الأول"‬

332
00:34:04,043 --> 00:34:05,501
‫الشوارع مكتظة في الصباح.‬

333
00:34:11,168 --> 00:34:12,501
‫"شيزوتشي"، بالتوفيق.‬

334
00:34:13,001 --> 00:34:13,834
‫"شيزوتشي" ضخم!‬

335
00:34:13,834 --> 00:34:15,876
‫بالتوفيق يا "شيزوتشي"!‬

336
00:34:15,876 --> 00:34:17,168
‫بالتوفيق!‬

337
00:34:17,168 --> 00:34:19,626
‫"شيزوتشي"، بالتوفيق.‬

338
00:34:20,251 --> 00:34:23,834
‫يمكنك الوصول إلى قسم "ساندانمي"‬
‫وتحقيق تلك الشهرة، صحيح؟‬

339
00:34:24,501 --> 00:34:26,251
‫بالتوفيق يا "شيزوتشي".‬

340
00:34:26,251 --> 00:34:27,876
‫أيها المسخ!‬

341
00:34:29,626 --> 00:34:31,293
‫إياك والغرور!‬

342
00:34:32,168 --> 00:34:33,501
‫مهلًا...‬

343
00:34:55,084 --> 00:34:56,876
‫لا وقت للنوم.‬

344
00:34:56,876 --> 00:34:58,418
‫ستبدأ مباراتنا.‬

345
00:34:59,751 --> 00:35:00,876
‫ماذا تفعل؟‬

346
00:35:02,918 --> 00:35:05,751
‫لا يمكنك، التدخين ممنوع.‬

347
00:35:17,084 --> 00:35:17,918
‫أنت.‬

348
00:35:19,251 --> 00:35:20,418
‫لماذا؟‬

349
00:35:22,126 --> 00:35:23,626
‫مر وقت طويل.‬

350
00:35:25,168 --> 00:35:28,626
‫آسف على المشكلة‬
‫التي تسببت في وقوعها حينها.‬

351
00:35:30,876 --> 00:35:32,334
‫ما سبب مجيئك؟‬

352
00:35:33,334 --> 00:35:34,584
‫في الحقيقة...‬

353
00:35:35,251 --> 00:35:37,501
‫عدت إلى بلدتي بعد رحيلي.‬

354
00:35:38,376 --> 00:35:40,668
‫وجاءت الـ"أوكامي" لزيارتي.‬

355
00:35:41,459 --> 00:35:44,418
‫لكنك تحب مصارعة السومو، صحيح؟‬

356
00:35:47,126 --> 00:35:47,959
‫نعم.‬

357
00:35:49,584 --> 00:35:52,126
‫لم لا تصبح مرشدًا؟‬

358
00:35:54,626 --> 00:35:57,043
‫إن كنت تعرف المكان الذي تريد التواجد فيه،‬

359
00:35:57,043 --> 00:35:58,543
‫فلا يهم سوى تواجدك فيه.‬

360
00:35:59,251 --> 00:36:00,501
‫إنه مكانك.‬

361
00:36:06,043 --> 00:36:09,709
‫فمُنحت الفرصة لأكون مُعلّقًا‬

362
00:36:10,584 --> 00:36:13,918
‫وأظل عضوًا في معهد "إنشو" للتدريب.‬

363
00:36:16,834 --> 00:36:18,626
‫أخبرني، هل ازدادت قوّتك؟‬

364
00:36:19,293 --> 00:36:22,168
‫ماذا؟ لطالما كنت لا أُقهر.‬

365
00:36:24,501 --> 00:36:28,126
‫من هنا يبدأ مشوارك‬
‫لتصبح من فئة "يوكوزونا".‬

