Ryuki!
TOUKOKUUN TURNAUS
Tämä on turnauksen ensimmäisen päivän viimeinen ottelu.
Asemiin.
Hyvä! - Antaa palaa!
Juuri noin!
Kaikin voimin! Jatkuu!
Ottelu ohi!
Ryuki!
Hienoa!
Vastikään mestariksi nimetty Ryuki -
päihitti komusubi Enchon vailla stressin häivää.
Ensimmäinen kisapäivä on voittoisa.
Inoura vastaa yumitorishikista.
RYUKOKU-TALLI
Tästä vähän mestarille.
Juhlitaan ensimmäistä päivää.
Minäkin otan vähän.
Kippis. - Kippis.
Tuollaisen sumon perusteellako pidät itseäsi mestarina?
Pyydän anteeksi.
Keneltä?
Kenen vuoksi sinä painit?
Tänään on... - Tiedän kyllä!
Voi sentään.
Anteeksi. - Ei hätää.
Oletko kunnossa? - Olen.
Tulipa tästä sotku.
Onko nyt parempi? - On.
Hyvänen aika.
SANCTUARY
Juntti! Hei!
Huolehdi roskistasi.
Haastatko riitaa?
Sinähän siihen viimeksi koskit.
Heitä se itse roskiin, vanha pieru.
Ääliö.
Mitä nyt?
Ikävä hyvästellä sinut näin pian.
Se nilkki, Enno.
Hänen pitää lähteä tänään.
EROKIRJE
Ette varmasti halua, että koko talli joutuu vaikeuksiin.
Teillä tuskin olisi siihen varaa.
Enno pitää passittaa pois välittömästi!
Et voi mennä sisään!
Anteeksi keskeytys!
Mene pois! - Enpä taida.
Teillä on arvokkaita vieraita. Saan kai sentään tervehtiä?
Oletko todella näin typerä? - Lupaan, etten tee niin enää.
Ei pidä olla vihainen.
Olen pian suurmestari. Kai tässä voi joustaa?
Tehän olette entinen suurmestari?
Kuuntele, paskiainen. Urasi loppuu tähän!
Valituksia tulvii joka puolelta.
Asenteesi ällöttää yleisöä. - En tee niin enää.
Sumo ei kaipaa roskaväkeä. Etkö näe, että olet häpeäksi kaikille?
Sano jotain, Ensho!
Olette oikeassa.
Onpa kova kuri tallimestarillemme.
Johtuuko se siitä, ettette koskaan voittanut häntä?
Mitä sanoit?
Osuinko oikeaan? Pyydän anteeksi!
Pyydän suuresti anteeksi.
Siitä tässä siis on kyse.
Helvetin kusipää! Tapan sinut!
Anteeksi.
Tänne siitä.
Anteeksi myöhästymiseni.
Aioin ensin tarjota teetä, mutta...
Olkaa hyvä. - Ei kiitos. Olen kuskina.
Entä teille? - Ei kiitos.
Hyvä on.
Saanen pyytää anteeksi painijamme Ennon puolesta.
Nuoruuden virheitä.
Anteeksi, mutta ei tämä ole pelkkä nuoruuden virhe.
Tehän varmasti ymmärrätte tilanteen, vai mitä?
Mitä tarkoitatte?
Jos oikein muistan, ennen mestariksi ylentämistä -
kurititte erästä nuorta painijaa kovin ankarasti.
Hän kärsi sen jälkeen terveysongelmista.
Kuri on toki rakkauden merkki, mutta nykypäivänä...
Vai mitä?
Puheenjohtaja Kumada painoi asian villaisella.
"Nuoruuden virheitä", hän sanoi.
Mitä sanotte?
Edes lasillinen.
Saatanan nöyristelevä paska. - Tallimestari.
Hän maalittaa talliani vanhojen kaunojen takia.
Sinun on silti paras puhua Ennolle.
Taidat olla oikeassa.
