KOKU-STALLET
Fantastiskt.
Och mot Komatora, som är i övre makuuchi- divisionen.
Jag har inte lärt honom ett dugg.
Va?
Va? Hans vänsterhand...
Igen!
Vänta, är inte Shizuuchi vänsterhänt?
Jo.
Är han skadad?
Nej, jag bad honom att inte använda handen för att inte skada Komatora.
Han är ett monster.
SANCTUARY
Enya har verkligen kamplust inför turneringen.
Det är klart. Annars hade jag dödat honom.
Hoppas han kommer tillbaka till makuuchi-divisonen.
Problembarnet är han i jonidan-divisonen.
JONIDAN OZE
Okej.
Oze.
Oze!
En gång till.
Hårdare.
Igen.
Hårdare.
Igen!
Varför i helvete kan jag inte vinna?
Du måste göra mer shiko.
Det är meningslöst att göra shiko om och om igen!
Din sumo, den är som en enda punkt.
Va?
För att binda samman punkterna, gör shiko.
Jag blir fan tokig på dig.
Okej, en gång till.
Shiko...
Du måste lyfta högre.
Spärra ut tårna.
Vad vill du?
Börjar du bli intresserad?
Inte alls.
Men jag tänker skriva en bra artikel.
- Och återvända till politikredaktionen? - Självklart.
Får jag fråga en sak, herr Shintai? Det rör artikeln om extravalet.
Den här grafen är lite svår att förstå. Vi kanske kan förstora den?
Hon pressade den där politikern för hårt. Men är hon sur på oss för förflyttningen?
Eller
är det andra känslor inblandade?
Bor du här, eller?
Du, Frankenstein, tänker du inte ens morra?
Gillar du körsbärsblommor så mycket? De blommar inte ens nu.
Här.
Vad är det med dig?
Försök igen.
Dra in!
Ursäkta!
Kan du ge det här till Engaku?
TILL ENGAKU
ENGAKU, JAG ÄLSKAR DIG. JAG SKULLE DÖ FÖR DIG. KOTA AIDA.
Läbbigt!
INKOMMANDE SAMTAL
Vem är det?
Kiyoshi?
Vad vill du, då?
Lägg av nu. Jag är ju din mamma.
Vems nummer är det?
Jag bytte nummer nyligen av lite olika orsaker.
Du har säkert en ny kille.
Vad är det för tonfall?
Jag lägger på.
Visst har du fått betalt?
Än sen?
Din pappas sjukhusräkning, du vet.
Hur mycket?
Skicka 500 000 yen till att börja med. Jag ringer om det inte räcker.
Vi hörs.
Sluta med det där. Jag blir ju kåt.
- Vad sa din son? - Han betalar. Han är besatt av sin pappa.
Eller hur? Visst älskar han dig?
Ja. Hårdare.
Jävla kärring.
Hur är det?
Nej, det är inget.
Du kan alltid prata med mig.
Femhundratusen yen. Vad ska jag göra?
Vad är det?
Ingenting.
Du. Jag har ett uppdrag åt dig.
En portion till?
Vad tusan? Jag blir orolig.
- Du är alldeles stel här. - Jag tränade för mycket styrka.
Det är fullt med knutar här.
Vad skönt.
Du är jättestel här.
Knäpp nu. Fort.
Idiot!
Va?
- Fem tusen yen per bild? - Jag tar alla.
Toppen.
En sak till...
- Jag har nåt ännu bättre. - På riktigt?
- Hur mycket? - Jag kan betala 50 000 yen nu.
- Vi ses. - Vänta!
Vad?
Vad sägs om 100 000 yen?
Får jag 500 000?
- Femhundra tusen? Taget. - Toppen.
Välkommen.
KOUJI OZE
OZE
Stoppa in pengarna och tryck på "räkna".
500 000 YEN
För att bekräfta beloppet, tryck på "bekräfta".
Läget?
Kiyopoyo, vill du gå ut och äta?
För att bekräfta...
Vad vill du äta?
Jag vet en bra sushirestaurang.
För att bekräfta beloppet, tryck på "bekräfta".
Absolut.
AVBRYT
Var är du nu?
- Okej. Vi ses där. - Vänligen börja om från början.
CHANKO IZAKAYA TEPPO
PENSIONERAD I JULI 1990. OICHO-HÅRKNUT, ENRIKI
Det var ett tag sen vi tog ett glas.
Tack för att du bjuder.
Jag har märkt att du ger Oze mycket uppmärksamhet.
- Nej, det skulle jag inte påstå. - Inte?
Oavsett, lägg lite mer vikt vid Enkus keiko.
Han gick med i vårt stall för att bli som du.
Han gör shiko i timmar om du ber honom. Om han så pissar på sig.
Du är lite kall mot honom.
Nu är det hans tid.
Han måste hitta sin egen sumo, inte bara jaga efter mig.
Jag förstår.
- Delikat. - Verkligen.
Superbra. De bästa.
Tjugo bitar fet tonfisk.
Det ska bli.
Är du säker? Det här stället är ganska dyrt.
Ingen fara.