366
00:36:29,626 --> 00:36:32,418
‫لا يحق لمن هرب أن يكون بهذا التعالي.‬

367
00:36:35,418 --> 00:36:36,251
‫معك حق.‬

368
00:36:46,168 --> 00:36:48,084
‫ساعدني على ارتداء زيي.‬

369
00:36:48,876 --> 00:36:49,793
‫حسنًا.‬

370
00:37:04,168 --> 00:37:06,668
‫حركة الفوز التي كانت في المباراة السابقة‬

371
00:37:06,668 --> 00:37:10,126
‫صُححت لتكون حركة "تسوكي أوتوشي"،‬
‫ونفّذها "أوكوزاكورا".‬

372
00:37:13,876 --> 00:37:16,834
‫استمرا! هيا!‬

373
00:37:17,418 --> 00:37:21,584
‫هيا!‬

374
00:37:21,584 --> 00:37:25,418
‫غربًا...‬

375
00:37:25,418 --> 00:37:31,168
‫"كيرينامي"...‬

376
00:37:31,668 --> 00:37:32,751
‫من تلك؟‬

377
00:37:32,751 --> 00:37:33,668
‫لا أدري.‬

378
00:37:34,876 --> 00:37:35,918
‫تعمل مع "توكيتسو".‬

379
00:37:38,918 --> 00:37:42,543
‫"تاكاريو" ضد...‬

380
00:37:43,209 --> 00:37:47,084
‫- "كيرينامي"!‬
‫- أين "إنو"؟‬

381
00:37:47,084 --> 00:37:50,043
‫"إنو"...‬

382
00:37:50,709 --> 00:37:51,543
‫ها هو!‬

383
00:37:51,543 --> 00:37:55,543
{\an8}‫"(إنو)"‬

384
00:38:27,668 --> 00:38:29,043
‫ما أقل الجمهور!‬

385
00:38:29,626 --> 00:38:31,251
‫يقف شرقًا، "تاكاريو".‬

386
00:38:32,126 --> 00:38:35,793
‫من "إيواكوني"، بـ"ياماغوتشي"‬
‫من معهد "كاميتاكا" للتدريب.‬

387
00:38:35,793 --> 00:38:37,209
‫حسنًا...‬

388
00:38:37,209 --> 00:38:38,251
‫ويقف غربًا...‬

389
00:38:38,251 --> 00:38:39,668
‫احن رأسك.‬

390
00:38:40,251 --> 00:38:43,043
‫من "كاماكورا"،‬
‫"كاناغاوا" من معهد "كيرين" للتدريب.‬