Arvokkuus on toki tärkeää sumossa.
Voittaminen on silti tärkeintä.
Fanit riehaantuvat voitoista -
ja heittelevät istuintyynyjään.
Se sumossa on mahtavaa.
Hienoa, että olette sitä mieltä. Olette aivan oikeassa.
Tärkeintä on saada yleisö innostumaan.
Okamikin hoiti homman hienosti!
Jumalauta!
Saatanan eukko luulee olevansa minua parempi!
Hän tietää etulyöntiasemansa.
Mitä tarkoitatte?
Hän on Kumadan tytär.
Puheenjohtaja Kumadanko?
Hän on Kumadan rakastajattaren tytär. Kaikki tietävät sen.
Vanhus pitää hänestä.
Emme voi eukolle mitään. He pääsevät kuin koira veräjästä.
Helvetin apinat.
Nappaan heidät yksi kerrallaan, ja tuhoan koko tallin.
Aloitan siitä gorillasta. - Mikä pakkomielle teillä on hänestä?
He muistuttavat toisiaan pilkallisen asenteensa kanssa.
Hän on Enshon kaltainen.
Nöyryytit minua. - Mitä?
Helvetin paska! - Rauhoitu! Tuo sattuu!
Hei! Pysy aloillasi!
Kuuntele. Jos keksit vielä temppuja,
revin sinulta jalan irti ja työnnän sen perseeseesi!
Onko selvä?
Kyllä on!
TOUKOKUUN TURNAUS KOLMAS PÄIVÄ
JAPANIN AMMATTISUMOLIITTO
Rouki vastaan -
Masuda.
Idässä on Rouki. Hän on Tokushimasta...
Tarvitseeko muistuttaa?
Et varmaan halua jalkaa perseeseen.
En halua.
Helvetti.
Jatkuu, jatkuu... Ottelu ohi!
Masuda!
Masuda voittaa yori-kirilla. - Siinä.
ENNO
Hei. - Hyvää iltapäivää.
Hyvää iltapäivää. - Hyvää iltapäivää.
Keskityt kovin.
Haluan päästä takaisin osastolleni.
Kuulin jotain Ennosta.
Hänet nuhdeltiin perusteellisesti. - Sen viimekertaisen takiako?
Onkohan hän oppinut läksynsä?
Länsi voittaa tämän.
Mitä?
Kaikin voimin! Jatkuu, jatkuu.
Ottelu ohi!
Minähän sanoin. - Mistä tiesit?
ITÄ LÄNSI
Kumarruksesta. Hyvä sumopainija kumartaa hyvin.
Ajattele asiaa näin.
Kumarrus kertoo, paljonko painija kunnioittaa sumoa.
Hän on poikkeus sääntöön.
Takekawa vastaan -
Torafuji.
Kuuluu kumartaa!
Mitä?
Idässä on Takekawa.
Hän on Shimanesta, Matsuesta ja edustaa Shikagawa-tallia.
Lännessä on Torafuji.
Shikagawa-tallia edustaa Takekawa. Koku-tallia edustaa Torafuji.
Molemmilla on yksi tappio.
Lännessä:
Enno.
Kohaku vastaan -
Enno!
Idässä on Kohaku.
Hän on Ujista, Kiotosta, ja edustaa Koku-tallia.
Lännessä on Enno.
Hän on Mojista, Kitakyushusta, ja edustaa Ensho-tallia.
Seis!
Kädet maahan.
Ei varaslähtöjä!
Kädet maahan.
Käsi!
Se oli maassa! - Haluatko sakon?
Helvetti.
Kädet maahan.
Käsi alas! - Kädet maahan!
Mitä ilmeilet?
Häntä läksytetään. - Tuomarilla on ihme asenne.
Hermot kuriin. - Ei varaslähtöjä!
Kädet maahan!
Kaikin voimin! Jatkuu!
Ottelu ohi.
Läheltä piti.
Harmi. Hänet pakotettiin muuttamaan tyyliään.