Det är dyrt, men det smakar medelmåttigt.
Va? Varför tror du det?
Man ser på de här om det är en bra restaurang.
Du kan sushi. Vet du nåt ställe med bra inlagd ingefära?
Ja.
Inte bara ingefäran. Allt var bra.
Var det? Jag vill gå dit. Var ligger det?
Den restaurangen...
...finns inte längre.
Jag är proppmätt.
- Visst var det gott? - Ja.
Hej. Titta, visst är de söta?
Vi har mer där borta. Kom och titta.
- Kom igen. - Välkommen!
Vi har fler och alla är söta.
- Vi har många sorter. - God kväll!
God kväll.
Vi är studenter. Från Turkiet. Vi har inga pengar. Köp några så är ni snälla.
Studieavgifter...
Kraftstenar. Handgjorda.
- Tretton tusen yen. - Billigt, va?
- Alla dina drömmar kommer att besannas. - Alla drömmar.
Knappast, pucko.
- Vänta! -Åk hem.
- Vänta! - Titta vilket sött!
Det har så fina färger.
- Det passar dig. Så gulligt. - Gulligt, va?
Vi har många sorter.
Vi har gröna och...
Jag köper det.
Gör du?
Vilket vill du ha?
Tja...
Det här.
- Vänta lite. - Tack!
Ska vi inte ta en bild?
Gorgeous! En gång till!
- Kom igen! Gorgeous! - Le!
Titta in i kameran!
Tack, min vän!
Det är snart sommarturnering, va?
Ja.
Jag ska heja på dig.
Jag fixar det här.
Vi ses.
Jag är redo.
Vänta, låt mig betala för taxin...
Vad är det?
Gorgeous!
Fan ta dem!
Kiyopoyo?
Helvete!
Ge tillbaka mina 500 000 yen!
Tjäna pengar på sumo om du vill fortsätta det här.
Hör du!
Vad är det?
KOTA AIDA@ENGAKUS STÖRSTA FAN. TACK SÅ MYCKET. GUD VAD HAN ÄR SEXIG.
Jag vet att det var du.
- Vad har du för bevis? - Här har du!
Ditt nylle är bevis nog.
Hör du!
Din jävel.
Ta coolare bilder!
Okej.
Jag förde över 250 000 yen till pappas konto. Det var allt jag hade.
Du får lösa resten.
Jag?
Det var alla mina besparingar.
Om du använder upp dem slår jag ihjäl dig.
Säg inte såna hemskheter. Det är klart att jag inte gör.
Hur mår pappa?
Samma som sist. Det tar lång tid att återhämta sig.
Du måste tjäna pengar på sumo...
Fan.
Den är som en enda punkt.
Punkt.
En gång till!
Punkt.
SHIKO
SUMOTERMER - SHIKO
VAD ÄR SHIKO? ORDGUIDE
SUMOINFO.COM VAD ÄR SHIKO?
SUMONS GRUNDER YOKOZUNA TRÄNAR SHIKO 4 TIMMAR OM DAGEN
SHIKO HELT AVGÖRANDE FÖR SUMON
SHINTANI INKOMMANDE SAMTAL
Hallå?
Åh.
Vad då "åh"?
Jag trodde inte att du skulle svara.
Varför det?
Hur är sumo? Det måste vara tufft då det är nytt för dig?
Det är lättare än på politikredaktionen.
Jag förstår.
Varför ringde du?
Vadå? Ja, alltså...
Vi måste prata.
-Vad sägs om middag nån dag? - Det kvittar hur många gånger vi pratar.
Du gav mig tillstånd att skriva artikeln om illegala donationer.
Du gjorde dig av med mig så fort de där uppe pressade dig,
trots att du gav mig grönt ljus. Det är allt.
Men jag kommer tillbaka.
Varför?
Att komma tillbaka till din avdelning är mitt sätt att hämnas.
Vi borde prata nån gång, okej?
Bebisen...
Är den söt?
Den har väl fötts?
Är den söt?
Vi kan väl ses och snacka?
Strunt i det. Svara.
Är bebisen söt?
Dra åt helvete.
- Tycker du verkligen det? - Förlåt.
- Och så har vi entrén. - Ja.
- Skynda dig. - Absolut!
JAG ÄR LEDIG. KAN DU KOMMA?
VARFÖR SVARAR DU INTE?
VAD HÄNDER? KIYOPOYO! JAG SAKNAR DIG.
NANAPOYO INKOMMANDE SAMTAL
Punkt.
Punkt!
Punkt.
Jag vill inte sluta som du.
Det är väl bra.
Punkt!
Punkt! Punkt!
Punkt!
Fan.
För att binda samman punkterna, gör shiko.
Fan.
Satan.
Han har förändrats.
Va?
Okej!
Enga, snälla.
Välj mig, Enga.
Jag då, Enga?
Välj mig.
Enga, låt honom testa.
Okej.
Punkt.
Igen!
Vad tycker du? Visst är det kul med sumo?
Det är väl okej.
Jag kom på ett shikona åt dig.
Det är lugnt. Jag har redan funderat på ett.
"Kungen".