391
00:38:44,668 --> 00:38:45,501
‫لا بدايات خادعة!‬

392
00:38:47,418 --> 00:38:51,084
‫استمرا! هيا!‬

393
00:38:51,084 --> 00:38:53,959
‫هيا!‬

394
00:38:53,959 --> 00:38:57,001
‫هيا! انتهت المباراة!‬

395
00:39:06,001 --> 00:39:07,793
‫"تاكاريو"!‬

396
00:39:07,793 --> 00:39:09,584
‫يفوز "تاكاريو" بحركة "تسوكي داشي".‬

397
00:39:09,584 --> 00:39:12,376
‫استمرا! هيا!‬

398
00:39:12,376 --> 00:39:14,209
‫هيا! انتهت المباراة!‬

399
00:39:14,751 --> 00:39:15,709
‫إنك فاشل!‬

400
00:39:17,209 --> 00:39:18,168
‫لا تضحك!‬

401
00:39:22,251 --> 00:39:24,543
‫"روكي"!‬

402
00:39:24,543 --> 00:39:26,501
‫يفوز "روكي" بحركة "يوريكيري".‬

403
00:39:33,293 --> 00:39:36,626
‫يبدأ "تاكيكاوا" البطولة بخسارة.‬

404
00:39:39,293 --> 00:39:44,584
‫شرقًا...‬

405
00:39:44,584 --> 00:39:50,126
‫"إنوكوشي".‬

406
00:39:50,751 --> 00:39:55,334
‫غربًا...‬

407
00:39:55,334 --> 00:40:00,084
‫"إنو".‬

408
00:40:06,876 --> 00:40:09,293
‫"قسم (جونيدان)، (إنو)"‬

409
00:40:11,126 --> 00:40:13,543
‫"قسم (جونيدان)، (إنوكوشي)"‬

410
00:40:18,959 --> 00:40:22,709
‫"إنوكوشي" ضد...‬

411
00:40:22,709 --> 00:40:25,834
‫"إنو"!‬

412
00:40:27,084 --> 00:40:28,876
‫يقف شرقًا، "إنوكوشي".‬

413
00:40:29,876 --> 00:40:32,709
‫من "ميتو" بـ"إباراكي"،‬
‫من معهد "إنوياما" للتدريب.‬

414
00:40:34,376 --> 00:40:35,709
‫ويقف غربًا، "إنو".‬

415
00:40:36,918 --> 00:40:40,376
‫من "موجي" بـ"كيتاكيوشو"،‬
‫من معهد "إنشو" للتدريب.‬

416
00:40:41,334 --> 00:40:43,834
‫"إنوكوشي" من معهد "إنوياما" في الحلبة.‬

417
00:41:00,501 --> 00:41:01,334
‫قفا في مكانيكما!‬

418
00:41:14,376 --> 00:41:15,251
‫تراجع!‬

419
00:41:15,251 --> 00:41:17,293
‫لن تهزمني.‬

420
00:41:18,084 --> 00:41:19,543
‫تراجع!‬

421
00:41:19,543 --> 00:41:21,668
‫راع سلوكك في حلبة السومو!‬

422
00:41:24,376 --> 00:41:26,834
‫مشاغب معهد "إنشو"...‬

423
00:41:31,751 --> 00:41:32,793
‫لا بدايات خادعة.‬

424
00:41:35,334 --> 00:41:36,626
‫ضعا يديكما على الأرض.‬

425
00:41:50,543 --> 00:41:51,418
‫ضعا يديكما على الأرض.‬

426
00:42:01,001 --> 00:42:02,168
‫لا بدايات خادعة.‬

427
00:42:10,334 --> 00:42:11,418
‫ضعا يديكما على الأرض.‬

428
00:42:19,376 --> 00:42:23,584
‫استمرا! هيا!‬

429
00:42:23,584 --> 00:42:26,418
‫هيا!‬

430
00:42:27,168 --> 00:42:29,751
‫هيا!‬

431
00:42:30,793 --> 00:42:33,168
‫هيا!‬

432
00:42:34,251 --> 00:42:37,001
‫هيا!‬

433
00:42:37,876 --> 00:42:40,834
‫هيا!‬

434
00:42:41,584 --> 00:42:44,168
‫هيا!‬

435
00:42:45,084 --> 00:42:46,834
‫هيا!‬

436
00:42:47,459 --> 00:42:48,376
‫هيا...‬

437
00:42:48,376 --> 00:42:50,126
‫- انتهت المباراة!‬
‫- مرحى!‬

438
00:42:55,751 --> 00:42:56,918
‫ماذا يفعل؟‬

439
00:42:57,501 --> 00:42:59,834
‫تصرف غير لائق داخل الحلبة.‬

440
00:43:00,668 --> 00:43:02,501
‫هذا غير مقبول.‬

441
00:43:02,501 --> 00:43:05,584
‫على حكم المباراة وطاقم التحكيم إنذاره.‬

442
00:43:05,584 --> 00:43:08,501
‫"إنو"!‬

443
00:43:08,501 --> 00:43:10,293
‫يفوز "إنو" بحركة "أواتي داشيناغي".‬

444
00:43:10,293 --> 00:43:12,584
‫شكرًا يا جماعة!‬

445
00:43:13,668 --> 00:43:15,168
‫إياك وإهانة مصارعة السومو!‬

446
00:43:15,168 --> 00:43:19,209
‫- ما هذا السلوك؟‬
‫- كنت أتصرف بأدب لا أكثر.‬

447
00:43:20,209 --> 00:43:21,334
‫من أي معهد أنت؟‬

448
00:43:22,376 --> 00:43:24,168
‫أنا من معهد "إنشو".‬

449
00:43:24,168 --> 00:43:25,084
‫معهد "إنشو"؟‬

450
00:43:31,584 --> 00:43:33,001
‫ذلك الأحمق.‬

451
00:43:36,293 --> 00:43:39,209
‫ها يأتي "كينشوزان"‬
‫من معهد "إنوشيما" للتدريب‬