Tuomariin menee hermo.
Hyvää työtä.
Tuo oli aivan paskaa sumoa.
Hän alkaa innostua lajista.
Aivan.
Aikaraja on ummessa. Shizuuchi on vasemmalla.
Ryusakae on oikealla.
Hän työntää. Ryusakae sai hyvän otteen mawashista.
Hän yrittää soto-gakea korkealta.
Vasen uwate-nage!
Katsokaahan tuota. Shizuuchi voittaa.
Hän on omaa luokkaansa.
Shizuuchi on voittanut 16 ottelua peräjälkeen.
Takanami vastaan...
Nyt mentiin! - ...Baseki!
Kaikin voimin!
Hitto!
Ryuchozan!
Luuseri. - Ryuchozan voittaa hataki-komilla.
VIIDES PÄIVÄ
Kaikin voimin! Jatkuu!
Ottelu ohi!
Kaikin voimin! Jatkuu, jatkuu!
Ottelu ohi!
Hän on yllättävän vahva.
SEITSEMÄS PÄIVÄ
Engaku!
Kaikin voimin! Jatkuu!
Ottelu ohi!
Hyvä Enku!
Kaikin voimin! Jatkuu!
Ottelu ohi!
YHDEKSÄS PÄIVÄ
Kaikin voimin! Jatkuu!
Ottelu ohi!
Kyllä.
Lopeta pelleily!
Joopa joo.
Viisi voittoa, ei yhtään häviötä.
Helvettiin kaikki.
VIISI VOITTOA PUTKEEN
Enno voittaa okuri-hikiotoshilla.
YHDESTOISTA PÄIVÄ
Silti ensimmäinen otteluni.
Kuulemma aloitat tänään. - Vastustajani on aika iso.
Molemmat tarttuvat vasemmalta.
Momoyama vetää.
Takafuji painostaa takaisin.
Takafuji voittaa yori- kirilla!
Voitto tasaa hänen tuloksensa kolme - kolme.
Momoyama päättää turnauksen häviöön.
JURYO-DIVISIOONAN PAINIJAT SAAPUVAT DOHYOON
Sasahane.
Sasahane!
Hän on Mongoliasta ja edustaa Sasakawa-tallia.
Koso.
Hän on Sagasta ja edustaa Koku-tallia.
Kentsukasa.
Hän on Puolasta ja edustaa Inushima-tallia.
Ja lopuksi Momokaizan.
Hän on Oitasta ja edustaa Momotani-tallia.
Idässä:
Enya!
Lännessä:
Umanowaka!
Enya! - Anna palaa, Enya!
Yleisön melu täyttää hallin, kun Enya astuu dohyoon.
Enya oli ennen komusubi-tasolla, mutta putosi polvivamman vuoksi.
Kolmen voiton ja kahden häviön jälkeen voitto avaisi tien juryo-divisioonaan.
Hän on erinomainen painija. Olisi hauska nähdä hänet kunnossa.
Idässä on Enya.
Hän on Igasta, Miesta, ja edustaa Ensho-tallia.
Lännessä on Umanowaka.
Hän on Naganosta ja edustaa Umayama-tallia.
Asemiin!
Ei varaslähtöjä!
Kaikin voimin! Jatkuu! Jatkuu!
Kaikin voimin!
Jatkuu! Jatkuu!
Ottelu ohi!
Enya saa voitollaan tilaisuuden palata juryo-divisioonaan.
Enya!
Käytetty kimarite oli uwate-nage.
Enya voittaa uwate-nagella.
Onnittelut voiton johdosta. - Kiitos.
Eikö ole jo liian myöhä? Sinulla on turnaus kesken.
Ei haittaa. Voitan joka tapauksessa.
Siistiä!
Siitä tulikin mieleen.
Tässä.
Chanel! - Kadotit lompakkosi.
Upea!
Aioin antaa sen voittolahjaksi turnauksen jälkeen.