- Coolt, va? - Lägg av.
Det här!
"Saruzakura"?
- Vad töntigt! - Det är "Enno", din idiot!
"Enno"?
Få den gyllene körsbärsblomman att blomma i dohyon, Enno!
Det är ju också töntigt!
DEN SOM INTE STÄDAR FÅR INTE ÄTA. INGA VARNINGAR.
ENNO
FÖR ENSHO-STALLET
FÖR UMAYAMA-STALLET FÖR INUSHIMA-STALLET
FÖR RYUKI-ZEKI FÖR RYOGOKU-STALLET
MAJTURNERINGEN FÖRSTA DAGEN
Mycket folk den här morgonen.
- Shizuuchi, lycka till! - Vad stor Shizuuchi är!
Lycka till, Shizuuchi!
Lycka till!
Shizuuchi, lycka till!
Kan man vara så populär i sandanme- divisonen?
Lycka till, Shizuuchi!
Hör du, Frankenstein!
Bli inte kaxig nu!
Vänta nu.
Du har inte tid att sova. Matchen börjar snart.
Vad gör du?
Nej. Man får inte röka här.
Du...
Men varför?
Det var inte i går.
Förlåt för alla problem jag orsakade.
Vad gör du här?
Om jag ska vara ärlig så åkte jag hem efter det där.
Sen kom vår okami och hälsade på.
Men visst gillar du sumo?
Ja.
Vad tror du om att bli yobidashi?
Om du vet var du vill vara är det viktiga att du är där.
Det är där du hör hemma.
Så jag fick chansen att bli yobidashi
och fortsätta vara en del av Ensho-stallet.
Jaha, har du blivit starkare?
Va? Jag har alltid varit oslagbar!
Här börjar din väg mot att bli en yokozuna.
En smitare ska inte snacka som om han är nån.
Visst.
Hjälp mig med mawashin.
Okej!
Den avgörande tekniken i föregående match
har rättats till tsuki-otoshi, utförd av Okuzakura.
Hakkeyoi! Nokotta!
Väster,
Kirinmai!
- Vem är det? - Ingen aning.
Hon är med Tokitsu.
Takaryo mot...
Var är Enno?
...Kirinmai!
Enno...
Där!
ENNO
Helt dött.
För östra sidan, Takaryo från Iwakuni, Yamaguchi
för Kamitaka-stallet.
Okej...
För västra sidan...
Buga!
...från Kamakura, Kanagawa, för Kirin-stallet.
Det är dags!
Hakkeyoi! Nokotta!
Nokotta! Avgjort!
Takaryo!
Takaryo vinner med tsuki-dashi.
Hakkeyoi! Nokotta! Avgjort!
Så klen!
Sluta flabba!
Rouki!
Rouki vinner med yorikiri.
Takekawa inleder turneringen med en förlust.
Öster,
Inokoshi!
Väster,
Enno!
JONIDAN ENNO
JONIDAN INOKOSHI
Inokoshi mot Enno!
För östra sidan, Inokoshi från Mito, Ibaraki, för Inoyama-stallet.
För västra sidan, Enno från Moji, Kitakyushu, för Ensho-stallet.
I dohyon har vi Inokoshi från Inoyama-stallet.
Inta era positioner.
Backa!
Du är chanslös mot mig.
Backa!
Uppför dig ordentligt i dohyon!
Enshos problembarn.
Det är dags.
Händerna i marken.
Händerna i marken!
Det är dags.
Händerna i marken.
Hakkeyoi! Nokotta!
- Avgjort! - Härligt!
Vad sysslar han med?
Ett opassande beteende i dohyon.
Det här är oacceptabelt.
Gyojin och domarna borde varna honom.
Enno!
Enno vinner med uwate-dashinage.
Tack så mycket!
Våga inte förolämpa sumo!
- Vad är det för attityd? - Jag var bara artig.
Vilket stall tillhör du?
Ensho-stallet.
Ensho-stallet?
Vilken idiot.
Här har vi Kenchozan från Inushima-stallet och Toramasu från Koku-stallet.
Kenchozan mot Toramasu!
Din jävel, jag ska döda dig.
Vet du inte skillnaden på rätt och fel?
Grattis till din första seger.
Aj!
Jag är inte glad.
Aj.
Shizuuchi!
- Shizuuchi. - Shizuuchi!
Bagou mot
Shizuuchi!
För östra sidan, Bagou från Naha, Okinawa, för Umayama-stallet.
För västra sidan, Shizuuchi från Rausu, Hokkaido, för Koko-stallet.
- Sandanme-matcherna börjar. - Tiden är inne. Det är dags!
Hakkeyoi! Nokotta!
Shizuuchi!
Shizuuchi vinner med tokkuri-nage.
Öster...
...Ryusakae...
Han är en vekling.
ENSHO-STALLET
AVGÅNGSBREV. JAG SÄGER UPP MIG AV PERSONLIGA SKÄL...
Den där snorungen, Enno...
Få honom att avgå innan dagens slut.
ALLA KARAKTÄRER, PLATSER OCH ORGANISATIONER ÄR FIKTIVA