452
00:43:39,209 --> 00:43:41,293
‫و"توراماسو" من معهد "كوكو" للتدريب.‬

453
00:43:51,001 --> 00:43:55,418
‫"كينشوزان" ضد "توراماسو"!‬

454
00:43:55,418 --> 00:43:58,209
‫سأقتلك أيها الأحمق.‬

455
00:43:59,584 --> 00:44:02,793
‫ألا تميّز الصواب من الخطأ؟‬

456
00:44:20,043 --> 00:44:21,668
‫تهانيّ على أول فوز لك.‬

457
00:44:25,668 --> 00:44:27,126
‫لست سعيدًا.‬

458
00:44:27,668 --> 00:44:28,584
‫ذلك مؤلم.‬

459
00:44:32,418 --> 00:44:33,834
‫"شيزوتشي"!‬

460
00:44:33,834 --> 00:44:35,834
‫- "شيزوتشي".‬
‫- "شيزوتشي"!‬

461
00:44:44,876 --> 00:44:48,126
‫"باغو" ضد...‬

462
00:44:48,834 --> 00:44:52,584
‫"شيزوتشي".‬

463
00:44:52,584 --> 00:44:54,626
‫- "شيزوتشي"!‬
‫- يقف شرقًا، "باغو".‬

464
00:44:54,626 --> 00:44:57,959
‫من "ناها بـ"أوكيناوا"،‬
‫من معهد "أوماياما" للتدريب.‬

465
00:44:59,334 --> 00:45:00,959
‫ويقف غربًا، "شيزوتشي".‬

466
00:45:01,959 --> 00:45:06,126
‫من "راوسو" بـ"هوكايدو"،‬
‫من معهد "كوكو" للتدريب.‬

467
00:45:08,626 --> 00:45:12,084
‫- ستبدأ مباريات قسم "ساندانمي".‬
‫- حان الوقت. لا بدايات خادعة.‬

468
00:45:20,209 --> 00:45:22,793
‫استمرا! هيا!‬

469
00:45:22,793 --> 00:45:25,084
‫هيا!‬

470
00:45:28,459 --> 00:45:31,709
‫"شيزوتشي".‬

471
00:45:31,709 --> 00:45:33,876
‫يفوز "شيزوتشي" بحركة "توكوري ناغي".‬

472
00:45:33,876 --> 00:45:36,293
‫شرقًا...‬

473
00:45:40,043 --> 00:45:44,709
‫"ريوساكاي"...‬

474
00:46:03,959 --> 00:46:04,959
‫إنه ضعيف.‬

475
00:46:11,626 --> 00:46:18,626
‫"معهد (إنشو) للتدريب"‬

476
00:46:33,668 --> 00:46:37,376
‫"معهد (إنشو) للتدريب"‬

477
00:46:40,709 --> 00:46:43,543
{\an8}‫"استقالة. أستقيل لأسباب شخصية..."‬

478
00:46:49,084 --> 00:46:51,043
‫ذلك التافه "إنو"...‬

479
00:46:55,876 --> 00:46:57,793
‫أرغمه على الاستقالة بحلول نهاية اليوم.‬

480
00:49:52,543 --> 00:49:55,293
‫"كل الشخصيات والأماكن‬
‫والمنظمات في هذا المسلسل خيالية"‬

481
00:49:55,293 --> 00:49:59,459
‫ترجمة "نورهان المر"‬