Tiedät jo voittavasi, joten nyt käy yhtä hyvin.
Tämä oli varmasti kallis.
Sain ylimääräisiä tuloja.
Hitto.
Ota kuva. - Toki.
Sano muikku.
Inushima täällä. -Hyvää iltaa.
Ennon huominen vastustajahan on sinun tallistasi.
Niin on.
Tiedät, mitä tehdä.
Ilman muuta.
TOUKOKUUN TURNAUS KOLMASTOISTA PÄIVÄ
Tomishika ei tuhlaa aikaa ja voittaa tsuki-dashilla.
Hän saa turnauksesta voiton tililleen. Takasato päätyy häviön puolelle.
Olet todella epäsuosittu.
Tomishika voittaa tsuki-dashilla.
Tehdään niin.
Voitto tuo mestaruuden. Onnea matkaan. - Turpa kiinni.
Takaryo! - On aika.
Tiedetään.
Lännessä:
Enno!
Häviä, Enno!
Olet surkea!
Bagari vastaan... - Häntä inhotaan.
Ei hän Bagaria päihitä. - Bagari on Umayaman ykköspainija.
Ei sitä kokeilematta tiedä. - Idässä on Bagari.
Hän on Hachiojista, Tokiosta, ja edustaa Umayama-tallia.
Lännessä on Enno.
Hän on Mojista, Kitakyushusta, ja edustaa Ensho-tallia.
Tämän ottelun voittaja saa jonidan-divisioonan mestaruuden.
Ei vielä!
Mitä helvettiä?
Ei saa puhua.
Kädet maahan! Ei varaslähtöjä!
Ei vielä!
Hänhän tekee noin tahallaan.
Alkuasento.
Kädet maahan!
Kaikin voimin! Jatkuu!
Mitä Ennolle tapahtui? - Murra ne!
Näetkö?
Ei mitään mahdollisuutta. - Hitto.
Nyt!
Kuuntele. Hän aikoo vahingoittaa sinua.
Luultavasti murtaa käsivartesi. Esitä ensin mukana.
Kun olet tarpeeksi lähellä, käytä tätä.
Jatkuu! Jatkuu!
Saatana!
Työnnä hänet ulos!
Ottelu...
Miksei hän...?
Sattuu!
Ottelu ohi!
Sattuu.
Anteeksi! Olinpa minä kömpelö.
Helvetin nilkki!
Hyvä ottelu.
Antakaa hänelle varoitus!
Ei tuota voi hyväksyä!
Missä ovat käytöstavat ja arvokkuus?
Teidän pitäisi suuttua.
Epäreilua. - Huijari!
Tämä ei ole reilua.
Onko tämä sumoa? - Et kuulu dohyoon!
Epäreilua!
Viimeksi hän voitti jonokuchi-divisioonan ja nyt jonidan-divisioonan.
Epäreilua!
Eikö olekin?
Oletko noin iloinen? - Olen riemuissani.
Onnittelut. Oletko kunnossa? - Täysin kunnossa.
Enhän minä ole väärässä? He sen aloittivat.
Syy ei ole minussa, vaan heissä.
Mikä häntä vaivaa?
Lännessä:
Shizuuchi!
Shizuuchilla on kuusi voittoa. Vastassa on Ryukoku-tallin Ryusa.
Ryusalla on myös kuusi voittoa.
Ryusa oli yliopiston aluemestari.
Hän on seuraava suuri kyky Ryukin jälkeen. Jännittävä ottelu.
Idässä on Ryusa.
Hän on Nishista, Fukuokasta, ja edustaa Ryukoku-tallia.
Lännessä on Shizuuchi.
Hän on Raususta, Hokkaidolta, ja edustaa Koku-tallia.
Ottelun voittaja julistetaan sandanme-divisioonan mestariksi.
Ei varaslähtöjä!
Kaikin voimin! Jatkuu!
Shizuuchi voittaa.
Hänellä on 21 voiton putki ja nyt sandanme-divisioonan mestaruus.
Shizuuchi voittaa tuki-taoshilla.
Frankenstein! Älä häviä, ennen kuin kohtaat minut!
Olet vaikuttava vastustaja.
Tulee olemaan ilo painia kanssasi.
Shishiyutaka vastaan -
Baseki!
Frankensteinilla on fiinimmät frendit.
Mitä helvettiä?
Frankensteinin fiinit frendit!
Kulauta tästä. Minä tarjoan tänään.
Tässä.
Se kävi nopeasti.
Turnauksen mestari.
Kiyopoyo on todella taitava.
Tänään.
Tehdään se tänään.
Mistä sinä puhut?
Voitin turnauksen, joten...
En pidä puheistasi.
Mutta... - Tässä.
Anteeksi. Onnittelulahja asiakkaaltamme.
Hauska tavata. - Kiitos paljon.
Näin sinut painimassa. - Niinkö?
Pidän vahvoista miehistä.
Mikä ilme!
Mennään jonnekin muualle.
CHANKO-BAARI
Omelettinne. - Kiitos.
Hauska nähdä Enya taas juryo-divisioonassa.
Niin tosiaan on. - Mikä sinua vaivaa?
Kuule. Näitkö Ennon ottelun? - Totta kai.
Hän astui tahallaan Umayaman kasvoille.
Epäreilua! Eikö olekin?
Sillä hetkellä -
tunsin jotain -
täällä.
Onko noin?
PASKA JUTTU, MUTTA HÄN PÄRJÄÄ. - ENNO ON PELLE.
KLUBILLA ON SUMOPAINIJA!
LOL. #ENNO #ENSHOSTABLE
Mitä hän tekee?
#ENNO OLET HÄPEÄKSI SUMOLLE.
#ENNO PAINU VITTUUN! #ENNO KUOLE
OLET VITUN TÄYNNÄ ITSEÄSI #ENNO KUOLE
#ENNO PAINU HELVETTIIN, VITUN GORILLA. KUOLISIT JO.
Miksi rupesit sumopainijaksi?
Kuulin, että painimalla voi tienata. - Paljonko suurmestari saa vuodessa?
Sata miljoonaa.
Niinkö vähän? - Mitä?
Saavatko huiput vain miljoonia?
Haluatko suurmestariksi vai haluatko tehdä rahaa?
Teen mitä vain rahasta.
Sijoita osakkeisiin. Miljardi on siinä pelissä pikkuraha.
Ihanko totta?
Kokeile ihmeessä. Minä kerron, mitä kannattaa ostaa.
Oikeastiko?
Enno!
Tässä. Turnausvoitosta.
Oletko tosissasi? - Ilman muuta.
Nähdään!
NELJÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
RYUKI HAMUAA YHÄ SUURMESTARIN ARVOA
SHIZUUCHILLA ON 28 VOITTOA RYUKIN ENNÄTYS ON KOLMEN VOITON PÄÄSSÄ
15. TOUKOKUUTA 2012 KUOLLUT ÄITI JA LAPSI
VANHIN POIKA PIDÄTETTY
17. TOUKOKUUTA 2012 POIKAA EPÄILLÄÄN MURHASTA
RAUSU
RAUSU, HOKKAIDO
Odota tässä.
MAKSA VELKASI. VARAS.
TIEDÄMME, ETTÄ OLET TÄÄLLÄ. MAKSA VELKASI.
OTA HETI YHTEYTTÄ. MAKSA! VIIMEINEN VAROITUS!
Kuka sinä mahdat olla?
Anteeksi.
Anteeksi tunkeiluni.
Tunnette varmaan tämän miehen.
Voisitteko kertoa siitä?
Se oli silloin iso kohu. Poika, joka tappoi äitinsä.
HAHMOT, SIJAINNIT JA JÄRJESTÖT OVAT FIKTIIVISIÄ
Tekstitys: Aino Tolme